historical romance в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы historical romance в словаре английский»французский

historical romance СУЩ.

historical romance (love story)

roman м. d'amour historique

historical romance (heroic)

roman м. de cape et d'épée

Переводы historical romance в словаре французский»английский

roman de cape et d'épée

swashbuckling historical romance

Переводы historical romance в словаре английский»французский

historical [брит. hɪˈstɒrɪk(ə)l, америк. hɪˈstɔrək(ə)l] ПРИЛ.

historical

historique

I.romance [брит. rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, америк. roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] СУЩ.

1. romance:

romance (of era, way of life, place)

charme м.

romance (of travel)

côté м. romantique

2. romance:

romance (love affair)

histoire ж. d'amour

romance (love)

amour м.

to have a romance

vivre une histoire d'amour

it was the great romance of his life

ça a été le grand amour de sa vie

a holiday брит. or vacation америк. romance

une aventure de vacances

3. romance (entertainment):

romance (novel)

roman м. d'amour

romance (film)

film м. d'amour

4. romance ЛИТ.:

romance (medieval)

roman м. du moyen âge

romance (Shakespearean)

pièce ж. romanesque

5. romance МУЗ.:

romance

romance ж.

II.romance [брит. rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, америк. roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] ГЛ. неперех.

romance

idéaliser

to romance about sth

idéaliser qc

Romance [брит. rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, америк. roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] СУЩ. ПРИЛ. ЛИНГВ.

Romance

roman м.

historical romance в словаре PONS

Переводы historical romance в словаре английский»французский

romance [rəʊˈmæns, америк. roʊˈ-] СУЩ.

1. romance (love affair):

romance

liaison ж.

2. romance (love story):

romance

roman м. d'amour

romance ЛИТ.

roman м. de chevalerie

3. romance (glamour):

romance

charme м.