GRAVE - Перевод английский на французский

английский

французский

I. grave¹ [брит. ɡreɪv, америк. ɡreɪv] СУЩ. (burial place)

grave

tombe ж.

beyond the grave

après la mort

from beyond the grave

d'outre-tombe

to go to one's grave believing that …

rester convaincu jusque dans la tombe que …

to go to an early grave

avoir une fin prématurée

II. grave¹ [брит. ɡreɪv, америк. ɡreɪv] ПРИЛ.

1. grave (dangerous):

grave illness, injury

grave

grave risk

sérieux/-ieuse

grave danger

grand

2. grave (solemn):

grave

sérieux/-ieuse

to look grave

avoir un air grave

III. grave¹ [брит. ɡreɪv, америк. ɡreɪv]

to dance on sb's grave

danser sur la tombe de qn

to dig one's own grave

creuser sa propre tombe

to have one foot in the grave

avoir un pied dans la tombe

somebody is walking over my grave

j'ai une angoisse

to turn in one's grave

se retourner dans sa tombe

grave² [брит. ɡrɑːv, америк. ɡrɑv] СУЩ. a. grave accent

grave

accent м. grave

e grave

e accent grave

mass grave СУЩ.

mass grave

charnier м.

mass grave

fosse ж. commune

pauper's grave

fosse ж. commune

французский

английский

sépulture

grave

charnier (gén)

mass grave

radouber navire

to grave

tombe (fosse)

grave

creuser une tombe

to dig a grave

aller sur la tombe de qn

to visit sb's grave

mettre des fleurs sur une tombe

to put flowers on a grave

se retourner dans sa tombe

to turn in one's grave

être/rester muet comme une tombe

to be/remain as silent as the grave

emporter un secret dans la tombe

to carry a secret to the grave

avoir un pied dans la tombe

to have one foot in the grave

suivre qn dans la tombe

to follow sb to the grave

une voix d'outre-tombe

a voice from beyond the grave

mettre qn au tombeau

to lay sb in his/her grave

porter qn au tombeau

to bear sb to his/her grave

vivre avec qn jusqu'au tombeau

to live with sb till the grave

английский

французский

grave¹ [greɪv] СУЩ. (burial place)

grave

tombe ж.

grave² [greɪv] ПРИЛ.

1. grave (seriously bad):

grave

grave

2. grave (serious):

grave

sérieux(-euse)

3. grave (worrying):

grave

inquiétant(e)

4. grave (momentous):

grave

capital(e)

5. grave (solemn):

grave music

solennel(le)

war grave СУЩ.

war grave

sépulture ж. militaire

grave-digger, gravedigger СУЩ.

grave-digger

fossoyeur м.

pauper's grave

fosse ж. commune

французский

английский

tombe

grave

charnier

mass grave

outre-tombe

beyond the grave

fosse

grave

déposer une gerbe sur une tombe

to place a spray of flowers on a grave

английский

французский

grave¹ [greɪv] СУЩ. (burial place)

grave

tombe ж.

grave² [greɪv] ПРИЛ.

1. grave (seriously bad):

grave

grave

2. grave (serious):

grave

sérieux(-euse)

3. grave (worrying):

grave

inquiétant(e)

4. grave (momentous):

grave

capital(e)

5. grave (solemn):

grave music

solennel(le)

war grave СУЩ.

war grave

sépulture ж. militaire

pauper's grave

fosse ж. commune

французский

английский

tombe

grave

charnier

mass grave

outre-tombe

beyond the grave

fosse

grave

habits mortuaire

grave clothes

déposer une gerbe sur une tombe

to place a spray of flowers on a grave

Present

I	grave
you	grave
he/she/it	graves
we	grave
you	grave
they	grave

Past

I	graved
you	graved
he/she/it	graved
we	graved
you	graved
they	graved

Present Perfect

I	have	graved
you	have	graved
he/she/it	has	graved
we	have	graved
you	have	graved
they	have	graved

Past Perfect

I	had	graved
you	had	graved
he/she/it	had	graved
we	had	graved
you	had	graved
they	had	graved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Originally the cemetery was intended as a burial ground for paupers.

en.wikipedia.org

The name is thought to be derived from the fact that it was constructed by labourers on the poor rate (or paupers).

en.wikipedia.org

It has been claimed that the site was previously a cemetery containing a pauper's grave, where 22,000 people were buried.

en.wikipedia.org

On the more positive side, in 1637, together with his wife, he founded an establishment with accommodation for 26 paupers.

en.wikipedia.org

It had been set up to accommodate pauper children from 1863.

en.wikipedia.org