Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ненасильственный
zones

Oxford-Hachette French Dictionary

area [брит. ˈɛːrɪə, америк. ˈɛriə] СУЩ.

1. area (region):

area (of land)
région ж.
area (of sky)
zone ж.
area (of city)
zone ж.
area (district)
quartier м.
in the London/Paris area
dans la région de Londres/de Paris
residential/rural/slum area
zone ж. résidentielle/rurale/pauvre

2. area определит. (regional):

area board, headquarters, manager, office
régional

3. area (part of building):

no-smoking/smoking area
zone ж. non-fumeurs/fumeurs

4. area:

area (sphere of knowledge)
domaine м.
area (part of activity, business, economy)
secteur м.
that's not my area
ce n'est pas mon domaine
area of interest/of expertise/of responsibility
domaine d'intérêt/d'expertise/de responsabilité
area of doubt/of concern/of disagreement
sujet de doute/d'inquiétude/de désaccord

5. area АНАТ.:

area
zone ж.

6. area МАТЕМ.:

area (in geometry)
aire ж.
area (of land)
superficie ж.
the farm was 50 km² in area
la ferme était d'une superficie de 50 km²

7. area брит. (access to basement):

area
cour ж. d'entrée en sous-sol

staging area СУЩ. ВОЕН.

staging area
zone ж. de transit

surface area СУЩ.

surface area
superficie ж.
surface area
surface ж.

catchment area СУЩ.

1. catchment area ГЕОГР. (of river, basin):

catchment area
bassin м. hydrographique

2. catchment area:

catchment area АДМИН., ШКОЛА
secteur м. desservi

danger area СУЩ.

danger area
zone ж. dangereuse

code area СУЩ. ИНФОРМ.

code area
zone-code ж.

grey area СУЩ.

grey area
zone ж. floue

conservation area СУЩ.

conservation area
zone ж. protégée

circulation area СУЩ.

1. circulation area (of newspaper):

circulation area
zone ж. de circulation

2. circulation area (in railway station):

circulation area
salle ж. des pas perdus
rail off areas
séparer [qc] par un grillage
rail off area
entourer [qc] d'un grillage

в словаре PONS

area [ˈeərɪə, америк. ˈerɪ-] СУЩ.

1. area (place):

area in town
zone ж.
area in country
région ж.
area in office, home
espace м.
in country areas
à la campagne
the bar area
le bar м.

2. area (field):

area
domaine м.

3. area (land surface):

area
superficie ж.

4. area МАТЕМ.:

area
aire ж.
area of circle
surface ж.

surface area СУЩ. МАТЕМ.

surface area
surface ж.

area code СУЩ. америк., австрал.

area code → dialling code

parking area СУЩ.

parking area
aire ж. de stationnement

danger area СУЩ.

danger area
zone ж. de danger

distribution area СУЩ. ЭКОН.

distribution area
zone ж. de (grande) distribution

restricted area СУЩ.

restricted area
zone ж. interdite

euro area СУЩ.

euro area
zone ж. euro

distressed area СУЩ.

distressed area
zone ж. sinistrée

trading area СУЩ.

trading area
zone ж. commerciale
в словаре PONS

area [ˈer·i·ə] СУЩ.

1. area (place):

area in town
zone ж.
area in country
région ж.
area in office, home
espace м.
in rural areas
en zone(s) rurale(s)
the bar area
le bar

2. area (field):

area
domaine м.

3. area (land surface):

area
superficie ж.

4. area math:

area
aire ж.
area of circle
surface ж.

parking area СУЩ.

parking area
aire ж. de stationnement

rest area СУЩ.

rest area
aire ж. de repos

service area СУЩ.

1. service area (along highway):

service area
aire ж. de services

2. service area ТЕЛЕКОМ., РАДИО:

service area
zone ж. d'émission

area code СУЩ. ТЕЛЕКОМ.

area code
indicatif м. de zone

reception area СУЩ.

reception area
réception ж.

recreation area СУЩ.

recreation area
terrain м. de jeux

surface area СУЩ. math

surface area
surface ж.
inner-city areas
quartiers mpl défavorisés
urban areas
zones fpl urbaines

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

médiateur
mediator (working to de-escalate conflicts in problem areas)
carte scolaire
allocation of schools by catchment area

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in country areas
à la campagne
to clear an area of mines
déminer une zone
a tough area to grow up in
une zone où il est difficile de grandir
to be sectioned into subject areas
être divisé en domaines
inner city areas
quartiers mpl défavorisés
mon pays natal
the area where I was born
l'Île-de-France
the Île-de-France (the area surrounding Paris)
dans les environs du château
in the area around the castle
organiser un véritable quadrillage de la population МЕД.
to organize the entire population into areas
circonscrire les recherches à un secteur
to limit the search to one area

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most of these stations are permanently staffed, carrying out research into areas as diverse as biology, ecology, geology, and palaeontology.
en.wikipedia.org
In rural areas women wear mala made of one rupee coins.
en.wikipedia.org
Areas of emphasis are business development, management skills, individual training, community service, and international connections.
en.wikipedia.org
Engineering sections divided into specialized areas of relevant existing departments in the university.
en.wikipedia.org
The prison offers workshops, education and training for inmates in areas such as bricklaying, plumbing, electronics, painting and decorating and industrial cleaning.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре