DRUG RUNNER - Перевод английский на французский

runner [брит. ˈrʌnə, америк. ˈrənər] СУЩ.

1. runner (person, animal):

runner

coureur м.

to be a fast runner

être très rapide à la course

2. runner:

runner СПОРТ, КОНН.

partant/-e м./ж.

3. runner (messenger):

runner ВОЕН.

estafette ж.

runner ФИНАНС.

coursier/-ière м./ж.

4. runner:

runner (for door, seat)

glissière ж.

runner (for drawer)

coulisseau м.

runner (for curtain)

chariot м.

runner (on sled)

patin м.

5. runner БОТАН.:

runner

stolon м.

6. runner (cloth):

runner

chemin м. de table

7. runner (carpet):

runner (in hall)

chemin м. de couloir

runner (on stairs)

chemin м. d'escalier

8. runner (car) разг.:

‘good runner’ (in ad)

‘en bon état mécanique’

to do a runner разг. (from restaurant, taxi)

s'esquiver sans payer

to do a runner (from house etc)

déménager à la cloche de bois

I. drug [брит. drʌɡ, америк. drəɡ] СУЩ.

1. drug:

drug МЕД., ФАРМ.

médicament м.

a pain-relieving drug

un médicament pour calmer la douleur

a drug to fight infection

un médicament pour lutter contre l'infection

to be on drugs

prendre des médicaments

to be on drugs определит. company, industry

pharmaceutique

2. drug (narcotic):

drug букв., перенос.

drogue ж.

hard/soft drugs

drogues ж. мн. dures/douces

to be on or to take drugs (gen)

se droguer

to be on or to take drugs СПОРТ

se doper

to do drugs разг.

se camer разг.

to do drugs разг. определит. problem, shipment, smuggler, trafficking

de drogue

to do drugs разг. culture, use

de la drogue

to do drugs разг. crime

lié à la drogue

II. drug <Part prés drugging; прош. вр., part passé drugged> [брит. drʌɡ, америк. drəɡ] ГЛ. перех.

1. drug (sedate):

drug kidnapper: victim

administrer des somnifères à

drug vet: animal

endormir

2. drug (dope):

drug person: drink

mettre un somnifère dans

drug vet: meal

mettre un narcotique dans

drug trainer: horse

doper

III. drug [брит. drʌɡ, америк. drəɡ]

a drug on the market

un produit qui se vend mal

drug runner СУЩ.

drug runner

trafiquant м. de drogue

runner [ˈrʌnəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. runner (person that runs):

runner

coureur(-euse) м. (ж.)

2. runner (racing horse):

runner

cheval м. partant

3. runner (messenger):

runner

messager м.

4. runner (smuggler):

runner

trafiquant(e) м. (ж.)

5. runner (blade):

runner

patin м.

6. runner (rod to slide on):

runner

glissière ж.

7. runner (stem):

runner

tige ж.

8. runner (long rug, strip of carpet):

runner

tapis м.

Выражения:

to do a runner разг.

s'échapper

I. drug [drʌg] СУЩ.

1. drug (medicine):

drug

médicament м.

2. drug (narcotic):

drug

drogue ж.

II. drug <-gg-> [drʌg] ГЛ. перех.

drug

droguer

to be drugged to the eyeballs разг.

être complètement défoncé

drug runner СУЩ.

drug runner

trafiquant (e) м. (ж.) de drogue

runner [ˈrʌn·ər] СУЩ.

1. runner (person that runs):

runner

coureur(-euse) м. (ж.)

2. runner (racing horse):

runner

cheval м. partant

3. runner (messenger):

runner

messager м.

4. runner (smuggler):

runner

trafiquant(e) м. (ж.)

5. runner (blade of skate):

runner

patin м.

6. runner (rod to slide on):

runner

glissière ж.

7. runner БОТАН.:

runner

rejeton м.

8. runner (long rug):

runner

tapis м.

I. drug [drʌg] СУЩ.

1. drug (medicine):

drug

médicament м.

2. drug (narcotic):

drug

drogue ж.

II. drug <-gg-> [drʌg] ГЛ. перех.

drug

droguer

Present

I	drug
you	drug
he/she/it	drugs
we	drug
you	drug
they	drug

Past

I	drugged
you	drugged
he/she/it	drugged
we	drugged
you	drugged
they	drugged

Present Perfect

I	have	drugged
you	have	drugged
he/she/it	has	drugged
we	have	drugged
you	have	drugged
they	have	drugged

Past Perfect

I	had	drugged
you	had	drugged
he/she/it	had	drugged
we	had	drugged
you	had	drugged
they	had	drugged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some are as likely to receive a request to curse an enemy or protect a drug runner as to heal a family member.

en.wikipedia.org

Suddenly, mysterious ghost-like creatures appear and begin to attack them, forcing the teenagers and drug runners to join forces and run to the nearest hatch to try to escape.

en.wikipedia.org

According to reports, the victim was reportedly a drug runner.

newsinfo.inquirer.net

School-age thieves and drug runners must be "taught responsibility", he said.

www.stuff.co.nz

Pearl's live-in boyfriend, a reverend, and a drug runner, had taken the plea.

espn.go.com