COUPLING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

coupling [брит. ˈkʌplɪŋ, америк. ˈkəp(ə)lɪŋ] СУЩ.

1. coupling (gen):

coupling

accouplement м.

2. coupling Ж.-Д.:

coupling

attelage м.

3. coupling ЭЛЕКТР.:

coupling

couplage м.

sleeve coupling СУЩ. ТЕХН.

sleeve coupling

accouplement м. à manchon

universal coupling СУЩ.

universal coupling

joint м. de cardan

I. couple [брит. ˈkʌp(ə)l, америк. ˈkəpəl] СУЩ.

1. couple:

couple (gen) ФИЗ., СПОРТ (pair)

couple м.

young (married) couple

jeune couple

Выражения:

a couple of (two) people, objects

deux

a couple of (a few)

deux ou trois

a couple of times

deux ou trois fois

II. couple [брит. ˈkʌp(ə)l, америк. ˈkəpəl] ГЛ. перех.

1. couple:

couple circuits, wheels

coupler

couple Ж.-Д. coaches

atteler

2. couple (associate) перенос.:

couple names, ideas

associer

coupled with

s'ajoutant à

III. couple [брит. ˈkʌp(ə)l, америк. ˈkəpəl] ГЛ. неперех.

couple person, animal:

couple

s'accoupler

happy couple СУЩ.

the happy couple

les mariés м. мн.

honeymoon couple СУЩ.

honeymoon couple

couple м. en voyage de noces

married couple СУЩ.

married couple

couple м.

французский

английский

accouplement

coupling

coupleur Ж.-Д.

coupling

couplage ЭЛЕКТР., ТЕЛЕКОМ.

coupling

в словаре PONS

английский

французский

coupling СУЩ.

1. coupling Ж.-Д., АВТО. (linking device):

coupling

attelage м.

2. coupling (linking):

coupling

association ж.

3. coupling (sexual intercourse):

coupling of people

rapport м. sexuel

coupling of animals

accouplement м.

I. couple [ˈkʌpl] СУЩ.

1. couple no мн. (a few):

couple

quelque

a couple of ...

quelques ...

a couple of ...

une couple de ... Квебек

another couple of ...

encore un peu de ...

every couple of days

tous les deux jours

the first couple of weeks

les deux premières semaines

over the past couple of months

dans les deux derniers mois

2. couple + ед./мн. гл. (two people):

couple

couple м.

II. couple [ˈkʌpl] ГЛ. перех.

couple

joindre

sth coupled with sth (in conjunction with)

qc en supplément de qc

sth is coupled to sth (linked)

qc est associé à qc

III. couple [ˈkʌpl] ГЛ. неперех.

couple

s'accoupler

unmarried couple

non marié(e)

французский

английский

attelage d'un véhicule de chemin de fer

coupling

attelage d'un wagon

coupling

accrochage d'un wagon

coupling

couple

couple

une couple de qc (quelques)

a couple of sth

s'accoupler

to couple

accoupler ТЕХН.

to couple

PACS

formal civil contract between a non-married heterosexual or homosexual couple

les mariés

the married couple

rabibocher un couple

to get a couple back together

в словаре PONS

английский

французский

coupling СУЩ.

1. coupling Ж.-Д., АВТО. (linking device):

coupling

attelage м.

2. coupling (linking):

coupling

association ж.

3. coupling (sexual intercourse):

coupling of people

rapport м. sexuel

coupling of animals

accouplement м.

I. couple [ˈkʌp·l] СУЩ.

1. couple (a few):

couple

quelque

a couple (of) ...

quelques ...

a couple (of) ...

une couple de ... Квебек

another couple (of) ...

encore un peu de ...

every couple of days

tous les deux jours

the first couple of weeks

les deux premières semaines fpl

over the past couple of months

dans les deux derniers mois

2. couple + ед./мн. гл. (two people):

couple

couple м.

II. couple [ˈkʌp·l] ГЛ. перех.

couple

joindre

sth coupled with sth (in conjunction with)

qc en supplément de qc

sth is coupled to sth (linked)

qc est associé à qc

III. couple [ˈkʌp·l] ГЛ. неперех.

couple

s'accoupler

unmarried couple

non marié(e)

married couple

marié(e)

французский

английский

attelage d'un véhicule de chemin de fer

coupling

attelage d'un wagon

coupling

accrochage d'un wagon

coupling

couple

couple

une couple de qc (quelques)

a couple of sth

s'accoupler

to couple

accoupler ТЕХН.

to couple

les mariés

the married couple

PACS

formal civil contract between a non-married heterosexual or homosexual couple

GEA Словарь по холодильной технике

accouplement direct

direct coupling

protection d'accouplement

coupling protection

accouplement d'arbres

flexible shaft coupling

type d'accouplement

type of coupling

Present

I	couple
you	couple
he/she/it	couples
we	couple
you	couple
they	couple

Past

I	coupled
you	coupled
he/she/it	coupled
we	coupled
you	coupled
they	coupled

Present Perfect

I	have	coupled
you	have	coupled
he/she/it	has	coupled
we	have	coupled
you	have	coupled
they	have	coupled

Past Perfect

I	had	coupled
you	had	coupled
he/she/it	had	coupled
we	had	coupled
you	had	coupled
they	had	coupled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He did, she went, heavily veiled, and they married.

en.wikipedia.org

The varied pace assures that after a rush of events, she allows a few quiet pages about long-married life, the serene pleasure of going to sleep companionably in another's embrace.

www.smh.com.au

He is married with four daughters and one granddaughter.

en.wikipedia.org

When it was determined they could indeed have both a family and a freewheeling lifestyle, the married couple started scouting real estate.

news.nationalpost.com

This plan backfires, when the rowdy is more than happy to get them both married because more than anything, he cares about his sister's happiness.

en.wikipedia.org