needle exchange в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы needle exchange в словаре английский»французский

needle exchange СУЩ.

needle exchange

local où les toxicomanes peuvent échanger des seringues usagées contre des neuves

Переводы needle exchange в словаре английский»французский

I.needle [брит. ˈniːd(ə)l, америк. ˈnidl] СУЩ. (all contexts)

needle букв.

aiguille ж.

II.needle [брит. ˈniːd(ə)l, америк. ˈnidl] ГЛ. перех.

1. needle (annoy):

needle person

harceler

2. needle америк. (increase alcoholic strength of) разг.:

needle drink

corser

III.needle [брит. ˈniːd(ə)l, америк. ˈnidl]

as sharp as a needle

rusé comme un singe

to have pins and needles

avoir des fourmis

to get the needle разг. брит.

prendre la mouche разг.

to give sb the needle разг.

mettre qn en rogne разг.

to be on the needle америк. (take drugs) разг.

se piquer разг.

Смотри также haystack

haystack [брит. ˈheɪstak, америк. ˈheɪˌstæk] СУЩ.

haystack

meule ж. de foin

it is/was like looking for a needle in a haystack

autant chercher une aiguille dans une botte de foin

I.exchange [брит. ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ, америк. ɪksˈtʃeɪndʒ] СУЩ.

1. exchange (swap):

exchange

échange м.

in exchange

en échange (for de)

exchange of ideas/information

échange d'idées/d'informations

exchange of contracts ТОРГ., ЮРИД.

≈ signature ж. de l'acte de vente

exchange of vows

échange м. des serments

2. exchange:

exchange ТОРГ., ФИНАНС.

change м.

the rate of exchange

le taux de change

bill of exchange

lettre ж. de change

first/second/third of exchange

première/deuxième/troisième de change

3. exchange:

exchange (discussion)

discussion ж.

exchange (in parliament)

débat м.

a heated or an angry exchange

une discussion houleuse

4. exchange (visit):

exchange

échange м.

to go on an exchange

partir dans le cadre d'un échange

5. exchange (place of business):

exchange ТОРГ., ФИНАНС.

Bourse ж.

6. exchange ТЕЛЕКОМ.:

exchange, a. telephone exchange

central м. (téléphonique)

II.exchange [брит. ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ, америк. ɪksˈtʃeɪndʒ] ГЛ. перех.

exchange

échanger

to exchange sth for sth

échanger qc contre qc

to exchange sth with sb

échanger qc avec qn

to exchange contracts ТОРГ., ЮРИД.

≈ signer le contrat de vente

to exchange looks/blows

échanger un regard/des coups (with avec)

they exchanged hostages

ils ont échangé leurs otages

needle exchange в словаре PONS

Переводы needle exchange в словаре английский»французский

I.needle [ˈni:dl] СУЩ.

needle

aiguille ж.

Выражения:

to look [or search] for a needle in a haystack

chercher une aiguille dans une botte de foin

to be on the needle

se piquer

II.needle [ˈni:dl] ГЛ. перех.

1. needle разг. (annoy):

needle

agacer

2. needle (prick):

needle

piquer

I.exchange [ɪkˈstʃeɪndʒ] ГЛ. перех.

1. exchange (trade for the equivalent):

to exchange sth for sth

échanger qc contre qc

to exchange addresses

échanger des adresses

2. exchange (interchange):

exchange

interchanger

3. exchange ЭКОН.:

exchange

vendre

II.exchange [ɪkˈstʃeɪndʒ] СУЩ.

1. exchange (interchange, trade):

exchange

échange м.

in exchange for sth

en échange de qc

2. exchange ФИНАНС., ЭКОН.:

exchange

change м.

foreign exchange

devises fpl

3. exchange (discussion):

exchange

échange м. verbal

4. exchange ТЕЛЕКОМ.:

(telephone) exchange

central м. téléphonique

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Many needle exchange programs do not make any serious effort to treat drug addiction.

en.wikipedia.org

She has seen a large increase in the use of the needle exchange program in the past year.

www.durhamregion.com

As of 2006, 48 states authorized needle exchange in some form or allowed the purchase of sterile syringes without a prescription at pharmacies.

en.wikipedia.org

The management also wish to pilot a needle exchange programme.

en.wikipedia.org

The alliance's needle exchange program will be held out of a van until a new center is found.

sfbay.ca

Harm reduction was implemented in the form of methadone maintenance and needle exchange programmes.

en.wikipedia.org

He questioned the efficacy of employee drug testing and needle exchange programs.

en.wikipedia.org

Other women she knew disappeared, their faces appearing one by one on missing posters that lined the walls of the needle exchange she frequented.

www.thespec.com

He called for a freeze on welfare as a form of guaranteed income during the early 1990s, and supported a pioneer needle exchange program in 1992.

en.wikipedia.org

Needle exchange program encourages intravenous drug users to use the service.

www.communitynews.com.au