Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Венера
drague

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

come-on [брит., америк. ˈkəmˌɑn] СУЩ. разг.

1. come-on (sexual):

to give sb the come-on
draguer qn

2. come-on (in sales jargon):

come-on (product)
produit м. d'appel
come-on (claim)
accroche ж.

come on ГЛ. [брит. kʌm -, америк. kəm -]

1. come on (follow):

I'll come on later
je vous rejoindrai plus tard

2. come on (exhortation) (encouraging):

come on, try it!
allez, essaie!
come on, follow me!
allez, suivez-moi!
(impatient) come on, hurry up!
allez, dépêche-toi!
(wearily) come on, somebody must know the answer!
enfin, il y a sûrement quelqu'un qui connaît la réponse!
come on, you don't expect me to believe that!
non mais franchement, tu ne t'attends pas à ce que je croie ça!

3. come on (make progress):

come on person, player, patient:
faire des progrès
come on bridge, road, novel:
avancer
come on plant:
pousser
how are the recruits coming on?
est-ce que les recrues font des progrès?
her tennis is coming on well
elle fait des progrès en tennis

4. come on (begin):

come on asthma, attack, headache:
commencer
come on winter:
arriver
come on programme, film:
commencer
come on rain:
se mettre à tomber
it came on to snow
il s'est mis à neiger

5. come on (start to work):

come on light:
s'allumer
come on heating, fan:
se mettre en route
the power came on again at 11
le courant est revenu à 11 heures

6. come on ТЕАТР.:

come on actor:
entrer en scène

7. come on (make sexual advances towards) разг.:

to come on to sb
faire des avances à qn
come on lads!
allez les gars!
come on chaps!
allez les gars!
so come on already! америк. (indicating irritation)
dépêche-toi à la fin!
французский
французский
английский
английский
faire du gringue à qn
to come on to sb разг.
allez hop, saute!
come on, jump!
allez hop, on y va!
come on then, let's go!
cool les gars, ça suffit!
come on, cool it, guys, that's enough!
(avec les femmes) être entreprenant
to come on strong разг.
faire du rentre-dedans à qn
to come on to sb разг.

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

come-on СУЩ. америк. разг.

1. come-on (expression of sexual interest):

come-on
drague ж.
to give sb the come-on
draguer qn

2. come-on (enticement):

come-on
attrait м.

I. come on ГЛ. неперех.

1. come on (exhortation):

come on! you can do it!
allez! tu peux le faire!
come on! will you stop bothering me!
ça suffit! arrête un peu de m'ennuyer!

2. come on (improve):

come on
faire des progrès
he really came on with his tennis
il a fait de gros progrès au tennis

3. come on (start):

come on
commencer
to have a headache coming on
sentir venir un mal de tête

4. come on (start to work):

come on
se mettre en route
come on lights
s'allumer

5. come on ТЕАТР., КИНО.:

come on
entrer en scène

6. come on америк. разг. (express sexual interest):

to come on to sb
draguer qn

II. come on ГЛ. перех.

come on → come upon

come upon ГЛ. перех. (find)

come upon
tomber sur
to come on as a substitute
venir en remplacement
to be/come on stream
être/être mis en service
французский
французский
английский
английский
allons-y gaiement! ирон., шутл.
come on then!
hop
come on, jump!
allez hop!
come on, off you go!
allez, radine-toi!
come on, get a move on!
vas-y, accélère!
come on, get a move on! разг.
allez, accouche!
come on, spit it out!
entrer en scène
to come on stage
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

come-on СУЩ. разг.

1. come-on (expression of sexual interest):

come-on
drague ж.
to give sb the come-on
draguer qn

2. come-on (enticement):

come-on
attrait м.

I. come on ГЛ. неперех.

1. come on (exhortation):

come on! you can do it!
allez! tu peux le faire!
come on! just stop it!
hé! ça suffit! arrête!

2. come on (improve):

come on
faire des progrès
he really came on with his tennis
il a fait de gros progrès au tennis

3. come on (start):

come on
commencer
to have a headache coming on
sentir venir un mal de tête

4. come on (start to work):

come on
se mettre en route
come on lights
s'allumer

5. come on ТЕАТР., КИНО.:

come on
entrer en scène

6. come on разг. (express sexual interest):

to come on to sb
draguer qn

II. come on ГЛ. перех.

come on → come upon

come upon ГЛ. перех. (find)

come upon
tomber sur
to come on as a substitute
venir en remplacement
французский
французский
английский
английский
allons-y gaiement! ирон., шутл.
come on, then!
hop
come on, jump!
allez hop!
come on, off you go!
allez, radine-toi!
come on, get a move on!
vas-y, accélère!
come on, get a move on! разг.
allez, accouche!
come on, spit it out!
entrer en piste
to come on to the scene
entrer en scène
to come on stage
Present
Icome on
youcome on
he/she/itcomes on
wecome on
youcome on
theycome on
Past
Icame on
youcame on
he/she/itcame on
wecame on
youcame on
theycame on
Present Perfect
Ihavecome on
youhavecome on
he/she/ithascome on
wehavecome on
youhavecome on
theyhavecome on
Past Perfect
Ihadcome on
youhadcome on
he/she/ithadcome on
wehadcome on
youhadcome on
theyhadcome on
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

come on! you can do it!
allez! tu peux le faire!
come on! will you stop bothering me!
ça suffit! arrête un peu de m'ennuyer!
to come on as a substitute
venir en remplacement
allez, allez, ça ne sera rien!
come on, it won't be anything serious!
vas-y, accélère!
come on, get a move on! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The come-on is usually in the form of high, tax-free returns with no risk.
www.minyanville.com
The board posted by the entrance was the strong come-on.
lifestyle.inquirer.net
It's nothing but a bunch of tables of contents to tables of contents, one come-on directing you to another come-on.
www.poynter.org
That's a perfect come-on for fathers looking to go on a weekend trip with their small, fragile kids.
business.inquirer.net
The come-on was fifty per cent discount in tuition fee.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "come-on" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский