Переводы „burkati“ в словаре англо » словенский

(Перейти к словенско » английский)

I . burst [bɜ:st] СУЩ.

burst

izbruh м.

burst

eksplozija ж.

burst of activity

pospešena aktivnost/dejavnost

burst of applause

bučen aplavz

burst of laughter

salva smeha

burst of speed

naglo povečana hitrost

II . burst <burst[or Am alsobursted], burst[or Am alsobursted] > [bɜ:st] ГЛ. неперех.

1. burst (explode):

burst

počiti [св. razpočiti se ]tudi перенос.

burst bubble

počiti [св. razpočiti se]

burst dam

pokati [св. popokati]

2. burst перенос.:

to be bursting to do sth

komaj čakati, da se kaj naredi

3. burst разг.:

I'm bursting to go to the loo!

nujno moram na stranišče!

4. burst (be full):

burst suitcase

biti nabito poln

to be bursting with curiosity/pride

razganjati od radovednosti/ponosa

to be bursting with energy

biti poln energije

to be bursting with happiness

biti ves iz sebe od sreče

III . burst <burst [or Am alsobursted], burst[or Am alsobursted] > [bɜ:st] ГЛ. перех.

burst

pokati [св. počiti]

burst

lomiti [св. zlomiti]

burst balloon

predreti [св. predirati]

the river burst its banks

reka je prestopila bregove

she burst a blood vessel

razpočila se je [od jeze]

I . burnt [bɜ:nt] ГЛ.

burnt прош. вр., прич. прош. вр. of burn:

II . burnt [bɜ:nt] ПРИЛ.

burnt (completely)

zgorel

burnt (completely)

pogorel

burnt (completely)

zažgan

burnt (partly) food

prismojen

burnt (from sun)

zagorel

burnt (from sun)

opečen

there's a burnt smell

smrdi po zažganem

Смотри также burn up , burn out , burn down , burn away , burn , burn

I . burn up ГЛ. неперех.

1. burn:

burn

zgoreti

2. burn перенос. (be feverish):

burn

žareti [св. zažareti]

3. burn aerosp:

burn rocket, satellite

zgoreti

II . burn up ГЛ. перех.

burn

porabiti

burn calories

pokuriti

I . burn out ГЛ. неперех.

1. burn fire, candle:

burn

izgoreti

2. burn rocket:

burn

zgoreti

3. burn америк. разг. (reach saturation):

to burn out on sth

naveličati se česa

4. burn bulb:

burn

pregoreti

burn (slowly)

dogorevati

II . burn out ГЛ. перех.

1. burn (stop burning):

the candle burnt itself out

sveča je dogorela

2. burn (lose):

to be burnt out of house and home

izgubiti dom zaradi požara

3. burn (person):

to burn [oneself] out

popolnoma se izčrpati

to burn [oneself] out

izgoreti

I . burn down ГЛ. перех.

burn

požigati [св. požgati]

II . burn down ГЛ. неперех.

burn building

pogoreti

burn building forest

zgoreti

burn building forest candle, fire

dogoreti

I . burn away ГЛ. неперех.

burn

dogoreti

burn (continuously)

zgorevati

II . burn away ГЛ. перех.

burn

zažigati [св. zažgati]

I . burn² [bɜ:n] СУЩ.

1. burn:

burn (injury)

opeklina ж.

burn (sunburn)

sončna opeklina ж.

2. burn (damage):

burn

ožganina ж.

cigarette burn

od cigarete ožgano mesto

3. burn (act of burning):

burn

požiganje

II . burn² <burnt[or Am usuburned], burnt[or Am usuburned] > [bɜ:n] ГЛ. неперех.

1. burn (be in flames):

burn

goreti [св. zagoreti]

burn house

plamteti [св. zaplamteti]

to burn to death

zgoreti

to burn to death

umreti v ognju

2. burn КУЛИН.:

burn

smoditi [св. prismoditi]

3. burn (sunburn):

burn

opeči

4. burn (acid):

burn

žgati [св. ožgati]

III . burn² <burnt [or Am usuburned], burnt[or Am usuburned] > [bɜ:n] ГЛ. перех.

1. burn (damage with heat):

burn

žgati [св. ožgati]

burn village

požigati [св. požgati]

to burn one's fingers also перенос.

opeči si prste

2. burn КУЛИН.:

burn

prismoditi

burn

pražiti [св. popražiti]

3. burn (sunburn):

to be burnt

imeti sončne opekline

4. burn (acid):

burn

razžirati [св. razžreti]

5. burn (use up):

burn calories

kuriti [св. pokuriti]

burn oil

porabiti

6. burn ИНФОРМ.:

burn

peči [св. speči]

to burn one's bridges

požgati/porušiti vse mostove za seboj

to burn the/one's candle at both ends

preveč si naložiti na ramena

to have money to burn

imeti denarja kot listja in trave

to burn the midnight oil

delati pozno v noč

burn¹ [bɜ:n] СУЩ. шотл.

burn

potoček м.

bur·ial [ˈberiəl] СУЩ.

burial

pogreb м.

burial

pokop м.

burial at sea

pokop na morju

bu·reau <-x [or -s]> [ˈbjʊərəʊ] СУЩ.

1. bureau (government department):

bureau

urad м.

bureau

upravni organ м.

2. bureau америк. (office):

bureau

pisarna ж.

3. bureau брит. (desk):

bureau

pisalna miza ж.

4. bureau америк. (chest of drawers):

bureau

predalnik м.

bur·sar [ˈbɜ:səʳ] СУЩ.

bursar

blagajnik(blagajničarka) м. (ж.)

bursar

zakladnik(zakladnica) м. (ж.)

bur·sa·ry [ˈbɜ:səri] СУЩ.

1. bursary esp брит.:

bursary

štipendija ж.

2. bursary (treasury):

bursary

zakladnica ж.