Переводы „iček“ в словаре англо » словенский

(Перейти к словенско » английский)

irk [ɜ:k] ГЛ. перех.

irk

jeziti [св. ujeziti]

irk

iti na živce

ilk [ɪlk] СУЩ. no мн. уничиж. лит.

people of that ilk

ljudje tiste sorte

I . ink [ɪŋk] СУЩ.

1. ink:

ink (for writing, for stamp-pad)

črnilo n

ink ИСК.

tuš м.

ink ТИПОГР.

črnilo n

ink (for newspapers)

tiskarska barva ж.

2. ink (from octopus):

ink

črnilo n

II . ink [ɪŋk] ГЛ. перех.

1. ink ТИПОГР.:

ink

obarvati s tiskarsko barvo

2. ink ЭКОН.:

ink

podpisovati [св. podpisati]

geek [gi:k] СУЩ. фам.

geek

piflar(ka) м. (ж.)

geek

čudak(inja) м. (ж.)

leek [li:k] СУЩ.

leek

por м.

I . meek [mi:k] ПРИЛ.

1. meek (gentle):

meek

krotek

2. meek уничиж. (submissive):

meek

klečeplazen

meek compliance

slepa vdanost

II . meek [mi:k] СУЩ. РЕЛИГ.

the meek

ponižni м. мн.

I . peek [pi:k] СУЩ. (brief look)

peek

bežen pogled м.

peek

kukanje n

to have a peek [at sth/sb]

ošiniti [koga/kaj]

II . peek [pi:k] ГЛ. неперех.

peek

kukati [св. pokukati]

to peek into sth

(po)kukati v kaj

to peek over sth

(po)kukati preko česa

I . reek [ri:k] СУЩ.

reek

smrad м.

II . reek [ri:k] ГЛ. неперех.

1. reek (smell bad):

reek

smrdeti

2. reek перенос. (be pervaded with):

to reek of corruption/favouritism/racism

zaudarjati po korupciji/favoritizmu/rasizmu

I . seek <sought, sought> [si:k] ГЛ. перех.

1. seek form (look for):

seek

iskati [св. poiskati]

2. seek (try to obtain or achieve):

seek

prizadevati si

seek

poizkušati doseči

to seek asylum/refuge/shelter

iskati azil/pribežališče/zatočišče/

to seek employment

iskati zaposlitev

to seek justice

iskati pravico

to seek revenge

naklepati maščevanje

3. seek (ask for):

seek

prositi [св. zaprositi]

to seek advice from sb

prositi koga za nasvet

to seek advice from sb

posvetovati se s kom

to seek approval from sb

prositi koga za odobritev [or privolitev]

to seek permission from sb

prositi koga za dovoljenje

II . seek <sought, sought> [si:k] ГЛ. неперех.

1. seek form (search):

seek

iskati [св. poiskati]

2. seek form (attempt):

to seek to do sth

prizadevati si za kaj

to seek to do sth

stremeti k čemu

week [wi:k] СУЩ.

1. week (seven days, work period):

week

teden м.

for weeks [on end]

tedne in tedne

last week

prejšnji teden

once/twice a week

enkrat/dvakrat tedensko

week in, week out

teden za tednom

to work a five-day week

delati pet dni v tednu

2. week разг. (Monday to Friday):

during the week

med tednom

I . trek <-kk-> [trek] ГЛ. неперех.

trek

pešačiti

trek

prehoditi

trek

potovati [св. prepotovati]

to go trekking

iti na treking

II . trek [trek] СУЩ.

trek

potovanje n

trek

pohod м.

trek

treking м.

trek (long way)

dolga pot ж.

ibex <-es> [ˈaɪbeks] СУЩ.

ibex

kozorog м.

I . ice [aɪs] СУЩ. no мн.

ice

led м.

to break the ice

prebiti led

sth cuts no ice with sb

kaj ne prepriča koga

to put sth on ice

počakati s čim

II . ice [aɪs] ГЛ. перех.

ice

glazirati

ice

obliti s sladkorjem

iced [aɪst] ПРИЛ.

1. iced (frozen):

iced

ohlajen

iced

leden

2. iced (covered with icing):

iced

glaziran

iced

oblit s sladkorjem

idea [aɪˈdɪə, -ˈdi:ə] СУЩ.

1. idea (notion):

idea

predstava ж.

idea

zamisel ж.

idea

ideja ж.

whatever gave you that idea?

le kako si prišel do tega?

the idea never entered my head

to mi sploh ni prišlo na misel

to get ideas разг.

imeti neumne zamisli

to give sb ideas разг.

napeljati koga na neumne zamisli

2. idea (purpose):

the idea

namen м.

the idea was to meet at the pub

nameravali smo se dobiti v baru

3. idea (suggestion):

idea

zamisel ж.

idea

predlog м.

idea

ideja ж.

that's an idea! разг.

dobra ideja!

to toy with the idea of doing sth

poigravati se z mislijo na kaj

4. idea (knowledge):

idea

predstava ж.

to have an idea of sth

predstavljati si kaj

have you any idea of what you're asking me to do?

sploh veš, kaj me prosiš?

to have [got] no idea разг.

ne imeti pojma

to not have the slightest idea

ne imeti najmanjšega pojma

5. idea (conception):

idea

pojem м.

idea

predstava ж.

this is not my idea of fun разг.

to za moje pojme ni zabavno

i.e. [ˌaɪˈi:] СУЩ.

i.e. сокращение от id est:

i.e.

tj.

item [ˈaɪtəm] СУЩ.

1. item:

item (single thing)

kos м.

item (single thing)

predmet м.

item (single thing)

točka ж.

item (in catalogue)

izdelek м.

item (in catalogue)

artikel м.

item (in account book)

postavka ж.

item of clothing

oblačilo

item of furniture

kos pohištva

item in a list

predmet na seznamu

luxury item

luksuzni predmet

item by item

po posameznih točkah

2. item (object of interest):

item

novica ж.

item

članek м.

3. item:

item (topic)

tema ж.

item (on agenda)

točka ж.

4. item перенос. разг. (couple):

item

par м.

are you two an item, or just friends?

sta vidva par ali samo prijatelja?