climb в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы climb в словаре английский»французский

I.climb [брит. klʌɪm, америк. klaɪm] СУЩ.

1. climb (ascent):

climb (of hill)

escalade ж. (up de, to jusqu'à)

climb (of tower)

montée ж.

climb (of mountain, rockface)

ascension ж. (up de, to jusqu'à)

it's a steep climb to the top of the tower

il y a une montée raide jusqu'en haut de la tour

2. climb (steep hill):

climb

montée ж.

to stall on the climb

caler dans la montée

3. climb АВИА.:

climb

montée ж.

4. climb (rise):

climb перенос.

ascension ж. (from de, to à)

II.climb [брит. klʌɪm, америк. klaɪm] ГЛ. перех.

1. climb:

climb car, person: hill, slope

grimper

climb cliff, mountain

faire l'ascension de

climb person: lamppost, mast, wall

escalader

climb ladder, rope, tree

grimper à

climb steps, staircase

monter

2. climb БОТАН. plant:

climb trellis, wall

grimper à

III.climb [брит. klʌɪm, америк. klaɪm] ГЛ. неперех.

1. climb (scale) (gen):

climb

grimper (along le long de, to jusqu'à)

climb СПОРТ

faire de l'escalade

to climb down rockface

descendre

to climb into car

monter dans

to climb into bed

se mettre au lit

to climb over (step over) log, stile

enjamber

to climb over (clamber over) fence, wall

passer par-dessus

to climb over debris, rocks

escalader

to climb up ladder, tree

grimper à

to climb up steps

monter

2. climb (rise):

climb sun:

se lever

climb aircraft:

monter

3. climb (slope up):

climb path, road:

monter

4. climb (increase):

climb birthrate, currency, price, temperature:

monter

climb profits:

augmenter

IV.climb [брит. klʌɪm, америк. klaɪm]

to climb the wall америк.

grimper au mur разг.

climb down ГЛ. [брит. klʌɪm -, америк. klaɪm -]

climb down

revenir sur sa décision

to climb down over issue, plan, matter

céder sur

hill climb СУЩ. (motor sport)

hill climb

course ж. de côte

rate of climb СУЩ. АВИА.

rate of climb

vitesse ж. ascensionnelle

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vertically drop, climb

à la verticale

Переводы climb в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

grimpée

climb

reculade

climb-down

grimpette

climb

deux heures de grimpette

a two-hour climb

escalader montagne

to climb

grimper escaliers, étages, côte

to climb

j'ai dû grimper six étages!

I had to climb six floors!

grimper aux arbres

to climb up trees

grimper sur ou dans un arbre

to climb a tree

grimper jusqu'à la cime de l'arbre

to climb up to the top of the tree

grimper à la corde

to climb the rope

grimper sur le mur/la scène/les genoux de qn

to climb up onto the wall/the stage/sb's knees

grimper route, sentier:

to be a steep climb

qu'est-ce que ça grimpe!

it's a steep climb!

grimper température, prix:

to climb

grimper de 13°C/30%

to climb by 13°C/30%

climb в словаре PONS

Переводы climb в словаре английский»французский

I.climb [klaɪm] СУЩ.

1. climb (ascent):

climb

montée ж.

climb of mountain

ascension ж.

a climb up/down

une montée/descente

2. climb (steep part):

climb

côte ж.

3. climb перенос.:

climb

ascension ж.

climb to power

ascension au pouvoir

II.climb [klaɪm] ГЛ. перех.

climb

grimper

climb mountain

faire l'ascension de

climb wall

escalader

climb tree

grimper à

climb stairs

monter

Выражения:

to climb the walls

être dingue

III.climb [klaɪm] ГЛ. неперех.

1. climb (ascend):

climb

grimper

to climb over a wall

escalader un mur

2. climb (increase):

climb

augmenter

3. climb (rise):

climb

monter

4. climb (get into):

to climb into sth

monter dans qc

5. climb (get out):

to climb out of sth

se hisser hors de qc

Выражения:

to climb on the bandwagon разг.

prendre le train en marche

to climb to power

s'élever au pouvoir

I.climb up ГЛ. неперех.

climb up

grimper

II.climb up ГЛ. перех.

climb up tree

grimper à

climb up stairs

monter

I.climb down ГЛ. неперех.

1. climb down (go down):

climb down

descendre

2. climb down перенос.:

climb down

revenir sur sa position

II.climb down ГЛ. перех.

climb down

descendre

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to climb on the bandwagon

prendre le train en marche

steep climb

abrupt(e)

Переводы climb в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gravir

to climb

grimpette

steep little climb

escalade

climb

faire l'escalade d'une montagne

to climb a mountain

escalader montagne

to climb

grimper sur une paroi

to climb a wall

grimper sur le toit/à [ou dans] l'arbre/à l'échelle

to climb on the roof/up the tree/up the ladder

grimper le long de qc plante

to climb along sth

grimper dans la montagne route

to climb up a mountain

ça grimpe dur!

it's a hard climb!

grimper

to climb

grimper la côte

to climb the hill

climb Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be/climb up a tree

être/grimper sur un arbre

climb to power

ascension au pouvoir

to climb the walls

être dingue

to climb over a wall

escalader un mur

to climb into sth

monter dans qc

to climb on the bandwagon разг.

prendre le train en marche

to climb on the bandwagon

prendre le train en marche

to climb onto a bike

enfourcher un vélo

to climb up to 3, 000 metres брит.

grimper jusqu'à 3000 m

to climb up to 3, 000 meters америк.

grimper jusqu'à 3000 m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

This climb at that time was reputed to be one of the hardest in the Alps.

en.wikipedia.org

It was found to have a poor climb performance and handling, with the ailerons being overbalanced, which tended to force the aircraft onto its back in steep turns.

en.wikipedia.org

Which of these twentysomethings are going to climb the income ladder?

www.theglobeandmail.com

They had a bivouac and resumed the climb at 3.35 a.m. on the next day.

en.wikipedia.org

While mostly on boardwalk and stairways, this can be a difficult climb.

en.wikipedia.org

Today, it is open to the public year round, and is a popular place to either walk around, or climb up.

en.wikipedia.org

It requires full sun, well-drained soil, and either a trellis or a shrub to climb on.

en.wikipedia.org

Later, the narrator says he was fixing to run over and climb between his legs and sit there and watch...

en.wikipedia.org

The cost ranges from $1 to work out in the gym to $10 to climb the rock wall.

www.cbc.ca

Now the survivors have to climb out from inside the elevator but the dragon rams itself into the door, trying to get inside.

en.wikipedia.org