GRACED - Перевод английский на французский

английский

французский

I. grace [брит. ɡreɪs, америк. ɡreɪs] СУЩ.

1. grace (physical charm):

grace (of movement, body, person, architecture)

grâce ж.

to do sth with grace

faire qc avec grâce

to have grace/no grace

avoir de la/ne pas avoir de grâce

2. grace (dignity, graciousness):

grace

grâce ж.

to do sth with (a) good/bad grace

faire qc de bonne/mauvaise grâce

to accept sth with (good) grace

accepter qc avec bonne grâce

to have the grace to do

avoir la bonne grâce de faire

3. grace (spiritual):

grace

grâce ж.

in a state of grace

en état de grâce

to fall from grace РЕЛИГ.

perdre la grâce

to fall from grace перенос.

tomber en disgrâce

by the grace of God

par la grâce de Dieu

4. grace (time allowance):

to give sb two days' grace

accorder un délai de deux jours à qn

to give sb two days' grace (to debtor)

accorder un délai de grâce de deux jours à qn

you have one week's grace to do

je vous accorde un délai d'une semaine pour faire

a period of grace

un délai

5. grace (prayer):

grace (before meal)

bénédicité м.

grace (after meal)

grâces ж. мн.

to say grace

dire le bénédicité or les grâces

6. grace (quality):

sb's saving grace

ce qui sauve qn

the film's saving grace is

ce qui sauve le film c'est

7. grace (mannerism):

to have all the social graces

avoir beaucoup de savoir-vivre

II. grace [брит. ɡreɪs, америк. ɡreɪs] ГЛ. перех.

1. grace (decorate):

grace statue, flowers, picture:

orner, embellir

to be graced with façade, square

être orné de

2. grace (honour):

grace

honorer

to grace sb with one's presence also ирон.

honorer qn de sa présence also ирон.

Выражения:

to be graced with (blessed with) beauty, intelligence

être doué de

III. grace [брит. ɡreɪs, америк. ɡreɪs]

there but for the grace of God go I

ça aurait aussi bien pu m'arriver

to be in sb's good graces

être dans les bonnes grâces de qn

to put on airs and graces уничиж.

prendre des airs

saving grace СУЩ.

saving grace

bon côté м.

it's his saving grace

c'est ce qui le sauve

grace period СУЩ.

grace period

délai м. de grâce

grace note СУЩ.

grace note

ornement м.

I. Grace [брит. ɡreɪs, америк. ɡreɪs] СУЩ.

1. Grace (title of archbishop):

His/Your Grace

Monseigneur

2. Grace (title of duke):

His/Your Grace

Monsieur le duc

(title of duchess) Her/Your Grace

Madame la duchesse

II. Graces СУЩ.

Graces только мн. МИФ.:

the Graces

les trois Grâces ж. мн.

grace and favour [брит., америк. ˌɡreɪs ən ˈfeɪvər] ПРИЛ. брит.

grace and favour residence

résidence prêtée par le souverain en reconnaissance de services rendus

urbane grace, style

raffiné

effortless grace, skill, superiority

naturel/-elle

французский

английский

bénédicité

grace

réciter ou dire le bénédicité

to say grace

esthétique (de geste)

grace

английский

французский

I. grace [greɪs] СУЩ. a. РЕЛИГ.

grace

grâce ж.

to do sth with (a) good/bad grace

faire qc de bonne/mauvaise grâce

II. grace [greɪs] ГЛ. перех. офиц.

1. grace (honour):

grace

honorer

2. grace (make beautiful):

grace

rendre grâce à

grace(ful) ПРИЛ.

grace(ful)

gracieux(-euse)

французский

английский

bénédiction

grace

allier la grâce à la force

to combine grace and power

la grâce s'allie à la force

grace combines with power

grâce

grace

faire qc de bonne/mauvaise grâce

to do sth with good/bad grace

английский

французский

I. grace [greɪs] СУЩ. a. РЕЛИГ.

grace

grâce ж.

to do sth with (a) good/bad grace

faire qc de bonne/mauvaise grâce

II. grace [greɪs] ГЛ. перех. офиц.

1. grace (honor):

grace

honorer

2. grace (make beautiful):

grace

rendre grâce à

to say grace

dire ses grâces

французский

английский

bénédiction

grace

allier la grâce à la force

to combine grace and power

la grâce s'allie à la force

grace combines with power

grâce

grace

faire qc de bonne/mauvaise grâce

to do sth with good/bad grace

Present

I	grace
you	grace
he/she/it	graces
we	grace
you	grace
they	grace

Past

I	graced
you	graced
he/she/it	graced
we	graced
you	graced
they	graced

Present Perfect

I	have	graced
you	have	graced
he/she/it	has	graced
we	have	graced
you	have	graced
they	have	graced

Past Perfect

I	had	graced
you	had	graced
he/she/it	had	graced
we	had	graced
you	had	graced
they	had	graced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A plan year may allow either a rollover or a grace period for unused amounts for the same plan year but not both.

en.wikipedia.org

Domains continue to resolve for up to 30 days or more after their registration and redemption grace period have expired.

en.wikipedia.org

It has no grace period and it goes into repayment as soon as the funds are disbursed to the borrower.

en.wikipedia.org

Throughout this grace period, the user will be periodically reminded to activate the program, with warnings becoming more frequent over time.

en.wikipedia.org

This is referred to as the grace period.

en.wikipedia.org