IMPULSES - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

impulse [брит. ˈɪmpʌls, америк. ˈɪmˌpəls] СУЩ.

1. impulse (urge):

impulse: impulsion ж.

to have a sudden impulse to do: avoir une envie soudaine de faire

her immediate impulse was to say no: sur le coup elle a eu envie de refuser

to act on (an) impulse (rashly): agir sur un coup de tête

to act on (an) impulse (spontaneously): obéir or céder à une impulsion

on a sudden impulse she turned back: cédant à une impulsion elle a fait demi-tour

the impulse to communicate: l'envie de communiquer

a generous impulse: un élan de générosité

a person of impulse: un/-e impulsif/-ive м./ж.

2. impulse (stimulus):

impulse: impulsion ж.

to give an impulse to economic recovery: donner une impulsion au redressement économique

3. impulse ФИЗИОЛ.:

impulse: influx м. nerveux

4. impulse:

impulse ЭЛЕКТР., ФИЗ.: impulsion ж.

act out ПСИХОЛ. impulse, feeling: extérioriser, exprimer

momentary impulse, indecision, whim: passager/-ère

французский

английский

pulsion: impulse, urge

des pulsions violentes: violent impulses ou urges

acheter par pulsion: to be an impulse buyer

influx nerveux: nerve impulse

élan: impulse

élans passionnés/de générosité: passionate/generous impulses

contenir ses élans: to control one's impulses

impulsion: impulse

impulsion brusque: sudden impulse

impulsion: impulse

в словаре PONS

английский

французский

impulse [ˈɪmpʌls] СУЩ.

1. impulse (urge):

impulse: élan м.

an impulse of curiosity: une soudaine curiosité

to do sth on (an) impulse: faire qc sur un coup de tête

to have a sudden impulse to +infin: avoir subitement envie de +infin

2. impulse ЭЛЕКТР., ФИЗ.:

impulse: impulsion ж.

3. impulse АНАТ.:

impulse: influx м. nerveux

4. impulse (motive):

the impulse behind sth: la raison qui se cache derrière qc

французский

английский

pulsion: impulse

impulsif (-ive): man (woman) of impulse м. (ж.)

impulsion: impulse

coup de tête: impulse

в словаре PONS

английский

французский

impulse [ˈɪm·pʌls] СУЩ.

1. impulse (urge):

impulse: élan м.

an impulse of curiosity: une soudaine curiosité

to do sth on (an) impulse: faire qc sur un coup de tête

to have a sudden impulse to +infin: avoir subitement envie de +infin

2. impulse ЭЛЕКТР., ФИЗ.:

impulse: impulsion ж.

3. impulse АНАТ.:

impulse: influx м. nerveux

4. impulse (motive):

the impulse behind sth: la raison qui se cache derrière qc

французский

английский

pulsion: impulse

impulsif (-ive): man (woman)м.() of impulse

impulsion: impulse

coup de tête: impulse

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

an impulse of curiosity: une soudaine curiosité

to do sth on (an) impulse: faire qc sur un coup de tête

to have a sudden impulse to +infin: avoir subitement envie de +infin

the impulse behind sth: la raison qui se cache derrière qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In 1951 the first video tape recorder captured live images from television cameras by converting the camera's electrical impulses and saving the information onto magnetic video tape.

en.wikipedia.org

He is fueled by contradictory impulses, represented by the black and white sphinxes that pull his chariot.

en.wikipedia.org

She was then in a somnolence and did not react to external impulses.

en.wikipedia.org

This showed the impotence of the civilian government to have any influence over the impulses of the army.

en.wikipedia.org

Times are changing, and the future does not necessarily belong to gentlemen gangsters who control their impulses and understand the niceties.

entertainment.time.com