LIABILITY - Перевод английский на французский

английский

французский

I. liability [брит. lʌɪəˈbɪlɪti, америк. ˌlaɪəˈbɪlədi] СУЩ.

1. liability ЮРИД. (responsibility):

liability: responsabilité ж.

to deny liability for: décliner toute responsabilité en ce qui concerne

liability for military service: obligations ж. мн. militaires

liability for tax/for paying tax: assujettissement м. à l'impôt/au paiement de l'impôt

2. liability (drawback):

liability: handicap м.

the house has become a liability to them: la maison est devenue une trop grande charge pour eux

the leader has become a liability to his party: le chef est devenu un poids mort pour son parti

II. liabilities СУЩ.

liabilities только мн.:

liabilities: passif м.

liabilities: dettes ж. мн.

assets and liabilities: actif et passif

to meet one's liabilities: faire face à ses engagements financiers, payer ses dettes

tax liability СУЩ.

tax liability (personal position): assujetissement м. à l'impôt

tax liability (amount payable): montant м. dû au fisc

criminal liability СУЩ.

criminal liability: responsabilité ж. pénale

civil liability СУЩ. ЮРИД.

civil liability: responsabilité ж. civile

product liability СУЩ.

product liability: responsabilité ж. de produits

strict liability СУЩ. ЮРИД.

strict liability: responsabilité ж. sans faute intentionnelle

limited liability company СУЩ.

limited liability company: société ж. à responsabilité limitée

reassess (for tax) liability: recalculer

underlying claim, liability: prioritaire

французский

английский

assujettissement à l'impôt: liability for tax

английский

французский

liability [ˌlaɪəˈbɪləti, америк. -t̬i] СУЩ.

1. liability no мн. (financial responsibility):

liability: responsabilité ж.

limited liability company: société ж. à responsabilité limitée

2. liability (sb/sth causing trouble):

liability: poids м.

limited liability СУЩ. no мн.

limited liability: responsabilité ж. limitée

third-party insurance, third-party liability СУЩ.

third-party insurance: assurance ж. au tiers

comprehensive liability insurance: assurance tous risques ж.

французский

английский

SARL: limited liability company

responsabilité civile: personal liability

société à responsabilité limitée: limited liability company

responsabilité civile: civil liability

responsabilité civile (assurance): civil liability insurance

les obligations militaires: liability for military service

entreprise écran ж.: "letterbox company" (a company that establishes its domicile in a tax friendly country with just a mailing address while conducting its commercial activities in other countries for purposes of minimizing its tax liability)

английский

французский

liability [ˌlaɪ·ə·ˈbɪl·ə·t̬i] СУЩ.

1. liability (financial responsibility):

liability: responsabilité ж.

limited liability company: société ж. à responsabilité limitée

2. liability (sb/sth causing trouble):

liability: poids м.

limited liability СУЩ.

limited liability: responsabilité ж. limitée

французский

английский

S.A.R.L.: limited liability company

responsabilité civile: personal liability

assujetti(e): person with tax liability

société à responsabilité limitée: limited liability company

responsabilité civile: civil liability

responsabilité civile (assurance): civil liability insurance

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

limited liability company: société ж. à responsabilité limitée

société écran ЭКОН., ТОРГ.: "letterbox company" (a company that establishes its domicile in a tax friendly country with just a mailing address while conducting its commercial activities in other countries for purposes of minimizing its tax liability)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Strict liability is prominent in tort law (especially product liability), corporations law, and criminal law.

en.wikipedia.org

The second trial phase dealt with product liability defendants and suppliers to the hotel.

en.wikipedia.org

Zinc continued to pursue the lead poisoning product liability case.

en.wikipedia.org

It was intended to counteract the effects of prolonged product liability on general aviation aircraft manufacturers, by limiting the duration of their liability for the aircraft they produce.

en.wikipedia.org

His practice concentrated on defense litigation and appellate advocacy in the areas of insurance, product liability and professional malpractice.

en.wikipedia.org