IMPORT DUTY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

import duty СУЩ.

import duty

taxe ж. à l'importation

Oxford-Hachette French Dictionary

droit d'entrée ТОРГ.

import duty

Oxford-Hachette French Dictionary

I. import СУЩ. [брит. ˈɪmpɔːt, америк. ˈɪmˌpɔrt]

1. import:

import ТОРГ., ЭКОН. (item of merchandise)

importation ж.

import ТОРГ., ЭКОН. (item of merchandise)

produit м. importé

import (act of importing)

importation ж. (of, from de)

foreign imports

importations ж. мн. étrangères

foreign imports определит. ban, cost, price, quota, surcharge, surplus

d'importation

foreign imports bill, increase, rise

des importations

2. import (cultural borrowing):

import

apport м. (from à)

3. import (meaning):

import офиц.

signification ж. (in à)

4. import (importance):

import

importance ж.

of no (great) import

de peu d'importance

of political import

qui a une importance politique

II. import ГЛ. перех. [брит. ɪmˈpɔːt, ˈɪmpɔːt, америк. ɪmˈpɔrt]

1. import (gen):

import ТОРГ., ЭКОН.

importer (from de, to en)

2. import ИНФОРМ.:

import data, file

importer

III. imported ПРИЛ.

imported goods:

imported

importé

duty [брит. ˈdjuːti, америк. ˈd(j)udi] СУЩ.

1. duty (obligation):

duty

devoir м. (to envers)

to have a duty to do

avoir le devoir de faire

to make it one's duty to do

considérer de son devoir de faire

it is my duty to do

il est de mon devoir de faire

to do one's duty

accomplir son devoir

to do one's duty by sb

remplir son devoir envers qn

in the course of duty ВОЕН.

en service

in the course of duty (gen)

dans l'exercice de ses fonctions

duty calls!

le devoir m'appelle!

to feel duty bound to do

se sentir le devoir de faire

to neglect one's duties

manquer à ses devoirs

out of a sense of duty

par devoir

2. duty (task):

duty gén мн.

fonction ж.

to take up one's duties

prendre ses fonctions

to perform or carry out one's duties

remplir ses fonctions (as de)

3. duty U (work):

duty

service м.

to be on/off duty ВОЕН., МЕД.

être/ne pas être de service

to be on/off duty ШКОЛА

être/ne pas être de surveillance

to go on/off duty

commencer/finir son service

day/night duty

service м. de jour/de nuit

to do duty for or as sth

servir de qc

to do duty for sb

remplacer qn

4. duty (tax):

duty

taxe ж.

duty customs duties

droits м. мн. de douane

to pay duty on sth

payer des droits de douane sur qc

5. duty определит. nurse, security guard:

duty (on duty) (during the day)

de service

duty (outside hours)

de permanence

в словаре PONS

import duty <-ies> СУЩ.

import duty

taxe ж. à l'importation

в словаре PONS

I. import [ɪmˈpɔ:t, америк. -ˈpɔ:rt] ГЛ. перех.

import

importer

II. import [ɪmˈpɔ:t, америк. -ˈpɔ:rt] СУЩ.

1. import (good):

import

importation ж.

2. import no мн. (significance):

import

importance ж.

duty <-ties> [ˈdju:ti, америк. ˈdu:t̬i] СУЩ.

1. duty (obligation):

duty

devoir м.

a duty call

une visite de courtoisie

to do sth out of duty

faire qc par devoir

to do one's duty

faire son devoir

to entrust with a duty

confier une tâche

2. duty (task):

duty

fonction ж.

to do duty for sb

remplacer qn

to report for duty

travailler

to be on/off duty

reprendre/quitter son travail

3. duty (revenue):

duty

taxe ж.

customs duties

taxes douanières

в словаре PONS

I. import [ˈɪm·pɔrt, vb: ɪm·ˈpɔrt] СУЩ.

1. import (non-domestic product):

import

importation ж.

import tax

taxe ж. à l'importation

2. import (significance):

import

importance ж.

II. import [ˈɪm·pɔrt, vb: ɪm·ˈpɔrt] ГЛ. перех.

import

importer

duty <-ties> [ˈdu·t̬i] СУЩ.

1. duty (obligation):

duty

devoir м.

to do one's duty

faire son devoir

to entrust sb with a duty

confier une tâche à qn

to do sth out of duty

faire qc par devoir

2. duty (task):

duty

fonction ж.

to report for duty

travailler

to be on/off duty

reprendre/quitter son travail

to do duty for sb

remplacer qn

3. duty (revenue):

duty

taxe ж.

customs duties

taxes douanières

Present

I	import
you	import
he/she/it	imports
we	import
you	import
they	import

Past

I	imported
you	imported
he/she/it	imported
we	imported
you	imported
they	imported

Present Perfect

I	have	imported
you	have	imported
he/she/it	has	imported
we	have	imported
you	have	imported
they	have	imported

Past Perfect

I	had	imported
you	had	imported
he/she/it	had	imported
we	had	imported
you	had	imported
they	had	imported

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Private warehouses were taking imported goods from the docks and charging shippers storage fees.

en.wikipedia.org

In recent times, exquisitely designed imported modular furniture has severely reduced the local input in the furniture market.

www.jamaicaobserver.com

Initially, the company imported computers and office equipment.

en.wikipedia.org

The meat analogues used are often locally produced as opposed to imported, and are made solely from ingredients like soy, gluten, mushrooms and tuber vegetables.

en.wikipedia.org

Most manufactured goods and petroleum products must be imported.

en.wikipedia.org