DUTCH COURAGE - Перевод английский на французский

Dutch courage СУЩ.

Dutch courage

courage м. puisé dans l'alcool

I need (some) Dutch courage

j'ai besoin d'alcool pour me donner du courage

courage [брит. ˈkʌrɪdʒ, америк. ˈkərɪdʒ] СУЩ.

courage

courage м. (to do de faire)

to have/lack the courage of one's convictions

avoir/ne pas avoir le courage de ses opinions

to pluck up the courage to do

trouver le courage de faire

to show courage

faire preuve de courage

to take one's courage in both hands

prendre son courage à deux mains

it takes courage to do

il faut du courage pour faire

to take courage from sth

être encouragé par qc

I. Dutch [брит. dʌtʃ, америк. dətʃ] СУЩ. hollandais is used to apply to the whole of the Netherlands as well as the Dutch language but this usage is incorrect. Strictly speaking it should be applied only to the province of the Netherlands called Hollande in French.

1. Dutch (language):

Dutch

néerlandais м.

Dutch

hollandais м.

2. Dutch (people):

the Dutch + гл. мн.

les Néerlandais м. мн.

the Dutch + гл. мн.

les Hollandais м. мн.

II. Dutch [брит. dʌtʃ, америк. dətʃ] ПРИЛ.

Dutch culture, food, football, politics

néerlandais, hollandais

Dutch teacher, lesson, textbook, dictionary

de néerlandais

III. Dutch [брит. dʌtʃ, америк. dətʃ]

to be in Dutch with sb разг.

être en disgrâce auprès de qn

to go Dutch разг.

payer chacun sa part

to go Dutch with sb разг.

faire fifty-fifty avec qn разг.

to talk to sb like a Dutch uncle

sermonner qn

Dutch courage

courage м. pris dans l'alcool

courage [ˈkʌrɪdʒ] СУЩ.

courage (bravery):

courage

courage м.

to show great courage

être très courageux

to have the courage of one's convictions

avoir le courage de ses opinions

to take one's courage in both hands

prendre son courage à deux mains

Выражения:

Dutch courage

courage м. pris dans l'alcool

I. Dutch [dʌtʃ] ПРИЛ.

Dutch

néerlandais(e)

Dutch

hollandais(e)

II. Dutch [dʌtʃ] СУЩ.

1. Dutch (people):

the Dutch

les Néerlandais [ou Hollandais]

2. Dutch ЛИНГВ.:

Dutch

néerlandais м.

Выражения:

it's double Dutch to me

c'est de l'hébreu pour moi

III. Dutch [dʌtʃ] НАРЕЧ.

to go Dutch

partager l'addition

I. English [ˈɪŋglɪʃ] ПРИЛ.

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone м. и ж.

II. English [ˈɪŋglɪʃ] СУЩ.

1. English мн. (people):

the English

les Anglais

2. English ЛИНГВ.:

English

anglais м.

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

Dutch courage

courage м. pris dans l'alcool

courage [ˈkʌr·ɪdʒ] СУЩ.

courage (bravery):

courage

courage м.

to show great courage

être très courageux

to have the courage of one's convictions

avoir le courage de ses opinions

to take one's courage in both hands

prendre son courage à deux mains

Выражения:

Dutch courage

courage м. pris dans l'alcool

I. Dutch [dʌtʃ] ПРИЛ.

Dutch

néerlandais(e)

Dutch

hollandais(e)

II. Dutch [dʌtʃ] СУЩ.

1. Dutch (people):

the Dutch

les Néerlandais [ou Hollandais]

2. Dutch ЛИНГВ.:

Dutch

néerlandais м.

III. Dutch [dʌtʃ] НАРЕЧ.

to go Dutch

partager l'addition

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These are undiluted poems, beautifully calculated, informed - even in their darkest moments - with courage and hope.

en.wikipedia.org

The enthusiastic public continuously gives financial premiums for courage and audacity; these are announced between the festive music which is constantly playing.

en.wikipedia.org

With fortitude and courage, the girl survived the after-effects of the injuries so far well.

www.thestar.com

They may be trying to find out more about how you think on your feet, if you stress out, or how much courage you have.

www.nzherald.co.nz

They will have to pluck up courage for the big reveal.

www.thesun.ie