ARMS LIMITATION - Перевод английский на французский

arms limitation СУЩ.

arms limitation

réduction ж. des armements

arms limitation

contrôle м. des armements

la limitation des armements

arms control, arms limitation

I. arm [брит. ɑːm, америк. ɑrm] СУЩ.

1. arm АНАТ.:

arm перенос.

bras м.

arm in arm

bras dessus bras dessous

to give sb one's arm

donner le bras à qn

to take sb's arm

prendre le bras de qn

to take/hold sb in one's arms

prendre/tenir qn dans ses bras

to have sth over/under one's arm

avoir qc sur/sous le bras

to fold one's arms

se croiser les bras

in or within arm's reach

à portée de la main

2. arm (sleeve):

arm

manche ж.

3. arm (influence):

to have a long arm

avoir le bras long

the long arm of the law

le bras de la justice

4. arm (of crane, robot, record player):

arm

bras м.

5. arm (of spectacles):

arm

branche ж.

6. arm (of chair):

arm

accoudoir м.

7. arm (subsidiary):

arm ПОЛИТ.

branche ж.

arm ЭКОН.

branche ж.

arm ЭКОН.

filiale ж.

8. arm (of sea):

arm

bras м.

II. arms СУЩ. только мн.

1. arms (weapons):

arms

armes ж. мн.

under arms

sous les armes

to take up arms букв.

prendre les armes

to take up arms перенос.

s'insurger (against contre)

to be up in arms (in revolt)

être en rébellion (against contre)

to be up in arms (angry)

être furieux/-ieuse

2. arms ГЕРАЛЬД.:

arms

armes ж. мн.

arms

armoiries ж. мн.

coat of arms

armoiries ж. мн.

III. arm [брит. ɑːm, америк. ɑrm] ГЛ. перех.

1. arm (militarily):

arm troops, rebels, missile, warhead

armer

2. arm (equip):

to arm sb with букв., перенос. tool, information etc

munir qn de

IV. to arm oneself ГЛ. возвр. гл.

to arm oneself возвр. гл. ВОЕН.:

to arm oneself

s'armer

to arm oneself with букв. weapon, facts, statistics

s'armer de

V. arm [брит. ɑːm, америк. ɑrm]

to cost an arm and a leg разг.

coûter les yeux de la tête разг.

to keep sb at arm's length

tenir qn à distance

a list as long as my arm

une liste qui n'en finit plus

to twist sb's arm

faire pression sur qn, exercer des pressions sur qn

with open arms

à bras ouverts

I would give my right arm for/to do

je donnerais tout ce que j'ai pour/pour faire

limitation [брит. lɪmɪˈteɪʃ(ə)n, америк. ˌlɪməˈteɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. limitation (restriction):

limitation

restriction ж.

to impose or place limitations on right, freedom

imposer des restrictions à

to be a limitation on sb's power

être une limitation du pouvoir de qn

contractual/budgetary limitations

restrictions contractuelles/budgétaires

time/space limitations

manque м. de temps/d'espace

2. limitation (shortcoming):

limitation

limite ж.

his limitations as an artist

ses limites en tant qu'artiste

to have its limitations

avoir ses limites

to know one's (own) limitations

connaître ses propres limites

arms limitation

arms limitation → arms control

arms control СУЩ. ВОЕН.

arms control

contrôle м. des armements

limitation des armements

arms limitation

arm¹ [ɑ:rm] СУЩ.

1. arm a. перенос. АНАТ., ГЕО.:

arm

bras м.

to hold/take sb in one's arms

porter/prendre qn dans ses bras

arm in arm

bras dessus, bras dessous

on sb's arm

au bras de qn

2. arm (sleeve):

arm

manche ж.

3. arm (armrest):

arm

accoudoir м.

4. arm:

arm (for eyeglasses)

branche ж.

arm (division)

branche ж.

Выражения:

to keep sb at arm's length

tenir qn à distance

to twist sb's arm

forcer la main à qn

I. arm² [ɑ:m, америк. ɑ:rm] ВОЕН. ГЛ. перех.

1. arm:

arm

armer

2. arm перенос.:

to arm oneself for/against sth

s'armer pour/contre qc

II. arm² [ɑ:m, америк. ɑ:rm] ВОЕН. СУЩ.

arm мн.:

arm

armes fpl

Выражения:

to lay down one's arms

déposer les armes

take up arms against sb/sth

partir en guerre contre qn/qc

limitation [ˌlɪmɪˈteɪʃən] СУЩ.

1. limitation no мн. (keeping under control, lessening):

limitation

limitation ж.

2. limitation уничиж.:

limitations (shortcomings)

limites fpl

to have/know one's limitations

avoir des/connaître ses limites

3. limitation (legal time limit):

limitation

délais mpl

limitation des armements

arms limitation

arm¹ [arm] СУЩ.

1. arm a. перенос. АНАТ., ГЕО.:

arm

bras м.

to hold/take sb in one's arms

tenir/prendre qn dans ses bras

arm in arm

bras dessus, bras dessous

on sb's arm

au bras de qn

2. arm (sleeve):

arm

manche ж.

3. arm (armrest):

arm

accoudoir м.

4. arm:

arm (for eyeglasses)

branche ж.

arm (division)

branche ж.

Выражения:

to keep sb at arm's length

tenir qn à distance

to twist sb's arm

forcer la main à qn

I. arm² [arm] ВОЕН. ГЛ. перех.

1. arm:

arm

armer

2. arm перенос.:

to arm oneself for/against sth

s'armer pour/contre qc

II. arm² [arm] ВОЕН. СУЩ.

arm мн.:

arm

armes fpl

Выражения:

to lay down one's arms

déposer les armes

take up arms against sb/sth

partir en guerre contre qn/qc

limitation [ˌlɪm·ɪ·ˈteɪ·ʃ ə n] СУЩ.

1. limitation (keeping under control, lessening):

limitation

limitation ж.

2. limitation уничиж.:

limitations (shortcomings)

limites fpl

to have/know one's limitations

avoir des/connaître ses limites

3. limitation (legal time limit):

limitation

délais mpl

Present

I	arm
you	arm
he/she/it	arms
we	arm
you	arm
they	arm

Past

I	armed
you	armed
he/she/it	armed
we	armed
you	armed
they	armed

Present Perfect

I	have	armed
you	have	armed
he/she/it	has	armed
we	have	armed
you	have	armed
they	have	armed

Past Perfect

I	had	armed
you	had	armed
he/she/it	had	armed
we	had	armed
you	had	armed
they	had	armed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Interests of the institute include security, environmental, and economic policy, arms control, security and nuclear non-proliferation.

en.wikipedia.org

She was acquitted for this action in a victory which forced the issue of arms control onto the mainstream agenda.

en.wikipedia.org

She later worked in technology assessment and evaluation of programs in areas that included fossil energy utilization, arms control verification, and radioactive waste disposal.

en.wikipedia.org

Therefore, there is a persisting need to put arms control agreements into proper perspective.

en.wikipedia.org

The meetings were held in five separate forums each focusing on a major issue - water, environment, arms control, refugees or economic development.

en.wikipedia.org