LIMITED - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

limited [брит. ˈlɪmɪtɪd, америк. ˈlɪmədəd] ПРИЛ.

1. limited (small):

limited resources, ambition, market, vocabulary, intelligence: limité

limited imagination: borné

of limited ability: aux capacités limitées

2. limited (restricted):

limited sample, menu, space: limité

3. limited ТОРГ.:

Nolan Computers Limited: Nolan Computers SA

limited partnership СУЩ.

limited partnership: société ж. en commandite (simple)

limited edition СУЩ.

limited edition (book, lithograph): tirage м. limité

limited edition (album, recording): production ж. limitée

limited company СУЩ. брит.

limited company: ≈ société ж. anonyme

limited partner СУЩ.

limited partner ТОРГ., ЮРИД.: commanditaire м.

I. limit [брит. ˈlɪmɪt, америк. ˈlɪmɪt] СУЩ.

1. limit (maximum extent):

limit: limite ж.

there will be no limit to the violence: la violence ne connaîtra pas de limites

it's beyond the limit(s) of my experience: cela sort des limites de mon expérience

to push sb to the limit: pousser qn à bout

he has pushed my patience to the limit or to its limits: il est venu à bout de ma patience

it's the limit разг.!: ça dépasse les bornes!

you're the limit разг.!: tu dépasses les bornes!

2. limit (legal restriction):

limit: limitation ж. (on sur)

public spending limits: limitation des dépenses publiques

safety limits: limites imposées par les normes de la sécurité

to be over/under the limit (of alcohol): avoir trop/ne pas avoir trop d'alcool dans le sang

3. limit (boundary):

limit (of territory, universe, power, science): limite ж. (of de)

within the limits of what we can do: dans la limite de ce que l'on peut faire

‘is it possible?’—‘yes, within limits’: ‘est-ce possible?’—‘oui, dans une certaine limite’

to be off limits ВОЕН.: être interdit d'accès

the garden is off limits: l'accès au jardin est interdit

my private life is off limits: ma vie privée ne vous concerne pas

II. limit [брит. ˈlɪmɪt, америк. ˈlɪmɪt] ГЛ. перех. (restrict)

limit use, imports, actions: limiter

to be limited to doing: se limiter à faire

spending is limited to two million: les dépenses sont limitées à deux millions

places are limited to 60: le nombre de places est limité à 60

III. limit [брит. ˈlɪmɪt, америк. ˈlɪmɪt] ГЛ. возвр. гл.

to limit oneself: s'imposer des limites

to limit oneself to amount, quantity: se limiter à

you're limiting yourself by not doing: tu te limites trop en ne faisant pas

partnership limited by shares СУЩ.

partnership limited by shares ТОРГ., ЮРИД.: ≈ société ж. en commandite par actions

limited liability company СУЩ.

limited liability company: société ж. à responsabilité limitée

cash limit СУЩ.

cash limit: limite ж. budgétaire

speed limit СУЩ.

speed limit: limitation ж. de vitesse

to drive within the speed limit: conduire en respectant la limitation de vitesse

to exceed or break the speed limit: dépasser la limitation de vitesse

the speed limit is 80 km/h: la vitesse est limitée à 80 km/h

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

limited ПРИЛ.

1. limited:

limited: limité(e)

to be limited to sth: être limité à qc

Выражения:

Limited (being a type of company): à responsabilité limitée

limited liability СУЩ. no мн.

limited liability: responsabilité ж. limitée

limited company СУЩ.

limited company: société ж. à responsabilité limitée

limited edition СУЩ.

limited edition: édition ж. à tirage limité

public limited company СУЩ.

public limited company → public company

public company СУЩ. брит. ФИНАНС., ЭКОН.

public company: société ж. anonyme

I. limit [ˈlɪmɪt] СУЩ.

limit: limite ж.

to put a limit on sth: limiter qc

to drive above the limit: conduire en dépassant la limite de vitesse

to know no limits: ne pas connaître de limite

to do sth within limits: faire qc à l'intérieur des limites

II. limit [ˈlɪmɪt] ГЛ. перех.

limit: limiter

to limit oneself to sth: se limiter à qc

speed limit СУЩ.

speed limit: limite ж. de vitesse

to be over the speed limit: dépasser la limite de vitesse

age limit СУЩ.

age limit: limite ж. d'âge

time limit СУЩ.

time limit for applications: date ж. limite

time limit for test, visit: heure ж. limite

французский

французский

английский

английский

limité(e): limited

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

limited ПРИЛ.

1. limited:

limited: limité(e)

to be limited to sth: être limité à qc

Выражения:

Limited (being a type of company): à responsabilité limitée

limited liability СУЩ.

limited liability: responsabilité ж. limitée

limited edition СУЩ.

limited edition: édition ж. à tirage limité

I. limit [ˈlɪm·ɪt] СУЩ.

limit: limite ж.

to put a limit on sth: limiter qc

to drive above the limit: dépasser la limitation de vitesse

to know no limits: ne pas connaître de limite

to do sth within limits: faire qc dans les limites

II. limit [ˈlɪm·ɪt] ГЛ. перех.

limit: limiter

to limit oneself to sth: se limiter à qc

speed limit СУЩ.

speed limit: limite ж. de vitesse

to be over the speed limit: dépasser la limite de vitesse

age limit СУЩ.

age limit: limite ж. d'âge

time limit СУЩ.

time limit for applications: date ж. limite

time limit for test, visit: heure ж. limite

французский

французский

английский

английский

limité(e): limited

SA: limited company

confidentiel(le) tirage: limited

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

âge légal du mariage: legal marriage age limit

GEA Словарь по холодильной технике

limite d'utilisation: limit of application

Present
I	limit
you	limit
he/she/it	limits
we	limit
you	limit
they	limit

Past
I	limited
you	limited
he/she/it	limited
we	limited
you	limited
they	limited

Present Perfect
I	have	limited
you	have	limited
he/she/it	has	limited
we	have	limited
you	have	limited
they	have	limited

Past Perfect
I	had	limited
you	had	limited
he/she/it	had	limited
we	had	limited
you	had	limited
they	had	limited

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

limited/considerable scope: champ м. d'action limité/considérable

to be limited to sth: être limité à qc

Limited (being a type of company): à responsabilité limitée

my limited understanding of Islam does not allow me judge: ma connaissance limitée de l'Islam ne me permet pas de juger

limited edition: édition à tirage limité

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An alternative suggestion is to engage in highly speculative bets with a limited downside.

en.wikipedia.org

Regardless of persistent inflation after 1272 paper currency backed by limited releases of coins remained as the standard means of currency until 1345.

en.wikipedia.org

The other two species occur further inland, and have quite limited distributions.

en.wikipedia.org

Plain radiography is utilized on a limited basis and ultrasound is used in limited circumstances, in particular in the pediatric population.

en.wikipedia.org

In addition to the regular release, a limited edition was produced with a foil slipcover.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "limited" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский