ATTENDANT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. attendant [брит. əˈtɛnd(ə)nt, америк. əˈtɛndənt] СУЩ.

1. attendant:

attendant (in cloakroom, museum, car park): gardien/-ienne м./ж.

attendant (in cinema): ouvreuse ж.

attendant (at petrol station): pompiste м. и ж.

attendant (at swimming pool): surveillant/-e м./ж.

medical attendant: membre м. du personnel médical

2. attendant (for bride etc):

attendant: demoiselle ж. d'honneur

the queen and her attendants: la reine et sa suite

3. attendant (servant):

attendant устар.: domestique м. и ж.

II. attendant [брит. əˈtɛnd(ə)nt, америк. əˈtɛndənt] ПРИЛ. офиц.

1. attendant (associated):

attendant cost, danger, issue, perk, problem: associé

attendant symptom: concomitant

the recession and its attendant problems: la récession et les problèmes que cela entraîne

2. attendant (attending):

attendant aide, helper, bodyguard: attaché à sa personne

attendant nurse: en charge

care attendant СУЩ. брит.

care attendant: aide ж. familiale

cloakroom attendant СУЩ.

cloakroom attendant (in hotel): préposé/-e м./ж. au vestiaire

cloakroom attendant брит. (at toilets): préposé/-e м./ж. à l'entretien des toilettes

flight attendant СУЩ.

flight attendant АВИА. (male): steward м.

flight attendant (female): hôtesse ж. de l'air

pool attendant СУЩ.

pool attendant: surveillant/-e м./ж. de baignade

pump attendant СУЩ.

pump attendant: pompiste м. и ж.

lavatory attendant СУЩ.

lavatory attendant: employé/-e м./ж. à l'entretien des toilettes,

lavatory attendant (female): dame ж. pipi разг.

parking attendant СУЩ.

parking attendant: gardien/-ienne м./ж. de parking

французский

английский

chaisière: chair attendant

pompiste: petrol pump attendant брит.

pompiste: gas pump attendant америк.

в словаре PONS

английский

французский

I. attendant [əˈtendənt] СУЩ.

1. attendant official:

attendant: employé(e) м. (ж.)

2. attendant (servant):

attendant: serviteur м.

II. attendant [əˈtendənt] ПРИЛ.

attendant on sth: résultant de qc

flight attendant СУЩ.

flight attendant woman: hôtesse ж. de l'air

flight attendant man: steward м.

a lift attendant: un garçon d'ascenseur

французский

английский

plagiste: beach attendant

pompiste: petrol pump attendant брит.

pompiste: gas station attendant америк.

perchiste: ski lift attendant

les tenants et aboutissants (circonstances) м. мн.: the attendant circumstances

préposée aux vestiaires: cloakroom attendant

gardien de musée: museum attendant

в словаре PONS

английский

французский

I. attendant [ə·ˈten·d ə nt] СУЩ.

1. attendant official:

attendant: employé(e) м. (ж.)

2. attendant (servant):

attendant: serviteur м.

II. attendant [ə·ˈten·d ə nt] ПРИЛ.

attendant on sth: résultant de qc

flight attendant СУЩ.

flight attendant (woman): hôtesse ж. de l'air

flight attendant (man): steward м.

французский

английский

plagiste: beach attendant

pompiste: gas station attendant

hôtesse de l'air: flight attendant

gardien de musée: museum attendant

préposée aux vestiaires: coatroom attendant

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью