Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
зеркале
sans enthousiasme

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

half-hearted ПРИЛ.

half-hearted attempt, smile, participation:

half-hearted
un peu mou/molle
французский
французский
английский
английский

I. tiède [tjɛd] ПРИЛ.

1. tiède букв.:

tiède (désagréablement) café, soupe
lukewarm
tiède bain
tepid
tiède (agréablement) eau, air, nuit
warm
tiède saison, température
mild

2. tiède (sans enthousiasme) перенос.:

tiède sentiment, applaudissements, partisan
lukewarm, half-hearted
tiède accueil
lukewarm

II. tiède [tjɛd] СУЩ. м. и ж. уничиж.

tiède (membre d'un parti, groupe)
lukewarm ou half-hearted supporter
tiède (adepte)
half-hearted believer

III. tiède [tjɛd] НАРЕЧ.

servez tiède
serve slightly warm
dépêche-toi ou tu vas manger tiède
hurry up or your food will get cold
il fait tiède (dehors)
it's mild
il fait tiède (dedans)
it's nice and warm

salade [salad] СУЩ. ж.

1. salade (plante):

salade
lettuce
planter des salades
to plant lettuces

2. salade (plat):

salade
salad
salade verte
green salad
salade de tomates/riz
tomato/rice salad
salade composée
mixed salad
haricots verts en salade
French bean salad

3. salade разг.:

salade (embrouillamini)
muddle
salade (mensonge)
yarn
salade (boniment de vendeur)
sales patter
salade (boniment de vendeur)
sales pitch разг.
raconter des salades
to spin yarns разг.
il a essayé de me vendre sa salade
he gave me his sales patter
il a essayé de me vendre sa salade
he gave me his sales pitch разг.

Выражения:

salade de fruits
fruit salad
salade niçoise
salade niçoise
salade russe
Russian salad
salade tiède
green salad with warm garnish

mi-figue [mifiɡ] ПРИЛ. неизм.

mi-figue mi-raisin sourire
half-hearted
mi-figue mi-raisin compliment
ambiguous
mi-figue mi-raisin remarque
half-humourous брит.
dire qc d'un ton mi-figue mi-raisin
to say sth half in jest half in earnest
on m'a fait un accueil mi-figue mi-raisin
I got a mixed reception

entrain [ɑ̃tʀɛ̃] СУЩ. м.

1. entrain (de personne):

entrain
spirit
entrain
go брит. разг.
entrain
get-up-and-go разг.
quel entrain!
what spirit ou go!
montrer de l'entrain à faire qc
to show a lot of energy in doing sth
il a de l'entrain
he's got spirit ou go
elle est pleine d'entrain
she's full of go ou life
manquer d'entrain
to have no go
travailler/discuter avec entrain
to work/talk with gusto
parler/danser sans entrain
to talk/dance half-heartedly
retrouver son entrain
to cheer up

2. entrain (de soirée, musique, discussion):

entrain
liveliness
être plein/manquer d'entrain
to be/not to be very lively
une campagne électorale sans entrain
a half-hearted electoral campaign
une campagne électorale sans entrain
a lack-lustre electoral campaign

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

half-hearted ПРИЛ.

half-hearted
sans enthousiasme
half-hearted attempt
hésitant(e)
французский
французский
английский
английский

tiède [tjɛd] ПРИЛ.

1. tiède (entre le chaud et le froid):

tiède gâteau, lit
warm
tiède eau, café, repas
lukewarm

2. tiède (de peu d'ardeur):

tiède engagement, accueil, soutien
half-hearted
tiède sentiment, foi
lukewarm
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

halfhearted ПРИЛ.

halfhearted
sans enthousiasme
halfhearted attempt
hésitant(e)
французский
французский
английский
английский
tiède engagement, accueil, soutien
halfhearted

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He criticized the amateurish cinematography, the half-hearted attempts at mystery and the wooden cast.
en.wikipedia.org
She is initially deposited on the island, where she makes a half-hearted play for the governor, but eventually re-adjusts her sights on the captain himself.
en.wikipedia.org
His return was fortuitous, because the next month disgruntled members of the 21st made a half-hearted attempt at mutiny.
en.wikipedia.org
Despite this, she only ever makes half-hearted attempts to divorce him.
en.wikipedia.org
Although both colonies made half-hearted attempts to negotiate, each found reasons to delay, and no progress was made.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "half-hearted" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский