MELTING POT - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

melting pot СУЩ. (of people, nationalities)

melting pot: melting-pot м.

to be in the melting pot: être remis en question

to throw sth into the melting pot: remettre qc en question

creuset: melting pot

I. melt [брит. mɛlt, америк. mɛlt] СУЩ.

1. melt (thaw):

melt: dégel м.

melt: fonte ж. des neiges

2. melt америк. КУЛИН.:

melt: sandwich м. recouvert de fromage fondu

II. melt [брит. mɛlt, америк. mɛlt] ГЛ. перех.

1. melt букв. heat, sun, person snow, metal, plastic, butter, chocolate:

melt: faire fondre

2. melt перенос. pity, plea, person heart, person:

melt: attendrir

III. melt [брит. mɛlt, америк. mɛlt] ГЛ. неперех.

1. melt букв. snow, ice, butter, metal, plastic, chocolate:

melt: fondre (at à)

to melt in the sun/in your mouth: fondre au soleil/dans la bouche

I'm melting!: je suis en nage!

2. melt (soften) перенос.:

melt heart, person:: fondre (with de)

3. melt (merge):

to melt into the crowd/background/forest: se fondre dans la foule/le fond/la forêt

to melt into sb's arms: fondre dans les bras de qn

melting [ˈmeltɪŋ] ПРИЛ.

1. melting look, word, gaze:

melting: attendri

2. melting snow, ice:

melting: fondu

I. pot [брит. pɒt, америк. pɑt] СУЩ.

1. pot (container):

pot (for jam): pot м. (of de)

pot (for paint, glue): pot м. (of de)

2. pot:

pot, a. tea pot: théière ж.

a pot of tea for two: deux thés

to make a pot of tea: faire du thé

3. pot:

pot, a. coffee pot: cafetière ж.

to make a pot of coffee: faire du café

4. pot (saucepan):

pot: casserole ж.

pots and pans: casseroles

5. pot (piece of pottery):

pot: poterie ж.

to throw a pot: tourner un pot

6. pot:

pot, a. plant pot: pot м. (of de)

7. pot разг.:

pot (drug) (marijuana): herbe ж. разг.

pot (hashish): hasch м. разг.

to smoke pot: fumer de l'herbe (or du hasch) разг.

8. pot:

pot, a. chamber pot: pot м. de chambre

pot, a. chamber pot (for infant): pot м.

9. pot (belly):

pot разг.: bedaine ж.

10. pot (in billiards):

pot: mise ж. en blouse

11. pot америк. (in gambling):

pot (pool): cagnotte ж.

12. pot (trophy):

pot разг.: coupe ж.

II. pot <Part prés potting; prét potted> [брит. pɒt, америк. pɑt] ГЛ. перех.

1. pot:

pot jam: mettre [qc] en pot

pot shrimps: mettre [qc] en conserve

2. pot (in billiards):

to pot the red: blouser la bille rouge

3. pot baby:

pot: mettre [qn] sur le pot

4. pot:

pot, a. pot up plant: mettre [qc] en pot, empoter

5. pot (shoot) разг.:

pot rabbit, pigeon: abattre

III. pot [брит. pɒt, америк. pɑt] ГЛ. неперех.

1. pot potter:

pot: faire de la poterie

Выражения:

to pot разг. at sth: canarder qc разг.

IV. potted ПРИЛ.

1. potted КУЛИН.:

potted meat брит.: terrine ж. de viande

potted shrimps: crevettes ж. мн. conservées (dans du beurre)

2. potted palm, plant:

potted: en pot

3. potted (condensed):

potted biography, history: bref/brève

potted version: abrégé

V. pot [брит. pɒt, америк. pɑt]

to go to pot разг. (person): se laisser aller

to go to pot (thing): aller à vau-l'eau

to have/make pots of money разг. брит.: avoir/faire un tas d'argent разг.

to keep the pot boiling (in children's games): garder le rythme

a watched pot never boils посл.: quand on est impatient chaque seconde semble durer une éternité

to take pot luck (for meal) брит.: manger à la fortune du pot

to take pot luck (for hotel room etc): prendre ce que l'on trouve

melting pot СУЩ. перенос.

melting pot: melting-pot м.

cultural melting pot: creuset м. culturel

I. melt [melt] ГЛ. неперех.

melt: fondre

II. melt [melt] ГЛ. перех. a. перенос.

melt: fondre

pot¹ [pɒt, америк. pɑ:t] СУЩ. no мн. разг.

pot: herbe ж.

I. pot² [pɒt, америк. pɑ:t] СУЩ.

1. pot (container):

pot: pot м.

pot for cooking: marmite ж.

pots and pans: casseroles fpl

coffee pot: cafetière ж.

2. pot (amount contained in a pot):

pot of paint: pot м.

a pot of tea: une théière

3. pot разг. (trophy given as a prize):

pot: coupe ж.

4. pot разг. (a lot):

pots of sth: des tas de qc

pots of money: beaucoup d'argent

to have pots of money: rouler sur l'or

5. pot разг. (potbelly):

pot: gros ventre м.

6. pot брит. (shot):

to take a pot at sb/sth: tirer à l'aveuglette sur qn/qc

Выражения:

it's (a case of) the pot calling the kettle black: c'est l'hôpital qui se moque de la charité посл.

to go to pot разг. country, economy, business: aller à la ruine

to go to pot hopes, plan: tomber à l'eau

II. pot² <-tt-> [pɒt, америк. pɑ:t] ГЛ. перех.

1. pot (put in a pot):

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] plants: mettre en pot qc

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] food: mettre qc en conserve

2. pot (put in billiard pocket):

pot: faire rentrer dans le trou

3. pot разг. (shoot):

pot: buter

III. pot² [pɒt, америк. pɑ:t] ГЛ. неперех. (make pottery)

pot: faire de la poterie

melting pot СУЩ. перенос.

melting pot: melting-pot м.

cultural melting pot: creuset м. culturel

I. melt [melt] ГЛ. неперех.

melt: fondre

II. melt [melt] ГЛ. перех. a. перенос.

melt: fondre

I. pot¹ [pat] СУЩ.

1. pot (container):

pot: pot м.

pot for cooking: marmite ж.

pots and pans: casseroles fpl

coffee pot: cafetière ж.

2. pot (amount contained in a pot):

a pot of coffee: un grand café

3. pot разг. (common fund):

pot: cagnotte ж.

4. pot (total staked money):

to win the pot: gagner la cagnotte

5. pot разг. (a lot):

pots of sth: des tas de qc

pots of money: beaucoup d'argent

to have pots of money: rouler sur l'or

6. pot разг. (potbelly):

pot: gros ventre м.

7. pot разг. (potshot):

to take a pot at sb/sth: tirer à l'aveuglette sur qn/qc

Выражения:

it's (a case of) the pot calling the kettle black: c'est l'hôpital qui se moque de la charité посл.

to go to pot разг. country, economy, business: aller à la ruine

to go to pot hopes, plan: tomber à l'eau

II. pot¹ <-tt-> [pat] ГЛ. перех.

1. pot (put in a pot):

pot plants: mettre qc en pot

2. pot (preserve):

pot food: mettre qc en conserve

3. pot разг. (shoot):

pot: buter

pot² [pat] СУЩ. жарг. (marijuana)

pot: herbe ж.

métissage des cultures: cultural melting pot

Present
I	melt
you	melt
he/she/it	melts
we	melt
you	melt
they	melt

Past
I	melted
you	melted
he/she/it	melted
we	melted
you	melted
they	melted

Present Perfect
I	have	melted
you	have	melted
he/she/it	has	melted
we	have	melted
you	have	melted
they	have	melted

Past Perfect
I	had	melted
you	had	melted
he/she/it	had	melted
we	had	melted
you	had	melted
they	had	melted

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

People of various beliefs and backgrounds a melting pot, if you will must unify for a common goal for the team to be successful.

en.wikipedia.org

A melting pot that has a lot to offer to the pages of history.

en.wikipedia.org

These areas are an ethnic, religious and political melting pot.

en.wikipedia.org

The park is a contemporary melting pot of cultural expression where local artists and musicians produce exhibits and performances.

en.wikipedia.org

In other words, a melting pot of genres makes up the lack thereof.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "melting pot" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

испанский

английский

словенский