POTTED - Перевод английский на французский

английский

французский

I. pot [брит. pɒt, америк. pɑt] СУЩ.

1. pot (container):

pot (for jam)

pot м. (of de)

pot (for paint, glue)

pot м. (of de)

2. pot:

pot, a. tea pot

théière ж.

a pot of tea for two

deux thés

to make a pot of tea

faire du thé

3. pot:

pot, a. coffee pot

cafetière ж.

to make a pot of coffee

faire du café

4. pot (saucepan):

pot

casserole ж.

pots and pans

casseroles

5. pot (piece of pottery):

pot

poterie ж.

to throw a pot

tourner un pot

6. pot:

pot, a. plant pot

pot м. (of de)

7. pot разг.:

pot (drug) (marijuana)

herbe ж. разг.

pot (hashish)

hasch м. разг.

to smoke pot

fumer de l'herbe (or du hasch) разг.

8. pot:

pot, a. chamber pot

pot м. de chambre

pot, a. chamber pot (for infant)

pot м.

9. pot (belly):

pot разг.

bedaine ж.

10. pot (in billiards):

pot

mise ж. en blouse

11. pot америк. (in gambling):

pot (pool)

cagnotte ж.

12. pot (trophy):

pot разг.

coupe ж.

II. pot <Part prés potting; prét potted> [брит. pɒt, америк. pɑt] ГЛ. перех.

1. pot:

pot jam

mettre [qc] en pot

pot shrimps

mettre [qc] en conserve

2. pot (in billiards):

to pot the red

blouser la bille rouge

3. pot baby:

pot

mettre [qn] sur le pot

4. pot:

pot, a. pot up plant

mettre [qc] en pot, empoter

5. pot (shoot) разг.:

pot rabbit, pigeon

abattre

III. pot [брит. pɒt, америк. pɑt] ГЛ. неперех.

1. pot potter:

pot

faire de la poterie

Выражения:

to pot разг. at sth

canarder qc разг.

IV. potted ПРИЛ.

1. potted КУЛИН.:

potted meat брит.

terrine ж. de viande

potted shrimps

crevettes ж. мн. conservées (dans du beurre)

2. potted palm, plant:

potted

en pot

3. potted (condensed):

potted biography, history

bref/brève

potted version

abrégé

V. pot [брит. pɒt, америк. pɑt]

to go to pot разг. (person)

se laisser aller

to go to pot (thing)

aller à vau-l'eau

to have/make pots of money разг. брит.

avoir/faire un tas d'argent разг.

to keep the pot boiling (in children's games)

garder le rythme

a watched pot never boils посл.

quand on est impatient chaque seconde semble durer une éternité

to take pot luck (for meal) брит.

manger à la fortune du pot

to take pot luck (for hotel room etc)

prendre ce que l'on trouve

chimney pot СУЩ.

chimney pot

mitron м. (sur cheminée)

coffee pot СУЩ.

coffee pot

cafetière ж.

lobster pot СУЩ.

lobster pot

casier м. à homards

I. pot roast [брит., америк. ˈpɑt ˌroʊst] СУЩ.

pot roast

rôti м. (cuit dans une cocotte)

II. pot-roast ГЛ. перех.

pot-roast перех.:

pot-roast

faire cuire [qc] à la cocotte

chamber pot СУЩ.

chamber pot

pot м. de chambre

pot-hook СУЩ.

pot-hook

crémaillère ж.

pot plant СУЩ.

pot plant

plante ж. d'appartement

pot scrub СУЩ.

pot scrub

tampon м. à récurer

французский

английский

rillettes

≈ potted meat

rillettes de porc/d'oie

potted pork/goose

английский

французский

potted [ˈpɒtɪd, америк. ˈpɑ:t̬ɪd] ПРИЛ.

1. potted (in a pot):

potted plant

en pot

potted food

en conserve

potted meat

terrine ж.

2. potted брит. разг. (shorter):

potted

condensé(e)

potted biography, story

abrégé(e)

pot¹ [pɒt, америк. pɑ:t] СУЩ. no мн. разг.

pot

herbe ж.

I. pot² [pɒt, америк. pɑ:t] СУЩ.

1. pot (container):

pot

pot м.

pot for cooking

marmite ж.

pots and pans

casseroles fpl

coffee pot

cafetière ж.

2. pot (amount contained in a pot):

pot of paint

pot м.

a pot of tea

une théière

3. pot разг. (trophy given as a prize):

pot

coupe ж.

4. pot разг. (a lot):

pots of sth

des tas de qc

pots of money

beaucoup d'argent

to have pots of money

rouler sur l'or

5. pot разг. (potbelly):

pot

gros ventre м.

6. pot брит. (shot):

to take a pot at sb/sth

tirer à l'aveuglette sur qn/qc

Выражения:

it's (a case of) the pot calling the kettle black

c'est l'hôpital qui se moque de la charité посл.

to go to pot разг. country, economy, business

aller à la ruine

to go to pot hopes, plan

tomber à l'eau

II. pot² <-tt-> [pɒt, америк. pɑ:t] ГЛ. перех.

1. pot (put in a pot):

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] plants

mettre en pot qc

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] food

mettre qc en conserve

2. pot (put in billiard pocket):

pot

faire rentrer dans le trou

3. pot разг. (shoot):

pot

buter

III. pot² [pɒt, америк. pɑ:t] ГЛ. неперех. (make pottery)

pot

faire de la poterie

pot roast СУЩ.

pot roast

rôti м. à la cocotte

chimney pot СУЩ.

chimney pot

conduit м. de cheminée

pot plant СУЩ.

pot plant

plante ж. d'appartement

coffee pot СУЩ.

coffee pot

cafetière ж.

melting pot СУЩ. перенос.

melting pot

melting-pot м.

cultural melting pot

creuset м. culturel

pot luck СУЩ. no мн.

to take pot luck (choose at random)

choisir au hasard

to take pot luck take what is available

prendre ce qu'il y a

французский

английский

rillettes

potted meat

английский

французский

potted [ˈpa·t̬ɪd] ПРИЛ.

potted plant

en pot

potted food

en conserve

potted meat

terrine ж.

I. pot¹ [pat] СУЩ.

1. pot (container):

pot

pot м.

pot for cooking

marmite ж.

pots and pans

casseroles fpl

coffee pot

cafetière ж.

2. pot (amount contained in a pot):

a pot of coffee

un grand café

3. pot разг. (common fund):

pot

cagnotte ж.

4. pot (total staked money):

to win the pot

gagner la cagnotte

5. pot разг. (a lot):

pots of sth

des tas de qc

pots of money

beaucoup d'argent

to have pots of money

rouler sur l'or

6. pot разг. (potbelly):

pot

gros ventre м.

7. pot разг. (potshot):

to take a pot at sb/sth

tirer à l'aveuglette sur qn/qc

Выражения:

it's (a case of) the pot calling the kettle black

c'est l'hôpital qui se moque de la charité посл.

to go to pot разг. country, economy, business

aller à la ruine

to go to pot hopes, plan

tomber à l'eau

II. pot¹ <-tt-> [pat] ГЛ. перех.

1. pot (put in a pot):

pot plants

mettre qc en pot

2. pot (preserve):

pot food

mettre qc en conserve

3. pot разг. (shoot):

pot

buter

pot² [pat] СУЩ. жарг. (marijuana)

pot

herbe ж.

pot luck СУЩ.

to take pot luck (choose at random)

choisir au hasard

to take pot luck take what is available

prendre ce qu'il y a

pot roast СУЩ.

pot roast

rôti м. à la cocotte

smudge pot СУЩ.

smudge pot

appareil produisant de la fumée pour protéger les vergers du gel

coffee pot СУЩ.

coffee pot

cafetière ж.

chamber pot СУЩ. ИСТ.

chamber pot

pot м. de chambre

melting pot СУЩ. перенос.

melting pot

melting-pot м.

cultural melting pot

creuset м. culturel

французский

английский

rillettes

potted meat

métissage des cultures

cultural melting pot

Present

I	pot
you	pot
he/she/it	pots
we	pot
you	pot
they	pot

Past

I	potted
you	potted
he/she/it	potted
we	potted
you	potted
they	potted

Present Perfect

I	have	potted
you	have	potted
he/she/it	has	potted
we	have	potted
you	have	potted
they	have	potted

Past Perfect

I	had	potted
you	had	potted
he/she/it	had	potted
we	had	potted
you	had	potted
they	had	potted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On their wedding night, her first attempt to cook proves disastrous (and humorous) as she mistakenly uses cooking oil in a coffee pot, which starts a fire in the kitchen.

en.wikipedia.org

Designed in 1933, the coffee pot has been a style icon since the 1950s.

en.wikipedia.org

They cluck around the coffee pot for an hour (seriously it takes an hour for them to make a pot of coffee as a group).

eatocracy.cnn.com

One odd detail reported is that his coffee pot and cup were filled with blood.

en.wikipedia.org

This eliminated chores such as having to go downstairs to turn off the coffee pot after one had gone to bed.

en.wikipedia.org