ALTERNATIVE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. alternative [брит. ɔːlˈtəːnətɪv, ɒlˈtəːnətɪv, америк. ɔlˈtərnədɪv] СУЩ.

1. alternative (specified option):

alternative (from two): alternative ж.

alternative (from two): autre possibilité ж.

alternative (from several): possibilité ж.

one alternative is…: une des possibilités serait…

the alternative is to do: l'autre possibilité serait de faire

the alternative is for sb to do: l'autre possibilité serait que qn fasse

to choose/refuse the alternative of doing: choisir/refuser l'autre possibilité qui serait de faire

there are several alternatives to surgery: il y a d'autres possibilités que la chirurgie

what is the alternative to imprisonment/pesticides?: quelle autre possibilité existe-t-il que l'emprisonnement/les pesticides?

2. alternative (possible option):

alternative: choix м.

to have an/no alternative: avoir/ne pas avoir le choix

to have no alternative but to do: ne pas avoir d'autre choix que de faire

to have the alternative of staying or leaving: avoir le choix entre rester et partir

I chose the expensive/political alternative: j'ai choisi la solution chère/politique

as an alternative to the course on offer/to radiotherapy, you can choose…: outre le cours proposé/la radiothérapie, vous pouvez choisir…

II. alternative [брит. ɔːlˈtəːnətɪv, ɒlˈtəːnətɪv, америк. ɔlˈtərnədɪv] ПРИЛ.

1. alternative (other):

alternative activity, career, date, design, flight, method, plan, route: autre

alternative accommodation, product: de remplacement

alternative solution: de rechange

2. alternative (unconventional):

alternative comedian, culture, scene, theatre, bookshop: alternatif/-ive

alternative lifestyle, therapy: non-conventionnel/-elle

3. alternative ЭКОЛ.:

alternative: alternatif/-ive

alternative prospectus СУЩ. брит. УНИВЕР.

alternative prospectus: annexe au livret de l'étudiant, préparée par les étudiants

alternative school СУЩ. америк. ШКОЛА

alternative school: établissement м. scolaire non conventionnel

alternative rock СУЩ. U

alternative rock: rock м. alternatif

alternative medicine СУЩ. U

alternative medicine: médecines ж. мн. parallèles or douces

alternative hypothesis СУЩ. СТАТ.

alternative hypothesis: hypothèse ж. alternative

alternative technology, AT СУЩ.

alternative technology: technologie ж. alternative

французский

английский

alternatif (alternative): alternative

alternative: alternative

off: alternative

itinéraire bis ИНЖЕНЕР., ТРАНС.: alternative route

в словаре PONS

английский

французский

I. alternative [ɔ:lˈtɜ:nətɪv, америк. -ˈtɜ:rnət̬ɪv] СУЩ.

alternative: alternative ж.

II. alternative [ɔ:lˈtɜ:nətɪv, америк. -ˈtɜ:rnət̬ɪv] ПРИЛ.

alternative: alternatif(-ive)

французский

английский

alternative: alternative

alternatif (-ive) solution: alternative

médecine douce/générale: alternative/general medicine

solution de rechange: alternative

в словаре PONS

английский

французский

I. alternative [ɔl·ˈtɜr·nə·tɪv] СУЩ.

alternative: alternative ж.

II. alternative [ɔl·ˈtɜr·nə·tɪv] ПРИЛ.

alternative: alternatif(-ive)

alternative-fuel ПРИЛ. неизм.

alternative-fuel: qui fonctionne avec un carburant alternatif

французский

английский

alternative: alternative

alternatif (-ive) solution: alternative

médecine douce/générale: alternative/general medicine

solution de rechange: alternative

GEA Словарь по холодильной технике

entraînement alternatif: alternative drive

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью