aventure в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы aventure в словаре французский»английский

I.aventure [avɑ̃tyʀ] СУЩ. ж.

1. aventure (épopée):

aventure

adventure

esprit d'aventure

spirit of adventure

partir à l'aventure

to set off in search of adventure

2. aventure (péripétie):

aventure

adventure

les aventures de Tintin et Milou

the adventures of Tintin and Milou

une drôle d'aventure

a strange adventure

3. aventure (entreprise risquée):

aventure

venture

se lancer dans une aventure

to throw oneself into a venture

l'aventure européenne

the European venture

tenter l'aventure

to try one's luck

4. aventure (intrigue amoureuse):

aventure

affair

II.d'aventure НАРЕЧ.

d'aventure

by chance

si d'aventure il venait…

if by chance he should come…

III.aventure [avɑ̃tyʀ]

dire la bonne aventure à qn

to tell sb's fortune

I.aventuré (aventurée) [avɑ̃tyʀe] ГЛ. прич. прош. вр.

aventuré → aventurer

II.aventuré (aventurée) [avɑ̃tyʀe] ПРИЛ.

aventuré hypothèse, affirmation:

aventuré (aventurée)

bold

Смотри также aventurer

I.aventurer [avɑ̃tyʀe] ГЛ. перех.

aventurer argent:

aventurer

to risk

II.s'aventurer ГЛ. возвр. гл.

s'aventurer возвр. гл. букв., перенос.:

s'aventurer

to venture (dans in, sur onto, jusqu'à to)

s'aventurer à faire

to venture doing

I.aventurer [avɑ̃tyʀe] ГЛ. перех.

aventurer argent:

aventurer

to risk

II.s'aventurer ГЛ. возвр. гл.

s'aventurer возвр. гл. букв., перенос.:

s'aventurer

to venture (dans in, sur onto, jusqu'à to)

s'aventurer à faire

to venture doing

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

éprendre aventure

to develop a passion for

diseur de bonne aventure

fortune-teller

exaltant (exaltante) aventure, lecture

thrilling

Переводы aventure в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

adventure tourism

tourisme м. d'aventure

adventure holiday

vacances ж. мн. ‘aventure’

adventure travel

voyage м. d'aventure

fortune teller

diseur/-euse м./ж. de bonne aventure

aventure в словаре PONS

Переводы aventure в словаре французский»английский

aventure [avɑ̃tyʀ] СУЩ. ж.

1. aventure (histoire):

aventure

adventure

il m'est arrivé une aventure

something happened to me

j'ai eu une drôle d'aventure/une fâcheuse aventure

I had a funny/unfortunate experience

chercher (l')aventure

to seek adventure

2. aventure (liaison):

aventure

affair

Выражения:

dire la bonne aventure à qn

to tell sb's fortune

à l'aventure

aimlessly

partir à l'aventure

to go in search of adventure

I.aventurer [avɑ̃tyʀe] ГЛ. перех.

aventurer argent, réputation:

aventurer

to risk

II.aventurer [avɑ̃tyʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'aventurer sur la route

to venture on to the road

s'aventurer dans une affaire risquée

to get involved in a risky business

s'aventurer sur un terrain glissant перенос.

to skate on thin ice

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gratiné(e) aventure

wild

relater aventure

to recount

Переводы aventure в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

adventure

aventure ж.

true-life adventure

aventure ж. vécue

fortune teller

diseur (-euse) м. (ж.) de bonne aventure

one-night stand

aventure ж. sans lendemain

to play around with sb

avoir une aventure avec qn

fling

aventure м.

aventure Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il m'est arrivé une aventure

something happened to me

j'ai eu une drôle d'aventure/une fâcheuse aventure

I had a funny/unfortunate experience

chercher (l')aventure

to seek adventure

dire la bonne aventure à qn

to tell sb's fortune

à l'aventure

aimlessly

partir à l'aventure

to go in search of adventure

dire la bonne aventure à qn

to read/tell sb's fortune

dire la bonne aventure à qn

to tell sb's fortune

aventure ж. sans lendemain

one-night stand

diseur (-euse) м. (ж.) de bonne aventure

fortune teller

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Un jour, ayant vu par hasard un groupe de chevaliers, son amour de l’aventure s'éveille et il part à leur suite.

fr.wikipedia.org

Bien que comme les jeux précédents de la série soient un jeu d'aventure, il intègre également des éléments de jeux de rôle sur table.

fr.wikipedia.org

Dès lors, il se met à transiter de personne en personne et vit d'étranges aventures.

fr.wikipedia.org

Le jeu se joue comme un jeu d'aventure classique à la troisième personne.

fr.wikipedia.org

Il peut apprendre 16 coups supplémentaires au cours de son aventure.

fr.wikipedia.org

Shantae part à l'aventure afin de libérer les demi-génies.

fr.wikipedia.org

Une aventure entrepreneuriale, humaine et sociale s'achève au terme d'un siècle et demi d'exploitation.

fr.wikipedia.org

Comme dans la majeure partie des jeux d'aventure, le joueur peut emporter des objets qui viennent se placer dans son inventaire.

fr.wikipedia.org

Il appelle poésie émotiviste toute création vécue et ressentie vitalement dans les surprises, les soubresauts et parfois les râles de l’aventure intérieure.

fr.wikipedia.org

Ce système est celui de base qui a équipé tous les parcs aventure durant les premières années.

fr.wikipedia.org