INSTRUCTED - Перевод английский на французский

английский

французский

instruct [брит. ɪnˈstrʌkt, америк. ɪnˈstrəkt] ГЛ. перех.

1. instruct (direct):

to instruct sb to do superior, boss:

donner l'ordre à qn de faire

to instruct sb to do tribunal, commission:

enjoindre à qn de faire

to be instructed to do

recevoir l'ordre de faire

to instruct sb when/how to do

indiquer à qn quand/comment faire

2. instruct (teach):

instruct

instruire

to instruct sb in subject, discipline, craft

enseigner [qc] à qn, instruire qn en

to instruct sb how to do

enseigner à qn comment faire

3. instruct брит. ЮРИД. (engage):

to instruct a solicitor

confier une affaire à un avocat

to instruct the jury

donner des indications aux jurés

французский

английский

la police a reçu des consignes de silence pour cette affaire

the police were instructed to keep silent on the matter

le mouvement n'a donné aucune consigne de vote à ses adhérents

the movement did not instruct its members how to vote

consigne leur a été donnée de ne rien dire

they were instructed to say nothing

se rendre à une convocation (gén)

to attend as instructed

английский

французский

instruct [ɪnˈstrʌkt] ГЛ. перех.

1. instruct (teach):

to instruct sb in sth

instruire qn dans qc

to instruct the jury ЮРИД.

instruire la cour d'assises

2. instruct (direct, order formally):

to instruct sb to +infin

donner une instruction à qn de +infin

3. instruct брит., австрал. ЮРИД.:

instruct

instruire

французский

английский

intimer à un subordonné (l'ordre) de +infin

to instruct a subordinate to +infin

prescrire à qn de +infin

to instruct sb to +infin

instruire qn dans une science

to instruct sb in a science

английский

французский

instruct [ɪn·ˈstrʌkt] ГЛ. перех.

1. instruct (teach):

to instruct sb in sth

instruire qn en qc

to instruct the jury ЮРИД.

instruire la cour d'assises

2. instruct (direct, order formally):

to instruct sb to +infin

donner l'ordre à qn de +infin

французский

английский

intimer à qn (l'ordre) de +infin

to instruct sb to +infin

prescrire à qn de +infin

to instruct sb to +infin

Present

I	instruct
you	instruct
he/she/it	instructs
we	instruct
you	instruct
they	instruct

Past

I	instructed
you	instructed
he/she/it	instructed
we	instructed
you	instructed
they	instructed

Present Perfect

I	have	instructed
you	have	instructed
he/she/it	has	instructed
we	have	instructed
you	have	instructed
they	have	instructed

Past Perfect

I	had	instructed
you	had	instructed
he/she/it	had	instructed
we	had	instructed
you	had	instructed
they	had	instructed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When charges were brought in the second bribery case, the trial ended in a hung jury.

en.wikipedia.org

Talking about the emotional phone call brought the jury forewoman and another juror to tears.

www.dailymail.co.uk

A professional quality printer from creating court evidence to be used in jury trials is nice, but also not necessary.

en.wikipedia.org

It notes that the court system forces people to give testimony and to serve on juries.

en.wikipedia.org

The uncertainty and unpredictability of the outcome of jury trials also encourages settlement.

en.wikipedia.org