CONSCIENCE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

conscience [брит. ˈkɒnʃ(ə)ns, америк. ˈkɑn(t)ʃəns] СУЩ.

conscience

conscience ж.

it's a matter for your own conscience

c'est à toi de décider en ton âme et conscience

in all conscience

en mon/son etc âme et conscience

they have no conscience

ils n'ont aucun sens moral

he is the conscience of the nation

c'est la voix de la conscience nationale

to have sth on one's conscience

avoir qc sur la conscience

to have a guilty or bad conscience

avoir mauvaise conscience

to have a clear conscience

avoir la conscience tranquille

to do sth with a clear conscience

faire qc la conscience tranquille

they will have to live with their consciences

ils devront vivre avec un poids sur la conscience

conscience-stricken ПРИЛ.

conscience-stricken

bourrelé de remords

conscience money СУЩ.

conscience money

argent donné pour avoir bonne conscience

conscience clause СУЩ.

conscience clause

clause ж. de conscience

social conscience СУЩ.

to have a social conscience

être conscient des injustices sociales

as a salve to one's/sb's conscience

pour soulager sa conscience/la conscience de qn

to salve one's conscience

soulager sa conscience

to suffer qualms of guilt or conscience

avoir des scrupules

французский

английский

pactiser avec sa conscience

to stifle one's conscience

conscience

conscience

selon ta conscience

according to your conscience

en toute conscience

in all conscience

écouter (la voix de) sa conscience

to follow one's conscience

avoir bonne/mauvaise conscience

to have a clear/a guilty conscience

avoir la conscience tranquille

to be at peace with one's conscience

faire qc pour se donner bonne conscience

to do sth as a salve to one's conscience ou to ease one's conscience

j'ai ma conscience pour moi

my conscience is clear

avoir qc sur la conscience

to have sth on one's conscience

clause de conscience ЖУРН.

conscience clause

в словаре PONS

английский

французский

conscience [ˈkɒnʃəns, америк. ˈkɑ:n-] СУЩ.

conscience

conscience ж.

a matter of conscience

un cas de conscience

a clear conscience

une conscience tranquille

a guilty conscience

une mauvaise conscience

sth is on one's conscience

avoir qc sur la conscience

sth preys on sb's conscience

avoir la conscience tourmentée par qc

to salve one's conscience

avoir la conscience en paix

queasy conscience

mauvais(e)

a twinge of conscience

un remords

to prick sb's conscience

réveiller la conscience de qn

to have a guilty conscience

avoir mauvaise conscience

search conscience, heart

examiner

to have a clear conscience

avoir la conscience tranquille

французский

английский

conscience

conscience

avoir la conscience en paix

to have a quiet conscience

donner bonne conscience à qn

to put sb's conscience at ease

donner mauvaise conscience à qn

to upset sb's conscience

obéir à sa conscience/son instinct

to follow one's conscience/instinct

в словаре PONS

английский

французский

conscience [ˈkan·(t)ʃ ə n(t)s] СУЩ.

conscience

conscience ж.

matter of conscience

cas м. de conscience

clear conscience

conscience tranquille

guilty conscience

mauvaise conscience

sth is on one's conscience

avoir qc sur la conscience

sth preys on sb's conscience

avoir la conscience tourmentée par qc

to salve one's conscience

avoir la conscience en paix

queasy conscience

mauvais(e)

to prick sb's conscience

réveiller la conscience de qn

a twinge of conscience

un remords

to have a guilty conscience

avoir mauvaise conscience

search conscience, heart

examiner

to have a clear conscience

avoir la conscience tranquille

французский

английский

conscience

conscience

donner bonne conscience à qn

to put sb's conscience at ease

donner mauvaise conscience à qn

to give sb a guilty conscience

obéir à sa conscience/son instinct

to follow one's conscience/instinct

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The special effects were blurred and made people feel queasy, and the foregrounding of all that spectacle squashed the film's ability to tell a story.

www.telegraph.co.uk

It makes me kind of queasy.

en.wikipedia.org

He gets queasy and throws up in the nearby bathroom.

en.wikipedia.org

Plain milk from the supermarket used to give me a queasy feeling in my stomach.

www.stuff.co.nz

There's something about a celebrity being used to represent a domestic violence victim that makes me feel slightly queasy.

en.wikipedia.org