DON'T YOU DARE - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

французский

французский

read on if you dare шутл.: continuez, si vous l'osez

they don't dare or daren't брит. take the risk: ils n'osent pas prendre le risque

don't you dare! (warning): ne t'avise pas de faire ça!

don't (you) dare speak to me like that!: je t'interdis de me parler sur ce ton!

don't you dare show your face in here again!: et que je ne vous revoie plus!

just you dare!: essaie donc voir!

don't dare answer (me) back!: comment oses-tu (me) répondre?

французский

французский

английский

английский

comment as-tu osé partir?: how did you dare leave?

répète si tu l'oses!: don't you dare repeat that!

frappe-moi si tu l'oses: hit me if you dare

I. dare [брит. dɛː, америк. dɛr] СУЩ.

dare: défi м.

to do sth for a dare: faire qc pour répondre à un défi

II. dare [брит. dɛː, америк. dɛr] ГЛ. модал.

1. dare (to have the courage to):

dare: oser (do, to do faire)

few dare (to) speak out: peu de personnes osent s'exprimer

nobody dared ask: personne n'a osé demander

the article dares to criticize: l'article n'hésite pas à critiquer

I'd never dare say it to her: je n'oserais jamais le lui dire

we wanted to watch but didn't dare: nous aurions voulu regarder mais n'avons pas osé

they don't dare or daren't брит. take the risk: ils n'osent pas prendre le risque

read on if you dare шутл.: continuez, si vous l'osez

dare we follow their example? офиц.: aurons-nous le courage de suivre leur exemple?

dare I say it: il faut bien le dire

I dare say or I daresay брит. that …: je suppose que …

he's right, I dare say or daresay брит.: je suppose qu'il a raison

I dare say! or I daresay! брит. (sarcastically): certes!

2. dare (expressing anger, indignation):

dare: oser (do faire)

they wouldn't dare! (rejecting suggestion): ils n'oseraient pas!

he wouldn't dare show his face here!: il n'oserait pas se pointer ici! разг.

don't (you) dare speak to me like that!: je t'interdis de me parler sur ce ton!

don't you dare! (warning): ne t'avise pas de faire ça!

how dare you suggest that …: comment oses-tu insinuer que …

how dare you!: comment tu oses!, comment osez-vous!

III. dare [брит. dɛː, америк. dɛr] ГЛ. перех.

to dare sb to do: défier qn de faire

I dare you to say it to her!: chiche que tu le lui dises! разг.

go on, I dare you!: chiche que tu y vas! разг.

IV. dare [брит. dɛː, америк. dɛr]

who dares wins: la fortune appartient aux audacieux посл.

you [брит. juː, америк. ju, jə] МЕСТОИМ.

1. you (addressing sb):

I saw you on Saturday (one person) (polite): je vous ai vu samedi

I saw you on Saturday (informal): je t'ai vu samedi

I saw you on Saturday (more than one person): je vous ai vus samedi

are you busy? (one person) (polite): vous êtes occupé?

are you busy? (informal): tu es occupé?

are you busy? (more than one person): vous êtes occupés?

oh, it's you: ah, c'est vous or c'est toi

it's for you: c'est pour vous or pour toi

you who…: vous qui…, toi qui…

YOU would never do that (polite): vous, vous ne feriez jamais cela

YOU would never do that (informal): toi tu ne ferais jamais ça

there's a manager for you разг.! ирон.: ça c'est un patron!

you English: vous autres Anglais

don't you talk to me like that!: ne me parle pas sur ce ton!

you idiot разг.!: espèce d'imbécile! разг.

you two can stay: vous deux vous pouvez rester

do you people smoke?: vous fumez?

2. you (as indefinite pronoun):

you (subject): on

you (object, indirect object): vous, te

you never know!: on ne sait jamais!

they say sweets give you spots: on dit que les bonbons vous or te donnent des boutons

английский

английский

французский

французский

don't you dare!: tu n'as pas intérêt à faire ça!

don't you start! уничиж. разг.: tu ne vas pas t'y mettre aussi!

you like beef, don't you?: tu aimes le bœuf, n'est-ce pas?

and don't you forget it!: et tâche de ne pas l'oublier!

why don't you stop for a change?: tu ne peux pas t'arrêter un peu, pour changer?

why don't you come over tomorrow?: pourquoi ne viens-tu pas me voir demain?

don't you worry your pretty little head ирон., шутл. разг.: ne te tracasse pas la tête

французский

французский

английский

английский

ne t'avise pas de tout dépenser!: don't you dare go spending everything!

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? разг.: don't you understand plain English?

je t'en foutrais des ordinateurs!: don't you talk to me about computers!

I. dare <daring> [deəʳ, америк. der] ГЛ. перех.

1. dare (risk doing):

dare: oser

2. dare (face the risk):

dare danger, death: braver

3. dare (challenge):

dare: défier

Выражения:

don't you dare!: tu n'as pas intérêt à faire ça!

how dare you do this: comment osez-vous faire cela

II. dare <daring> [deəʳ, америк. der] ГЛ. неперех.

dare: oser

III. dare [deəʳ, америк. der] СУЩ. (challenge)

dare: défi м.

to do sth as [or америк. on] a dare: faire qc pour relever un défi

it's a dare!: je relève le défi!

you [ju:] лицо местоим.

1. you (2nd person sing):

you: tu subject местоим.

you: te objective местоим.

you: t + vowel

you: toi tonic form

I see you: je te vois

do you see me?: me vois-tu?

I love you: je t'aime

it's for you: c'est pour toi

older than you: plus âgé que toi

if I were you: si j'étais toi

2. you (2nd person pl or polite form):

you: vous

older than you: plus âgé que vous

all of you: vous tous

you men: vous, les hommes

3. you (indefinite person):

you never know: on ne sait jamais

it makes you mad: ça te rend fou

английский

английский

французский

французский

don't you dare!: tu n'as pas intérêt à faire ça!

don't you start! разг.: tu ne vas pas t'y mettre aussi!

you like beef, don't you?: tu aimes le bœuf, n'est-ce-pas?

and don't you forget it!: et tâche de ne pas l'oublier!

isn't it?/won't they?/don't you?: n'est-ce pas?

why don't you come over tomorrow?: pourquoi ne viens-tu pas me voir demain?

французский

французский

английский

английский

ne t'avise pas de tout dépenser!: don't you dare go spending everything!

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? разг.: don't you understand plain English?

prends tes aises, surtout! ирон., шутл.: make yourself comfortable, why don't you?

je t'en foutrais des ordinateurs!: don't you talk to me about computers!

I. dare <daring> [deər] ГЛ. перех.

1. dare (challenge):

dare: défier

2. dare (risk doing):

dare: oser

3. dare (face the risk):

dare danger, death: braver

Выражения:

don't you dare!: tu n'as pas intérêt à faire ça!

how dare you do this: comment osez-vous faire cela

II. dare <daring> [deər] ГЛ. неперех.

dare: oser

III. dare [deər] СУЩ. (challenge)

dare: défi м.

to do sth on a dare: faire qc pour relever un défi

it's a dare!: je relève le défi!

you [ju] лицо местоим.

1. you (2nd person sing):

you: tu subject местоим.

you: te objective местоим.

you: t' + vowel

you: toi tonic form

I see you: je te vois

do you see me?: me vois-tu?

I love you: je t'aime

it's for you: c'est pour toi

older than you: plus âgé que toi

if I were you: si j'étais toi

2. you (2nd person pl or polite form):

you: vous

older than you: plus âgé que vous

all of you: vous tous

you men: vous, les hommes

3. you (indefinite person):

you never know: on ne sait jamais

it makes you mad: ça rend fou

Present
I	dare
you	dare
he/she/it	dares
we	dare
you	dare
they	dare

Past
I	dared / устар. или регион. durst
you	dared / устар. или регион. durst
he/she/it	dared / устар. или регион. durst
we	dared / устар. или регион. durst
you	dared / устар. или регион. durst
they	dared / устар. или регион. durst

Present Perfect
I	have	dared
you	have	dared
he/she/it	has	dared
we	have	dared
you	have	dared
they	have	dared

Past Perfect
I	had	dared
you	had	dared
he/she/it	had	dared
we	had	dared
you	had	dared
they	had	dared

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He has stated that young people should dare to dream, work assiduously to fulfill the dreams and contribute to the revitalization of the nation.

en.wikipedia.org

We'll all just be humming along one day, in our archaic days we dare to call "modern times," and driverless vehicles will just appear.

Such a result might even, dare one suggest, be ethical, in the proper meaning of that overused word.

www.telegraph.co.uk

Nobody on a lower level would dare to say a word contradicting those plans, even if it was the fate of the Aral Sea.

en.wikipedia.org

We charge and command all and singular the nobles, subjects, peoples and others afore said that they do not dare obey her orders, mandates and laws.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре