BEAM - Перевод английский на французский

I. beam [брит. biːm, америк. bim] СУЩ.

1. beam:

beam (of light, torch, laser): rayon м.

beam (of vehicle lights, lighthouse, searchlight) also ФИЗ.: faisceau м.

on full beam брит. АВТО. ТЕХ. , on high beam америк., АВТО. ТЕХ.: en (pleins) phares

on low beam америк. АВТО. ТЕХ.: en code

2. beam СТРОИТ.:

beam: poutre ж.

3. beam (in gymnastics):

beam: poutre ж.

4. beam (central shaft) (of weighing scales):

beam: fléau м.

beam МЕХАН.: balancier м.

5. beam (radio or radar course):

beam АВИА., МОР.: faisceau м. de guidage

to be off beam брит., to be off the beam америк.: être sorti du faisceau

to be off beam , to be off the beam перенос.: être à côté de la plaque разг.

6. beam МОР.:

beam (cross-member): traverse ж.

beam (greatest width): largeur ж.

on the port beam: à bâbord

on the starboard beam: à tribord

7. beam (smile):

beam: grand sourire м.

II. beam [брит. biːm, америк. bim] ГЛ. перех.

1. beam radio, satellite programme, signal:

beam: transmettre

the concert was beamed all over the world: le concert a été diffusé partout dans le monde

2. beam перенос.:

his father beamed his congratulations: son père, rayonnant, l'a félicité

III. beam [брит. biːm, америк. bim] ГЛ. неперех.

1. beam sun, moon:

beam: rayonner

the sun beamed down on us: le soleil rayonnait au-dessus de nous

2. beam (smile):

beam: rayonner

IV. beam [брит. biːm, америк. bim]

to be broad in the beam разг.: être fort des hanches

full beam СУЩ. АВТО. ТЕХ.

full beam: pleins phares м. мн.

cross-beam СУЩ. СТРОИТ.

cross-beam: traverse ж.

high beam СУЩ. америк.

high beam: pleins phares м. мн.

hammer beam СУЩ.

hammer beam: blochet м.

H-beam СУЩ.

H-beam: poutrelle ж. en H

landing beam СУЩ.

landing beam: faisceau-guide м. d'atterrissage

laser beam СУЩ.

laser beam: faisceau м. laser

beam balance СУЩ.

beam balance: balance ж. à fléau

beam end СУЩ. МОР.

beam end: flanc м. (d'un bateau)

to be on its beam ends МОР.: être couché sur le flanc

to be on one's beam ends разг. брит. перенос.: être complètement fauché разг.

английский

французский

I. beam [bi:m] СУЩ.

1. beam (stream of light):

beam: rayon м.

beam ФИЗ.: faisceau м. (lumineux)

full beam АВТО.: pleins phares mpl

2. beam a. СПОРТ:

beam: poutre ж.

exposed wooden beams: des poutres apparentes

3. beam (big smile):

beam: grand sourire м.

Выражения:

to be off beam: être à côté de la plaque

II. beam [bi:m] ГЛ. перех.

1. beam (transmit):

beam: diffuser

2. beam (send):

beam: diriger

III. beam [bi:m] ГЛ. неперех.

1. beam:

to beam down on sth/sb: rayonner sur qc/qn

2. beam (smile):

beam: sourire largement

she was beaming at me: elle me donnait un grand sourire

laser beam СУЩ.

laser beam: rayon м. laser

французский

английский

madrier: beam

poutre: beam

poutre: beam

poutrelle: beam

fléau: beam

faisceau: beam

flèche d'une charrue: beam

phare à éclipses: lighthouse with an intermittent beam

rayon laser: laser beam

английский

французский

I. beam [bim] СУЩ.

1. beam (stream of light):

beam: rayon м.

beam ФИЗ.: faisceau м. (lumineux)

full beam АВТО.: pleins phares mpl

2. beam a. sports:

beam: poutre ж.

exposed wooden beams: des poutres fpl apparentes

3. beam (big smile):

beam: grand sourire м.

Выражения:

to be off beam: être à côté de la plaque

II. beam [bim] ГЛ. перех.

1. beam (transmit):

beam: diffuser

2. beam (send):

beam: diriger

III. beam [bim] ГЛ. неперех.

1. beam:

to beam down on sth/sb: rayonner sur qc/qn

2. beam (smile):

beam: sourire largement

she was beaming at me: elle me faisait un grand sourire

laser beam СУЩ.

laser beam: rayon м. laser

французский

английский

poutre: beam

poutre: beam

poutrelle: beam

fléau: beam

faisceau: beam

rayon laser: laser beam

poutre en U: U-section beam

Present
I	beam
you	beam
he/she/it	beams
we	beam
you	beam
they	beam

Past
I	beamed
you	beamed
he/she/it	beamed
we	beamed
you	beamed
they	beamed

Present Perfect
I	have	beamed
you	have	beamed
he/she/it	has	beamed
we	have	beamed
you	have	beamed
they	have	beamed

Past Perfect
I	had	beamed
you	had	beamed
he/she/it	had	beamed
we	had	beamed
you	had	beamed
they	had	beamed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью