merit system в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы merit system в словаре английский»французский

merit system СУЩ. америк.

merit system

système м. d'avancement selon le mérite

Переводы merit system в словаре английский»французский

system [брит. ˈsɪstəm, америк. ˈsɪstəm] СУЩ.

1. system АДМИН. (way of organizing):

system

système м. (for doing, to do pour faire)

we need a system

il faut organiser ça de manière systématique

to lack system

manquer d'organisation

2. system ИНФОРМ.:

system

système м. (for doing, to do pour faire)

to store sth in the system

mettre qc en mémoire

3. system (set of principles):

system ЭКОН., ЮРИД., ЛИНГВ., ФИЛОС., ПОЛИТ.

système м.

banking/educational system

système bancaire/éducatif

gambling system

système de probabilités

4. system (electrical, mechanical):

system

système м.

public address system

système de sonorisation

braking system

dispositif м. de freinage

5. system ПОЛИТ. (established structures):

the system

le système м.

to work within the system

agir de l'intérieur du système

to beat the system

contourner le système

6. system (network):

system

réseau м.

telephone/road system

réseau téléphonique/routier

7. system (digestive, nervous, respiratory):

system АНАТ., МЕД.

système м.

8. system ФИЗИОЛ. (human, animal):

system

organisme м.

to damage/get into the system

nuire à/s'introduire dans l'organisme

to get sth out of one's system букв.

rendre qc

to get sth out of one's system перенос., разг.

oublier qc

9. system (of features):

system ГЕОГР., ГЕОЛ., МЕТЕО.

système м.

river system

réseau м. fluvial

10. system (for classification, measurement):

system ХИМ., МАТЕМ.

système м.

I.merit [брит. ˈmɛrɪt, америк. ˈmɛrət] СУЩ.

merit (of idea, philosophy, plan, behaviour)

valeur ж.

merit (of person)

mérite м.

to have merit plan, idea:

avoir de la valeur

to judge sb on their own merits

juger qn selon son mérite

to judge sth on its own merits situation, case

juger qc selon ses qualités propres

there's some/little merit in his work

son œuvre a une certaine valeur/peu de valeur

there's some/little merit in doing

il y a du mérite/peu de mérite à faire

certificate of merit

accessit м.

to give due merit to sb for doing

reconnaître à qn le mérite d'avoir fait

II.merit [брит. ˈmɛrɪt, америк. ˈmɛrət] ГЛ. перех.

merit

mériter

her bravery merits a reward

son courage mérite (une) récompense or d'être recompensé

merit system в словаре PONS

Переводы merit system в словаре английский»французский

system [ˈsɪstəm] СУЩ.

system a. уничиж. a. ИНФОРМ., МАТЕМ.:

system

système м.

computer system

système informatique

operating system

système d'exploitation

a system error/analysis

une erreur/analyse de système

Выражения:

to get something out of one's system разг.

se débarrasser de qc

I.merit [ˈmerɪt] СУЩ.

1. merit (virtue):

merit

valeur ж.

2. merit (advantage):

merit

mérite м.

to judge sb on his own merits

juger qn en fonction de ses mérites

to consider each case on its own merits

juger au cas par cas

II.merit [ˈmerɪt] ГЛ. перех. офиц.

merit

mériter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The amendment enacted a merit system for the hiring of city employees.

en.wikipedia.org

He was an effective advocate of civil service reform and introduced a merit system for appointees.

en.wikipedia.org