DAMAGE - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. damage [брит. ˈdamɪdʒ, америк. ˈdæmɪdʒ] СУЩ. U

1. damage (physical):

damage (to building, machine, goods, environment): dégâts м. мн. (to causés à, from causés par)

to do or cause damage: causer des dégâts

not much damage was done to the car: la voiture n'a pas été très endommagée

damage of £300 was done to the car: la voiture a subi pour 300 livres sterling de dégâts

water/frost damage: dégâts des eaux/du gel

damage to property ЮРИД.: dégâts matériels

damage or loss (for insurance): dégâts et pertes

2. damage (medical):

damage: lésions ж. мн.

to cause damage to health, part of body: abîmer

(irreversible) brain damage: lésions ж. мн. cérébrales (irréversibles)

3. damage перенос.:

to do damage to cause, relationship, reputation, self-confidence, trade: porter atteinte à

political damage: dommage м. politique

(a lot of) damage was done to sth: qc a été (sérieusement) atteint

it's too late, the damage is done: trop tard, le mal est fait

II. damages СУЩ.

damages только мн. ЮРИД.:

damages: dommages-interêts м. мн.

damages: dommages м. мн. et intérêts м. мн.

to claim for damages: réclamer des dommages-intérêts (against sb à qn)

a claim for damages: une demande de dommages-intérêts

he paid £700 (in) damages: il a payé 700 livres sterling de dommages-intérêts

damages for loss of earnings: dommages-intérêts pour manque à gagner

agreed damages: dommages-intérêts fixés

to be liable for damages: être civilement responsable

III. damage [брит. ˈdamɪdʒ, америк. ˈdæmɪdʒ] ГЛ. перех.

1. damage (physically):

damage building, machine, furniture: endommager

damage health, part of body: abîmer

damage environment, crop: nuire à

2. damage перенос. reputation, career, relationship, confidence, organization, negotiations:

damage: porter atteinte à

damaged child ПСИХОЛ.: enfant traumatisé

IV. damage [брит. ˈdamɪdʒ, америк. ˈdæmɪdʒ]

what's the damage разг.?: à combien se monte la douloureuse? разг.

brain damage СУЩ. U

brain damage: lésions ж. мн. cérébrales

structural damage СУЩ. U

structural damage: dégâts м. мн. matériels

criminal damage СУЩ. ЮРИД.

criminal damage: vandalisme м.

criminal damage: actes м. мн. de vandalisme

collateral damage СУЩ. U ВОЕН.

collateral damage: dommages м. мн. collatéraux

collateral damage: dégâts м. мн. parmi la population civile

malicious damage СУЩ. U ЮРИД.

malicious damage: dégâts м. мн. volontaires

flood damage СУЩ.

flood damage: dégât м. des eaux

remote damage СУЩ. ЮРИД.

remote damage: préjudice м. indirect

psychological damage СУЩ. U

psychological damage: traumatisme м. psychologique

storm damage СУЩ.

storm damage: dégâts м. мн. causés par la tempête

английский

английский

французский

французский

I. damage [ˈdæmɪdʒ] ГЛ. перех.

1. damage (harm):

damage: endommager

2. damage перенос.:

damage: nuire

II. damage [ˈdæmɪdʒ] СУЩ. no мн.

1. damage (physical harm):

damage: dégâts mpl

damage to property: dégâts matériels

2. damage (harm):

damage: tort м.

to do damage to sb/sth: causer du tort à qn/qc

3. damage мн. ЮРИД.:

damage: dommages mpl et intérêts

Выражения:

the damage is done: le mal est fait

what's the damage? ирон., шутл. разг.: à combien s'élève la note?

collateral damage СУЩ.

collateral damage: dommages mpl collatéraux

damage limitation СУЩ. no мн.

to do damage limitation: limiter les dégâts

environmental damage: dégâts écologiques

wreak damage: entraîner

французский

французский

английский

английский

avarie: damage no мн.

nuire à qn/qc: to damage sb/sth

endommager: to damage

dégradation: damage

causer des dégradations à qc: to cause damage to sth

déprédation (dégâts): damage no мн.

английский

английский

французский

французский

I. damage [ˈdæm·ɪdʒ] ГЛ. перех.

1. damage (harm):

damage: endommager

2. damage перенос.:

damage: nuire

II. damage [ˈdæm·ɪdʒ] СУЩ.

1. damage (physical harm):

damage: dégâts mpl

damage to property: dégâts matériels

2. damage (harm):

damage: tort м.

to do damage to sb/sth: causer du tort à qn/qc

3. damage мн. ЮРИД.:

damage: dommages mpl et intérêts

Выражения:

the damage is done: le mal est fait

what's the damage? ирон., шутл. разг.: à combien s'élève la note?

collateral damage СУЩ.

collateral damage: dommages mpl collatéraux

damage control СУЩ.

to do damage control: limiter les dégâts

lasting damage: permanent(e)

французский

французский

английский

английский

avarie: damage

nuire à qn/qc: to damage sb/sth

endommager: to damage

dégradation: damage

déprédation (dégâts): damage

dégât: damage

dégâts matériels: structural damage

il y a du dégât! разг.: there's been a lot of damage!

préjudice: damage

dégradations: wilful damage

Present
I	damage
you	damage
he/she/it	damages
we	damage
you	damage
they	damage

Past
I	damaged
you	damaged
he/she/it	damaged
we	damaged
you	damaged
they	damaged

Present Perfect
I	have	damaged
you	have	damaged
he/she/it	has	damaged
we	have	damaged
you	have	damaged
they	have	damaged

Past Perfect
I	had	damaged
you	had	damaged
he/she/it	had	damaged
we	had	damaged
you	had	damaged
they	had	damaged

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to do damage limitation: limiter les dégâts

damage to property: dégâts matériels

to do damage to sb/sth: causer du tort à qn/qc

the damage is done: le mal est fait

what's the damage? ирон., шутл. разг.: à combien s'élève la note?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Because of this dramatically higher precision, laser-guided munitions can carry less explosive and cause less collateral damage than unguided munitions.

en.wikipedia.org

These eight surgeries produced results consistent with the standard of care and with the added benefit of minimal collateral damage.

en.wikipedia.org

It encrypts morally suspect information in order to dull reaction to it: for example, the phrase collateral damage to refer to the manslaughter of innocents.

en.wikipedia.org

The distinction between military and civilian casualties caused directly by warfare and collateral damage is not always clear cut.

en.wikipedia.org

Projectiles are also capable of penetrating multiple vehicles or richocheting and causing collateral damage.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "damage" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский