MONKEY PUZZLE TREE - Перевод английский на французский

английский

французский

monkey puzzle

araucaria м.

французский

английский

araucaria

monkey puzzle tree, araucaria спец.

I. puzzle [брит. ˈpʌz(ə)l, америк. ˈpəzəl] СУЩ.

1. puzzle (mystery):

puzzle

mystère м.

it's a puzzle to me how/why

je n'arrive pas à comprendre comment/pourquoi

it's a bit of a puzzle разг. брит.

c'est un peu mystérieux

2. puzzle ИГРА:

puzzle

casse-tête м. неизм.

II. puzzle [брит. ˈpʌz(ə)l, америк. ˈpəzəl] ГЛ. перех.

puzzle question, attitude person:

puzzle

déconcerter

III. puzzle [брит. ˈpʌz(ə)l, америк. ˈpəzəl] ГЛ. неперех.

to puzzle over sth

réfléchir à qc

jigsaw [брит. ˈdʒɪɡsɔː, америк. ˈdʒɪɡˌsɔ] СУЩ.

1. jigsaw:

jigsaw, a. jigsaw puzzle

puzzle м.

2. jigsaw ТЕХН.:

jigsaw

scie ж. sauteuse

crossword [брит. ˈkrɒswəːd, америк. ˈkrɔswərd] СУЩ. a. crossword puzzle

crossword

mots м. мн. croisés

crossword

grille ж. de mots croisés

to do the crossword

faire les mots croisés

to do the crossword определит. competition, book

de mots croisés

monkey [брит. ˈmʌŋki, америк. ˈməŋki] СУЩ.

1. monkey ЗООЛ.:

monkey

singe м.

female monkey

guenon ж.

2. monkey (rascal):

monkey разг.

galopin м. разг.

3. monkey брит. разг.:

monkey

cinq cents livres ж. мн. sterling

4. monkey ТЕХН. (of pile-driver):

monkey

mouton м.

I don't give a monkey's about it разг.

je m'en fous complètement разг.

to have a monkey on one's back разг. (be addicted)

être toxicomane

to have a monkey on one's back (have a problem)

avoir un problème

to make a monkey out of sb разг.

se payer la tête de qn разг.

I. tree [брит. triː, америк. tri] СУЩ.

tree

arbre м.

an apple/a cherry tree

un pommier/un cerisier

the tree of life

l'arbre de vie

the tree of knowledge

l'arbre de la connaissance. pear

II. tree [брит. triː, америк. tri] ГЛ. перех. америк. букв.

tree animal

poursuivre [qc] jusqu'en haut d'un arbre

tree перенос. person

mettre [qn] dans une situation délicate

III. tree [брит. triː, америк. tri]

he can't see the wood брит. or forest америк. for the trees

il se perd dans les détails

money doesn't grow on trees

l'argent ne se trouve pas sous les sabots d'un cheval

to be out of one's tree разг.

être cinglé разг.

to be up a tree америк.

être dans le pétrin разг.

to get to/be at the top of the tree

arriver/être arrivé au sommet

pear [брит. pɛː, америк. pɛr] СУЩ.

1. pear (fruit):

pear

poire ж.

Выражения:

pear, a. pear tree

poirier м.

to go pear-shaped разг.

foirer жарг.

I. puzzle [ˈpʌzl] ГЛ. перех.

puzzle

intriguer

II. puzzle [ˈpʌzl] ГЛ. неперех.

to puzzle about [or over] sth

chercher à comprendre qc

III. puzzle [ˈpʌzl] СУЩ.

1. puzzle (analytical game):

puzzle

devinette ж.

2. puzzle (mechanical game):

puzzle

casse-tête м.

3. puzzle (jigsaw puzzle):

puzzle

puzzle м.

puzzle

casse-tête м. Квебек

4. puzzle (mystery):

puzzle

mystère м.

I. monkey [ˈmʌŋki] СУЩ.

monkey

singe м.

Выражения:

to make a monkey out of sb

tourner qn en ridicule

II. monkey [ˈmʌŋki] ГЛ. неперех.

to monkey about/around

faire des singeries

I. tree [tri:] СУЩ.

tree

arbre м.

sth doesn't grow on trees

qc ne tombe pas du ciel

II. tree [tri:] ГЛ. перех.

to tree an animal

forcer un animal à se réfugier dans un arbre

I. puzzle [ˈpʌz·l] ГЛ. перех.

puzzle

intriguer

II. puzzle [ˈpʌz·l] ГЛ. неперех.

to puzzle about [or over] sth

chercher à comprendre qc

III. puzzle [ˈpʌz·l] СУЩ.

1. puzzle (analytical game):

puzzle

devinette ж.

2. puzzle (mechanical game):

puzzle

casse-tête м.

3. puzzle (jigsaw puzzle):

puzzle

puzzle м.

puzzle

casse-tête м. Квебек

4. puzzle (mystery):

puzzle

mystère м.

I. monkey [ˈmʌŋ·ki] СУЩ.

monkey

singe м.

Выражения:

to make a monkey out of sb

tourner qn en ridicule

II. monkey [ˈmʌŋ·ki] ГЛ. неперех. разг.

to monkey around

faire des singeries

to monkey with sth

jouer avec qc

I. tree [tri] СУЩ.

tree

arbre м.

sth doesn't grow on trees

qc ne tombe pas du ciel

II. tree [tri] ГЛ. перех.

to tree an animal

forcer un animal à se réfugier dans un arbre

Present

I	puzzle
you	puzzle
he/she/it	puzzles
we	puzzle
you	puzzle
they	puzzle

Past

I	puzzled
you	puzzled
he/she/it	puzzled
we	puzzled
you	puzzled
they	puzzled

Present Perfect

I	have	puzzled
you	have	puzzled
he/she/it	has	puzzled
we	have	puzzled
you	have	puzzled
they	have	puzzled

Past Perfect

I	had	puzzled
you	had	puzzled
he/she/it	had	puzzled
we	had	puzzled
you	had	puzzled
they	had	puzzled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A big crossword puzzle fanatic, she likes to solve mysteries in a research-based manner.

en.wikipedia.org

A common and well-known occurrence of flavor text in the context of puzzles is the title of crosswords.

en.wikipedia.org

Too much crosswordese in a crossword puzzle is frowned upon by cruciverbalists and crossword enthusiasts.

en.wikipedia.org

This campaign included a promotional crossword puzzle published three days before the film's opening night; the prize for solving the puzzle was free tickets.

en.wikipedia.org

Besides chess-playing he was also a writer, door to door salesman, journalist, and designer of crossword puzzles.

en.wikipedia.org