COATED - Перевод английский на французский

английский

французский

coated [америк. ˈkoʊdəd] ПРИЛ.

1. coated МЕД.:

coated tongue

chargé

2. coated ТИПОГР.:

coated paper

couché

coated lens СУЩ. ФОТО.

coated lens

objectif м. bleuté or traité

sugar-coated ПРИЛ. букв.

sugar-coated

enrobé de sucre

sugar-coated перенос.

édulcoré

chocolate-coated, chocolate-covered ПРИЛ.

chocolate-coated

enrobé de chocolat

I. coat [брит. kəʊt, америк. koʊt] СУЩ.

1. coat (garment):

coat (full-length)

manteau м.

coat (for men)

pardessus м.

coat (jacket)

veste ж.

three-quarter length coat

trois-quarts м.

three-quarter length coat определит. button, pocket etc

de manteau

2. coat ЗООЛ.:

coat (of dog)

poil м.

coat (of dog)

pelage м.

coat (of cat)

fourrure ж.

coat (of cat)

pelage м.

coat (of horse, ox, leopard)

robe ж.

3. coat (layer):

coat (of paint, varnish, polish, dust, frost)

couche ж.

coat (of bitumen)

enduit м.

a coat of icing

un glaçage

II. coat [брит. kəʊt, америк. koʊt] ГЛ. перех.

1. coat (gen) ТЕХН. (cover):

to coat sth with paint, tar, adhesive, varnish

enduire qc de

to coat sth with whitewash

badigeonner qc de

to coat sth with rubber

revêtir qc de

to coat sth with dust, silt, oil, frost

couvrir qc de

2. coat КУЛИН.:

to coat sth in or with breadcrumbs, batter, chocolate, sauce

enrober qc de

to coat sth in or with egg

dorer qc à

coated with sugar, sugar-coated sweet

glacé

coated with sugar, sugar-coated pill

dragéifié

swagger coat СУЩ.

swagger coat

manteau м. court

sport coat СУЩ. америк.

sport coat → sports jacket

sports jacket СУЩ. брит.

sports jacket

veste ж. en tweed

французский

английский

pelliculé (pelliculée)

plastic-coated определит.

dragéifier qc

to coat sth with sugar

une pilule dragéifiée

a sugar-coated pill

enrober букв.

to coat (de with)

des amandes enrobées de sucre

sugar-coated almonds

английский

французский

coated ПРИЛ.

to be coated in sth

être recouvert de qc

sugar-coated ПРИЛ.

1. sugar-coated (with layer of sweetener):

sugar-coated

dragéifié(e)

a sugar-coated almond

une dragée

2. sugar-coated перенос., уничиж. (pleasant):

sugar-coated

mielleux(-euse)

I. coat [kəʊt, америк. koʊt] СУЩ.

1. coat (outer garment):

coat

manteau м.

leather coat

manteau en cuir

2. coat (animal's outer covering):

coat

pelage м.

3. coat (layer):

coat

couche ж.

to give sth a coat

passer une couche sur qc

II. coat [kəʊt, америк. koʊt] ГЛ. перех.

coat

couvrir

to coat sth with sth

couvrir qc de qc

duffel coat СУЩ.

duffel coat

duffel-coat м.

dress coat СУЩ.

dress coat

manteau м. habillé

sugar-coat ГЛ. перех.

sugar-coat

dragéifier

coat hanger СУЩ.

coat hanger

cintre м.

coat hook СУЩ.

coat hook

patère ж.

coat-tails СУЩ. мн.

coat-tails

queue ж. de pie

Выражения:

on sb's coat-tails

dans le sillage de qn

французский

английский

antireflet verre

coated

английский

французский

coated ПРИЛ.

to be coated in sth

être recouvert de qc

I. coat [koʊt] СУЩ.

1. coat (outer garment):

coat

manteau м.

leather coat

manteau en cuir

2. coat (animal's outer covering):

coat

pelage м.

3. coat (layer):

coat

couche ж.

to give sth a coat

passer une couche sur qc

II. coat [koʊt] ГЛ. перех.

coat

couvrir

to coat sth with sth

couvrir qc de qc

dress coat СУЩ.

dress coat

manteau м. habillé

sports coat СУЩ.

sports coat

blouson м.

winter coat СУЩ.

1. winter coat (for person):

winter coat

manteau м. d'hiver

2. winter coat (of an animal):

winter coat

pelage м. d'hiver

coat hanger СУЩ.

coat hanger

cintre м.

coat hook СУЩ.

coat hook

patère ж.

trench coat СУЩ.

trench coat

trench-coat м.

coat of arms <coats of arms> СУЩ.

coat of arms

armoiries fpl

французский

английский

pelage

coat

Present

I	coat
you	coat
he/she/it	coats
we	coat
you	coat
they	coat

Past

I	coated
you	coated
he/she/it	coated
we	coated
you	coated
they	coated

Present Perfect

I	have	coated
you	have	coated
he/she/it	has	coated
we	have	coated
you	have	coated
they	have	coated

Past Perfect

I	had	coated
you	had	coated
he/she/it	had	coated
we	had	coated
you	had	coated
they	had	coated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The shaggy winter coat is shed extremely rapidly, with huge sections peeling off at once, appearing as if sloppily shorn off.

en.wikipedia.org

However, the winter coat of adult males is a solid dark brown, without visible stripes on the legs.

en.wikipedia.org

He has wavy platinum blond hair, dark purple eyes, a large nose, wears a thick winter coat and a silk scarf.

en.wikipedia.org

He is tall and brown and wears a heavy winter coat and sunglasses.

en.wikipedia.org

The winter coat is of a brownish wash.

en.wikipedia.org