WOMEN'S INSTITUTE - Перевод английский на французский

Women's Institute, WI СУЩ. брит.

Women's Institute

association de femmes qui s'intéresse aux problèmes du foyer et qui organise des œuvres de bienfaisance

I. institute [брит. ˈɪnstɪtjuːt, америк. ˈɪnstəˌt(j)ut] СУЩ.

1. institute (organization):

institute

institut м.

2. institute америк. (course):

institute

stage м.

II. institute [брит. ˈɪnstɪtjuːt, америк. ˈɪnstəˌt(j)ut] ГЛ. перех.

1. institute (initiate):

institute custom, rule, prize

instituer, instaurer

institute scheme

établir

institute inquiry

ouvrir (into sur)

2. institute (found):

institute society

fonder, constituer

institute УНИВЕР. chair

créer

newly instituted post

nouvellement créé

newly instituted organization

de fondation récente

3. institute ЮРИД.:

institute action

intenter (against contre)

to institute (legal) proceedings

entamer or engager des poursuites (against contre)

4. institute РЕЛИГ.:

institute

investir, instituer

women [брит. ˈwɪmɪn, америк. ˈwɪmɪn] СУЩ. только мн.

women → woman

woman <pl women> [брит. ˈwʊmən, америк. ˈwʊmən] СУЩ.

1. woman:

woman

femme ж.

the working woman

la femme active

woman as portrayed in the Victorian novel

la femme telle qu'elle est représentée dans le roman victorien

a woman of letters

une femme de lettres

a woman of the streets устар. смягч.

une prostituée

I've never even spoken to the woman! уничиж.

je n'ai même jamais parlé à cette femme!

a woman comes in to clean twice a week

une femme de ménage vient deux fois par semaine

she's her own woman

elle est maîtresse de sa vie

to talk about sth woman to woman

parler de qc entre femmes

for heaven's sake, woman!

mais enfin tu es idiote ou quoi?

my good woman

ma petite dame

the little woman устар. уничиж.

ma petite femme

the other woman уничиж.

l'autre

a six-woman team

une équipe composée de six femmes

2. woman определит. (female):

a woman Prime Minister

un premier ministre femme

she asked for a woman doctor

elle a demandé un médecin femme

women doctors were not so common then

les femmes médecins n'étaient pas très nombreuses à cette époque

he's always criticizing woman drivers

il est toujours en train de critiquer les femmes au volant

the women members of staff

les membres féminins du personnel

he has lots of women friends

il a beaucoup d'amies

women voters

électrices ж. мн.

women writers

femmes ж. мн. écrivains

a woman's place is in the home

la place d'une femme est au foyer

a woman's work is never done

une femme a toujours à faire dans sa maison

I. institute [ˈɪntstɪtju:t, америк. -tu:t] СУЩ.

institute

institut м.

II. institute [ˈɪntstɪtju:t, америк. -tu:t] ГЛ. перех.

institute

instituer

I. institute [ˈɪn(t)·stɪ·tut] СУЩ.

institute

institut м.

II. institute [ˈɪn(t)·stɪ·tut] ГЛ. перех.

institute

instituer

Present

I	institute
you	institute
he/she/it	institutes
we	institute
you	institute
they	institute

Past

I	instituted
you	instituted
he/she/it	instituted
we	instituted
you	instituted
they	instituted

Present Perfect

I	have	instituted
you	have	instituted
he/she/it	has	instituted
we	have	instituted
you	have	instituted
they	have	instituted

Past Perfect

I	had	instituted
you	had	instituted
he/she/it	had	instituted
we	had	instituted
you	had	instituted
they	had	instituted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some women go to great lengths to keep their skin fair, including wearing face masks when out in the sun.

en.wikipedia.org

The excessive femininity of her women, with their coiffed hair and pristine dresses, pose as many questions as statements.

www.loeildelaphotographie.com

Has the f-word any relevance for younger generations of women entering into universities and workforces?

theconversation.com

Women past puberty wore a small skirt of cotton, and the men might wear a loincloth made of plaited leaves or cotton.

en.wikipedia.org

She was furious, determined to set a record that would stand against men as well as women.

en.wikipedia.org