PROBATION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

probation [брит. prəˈbeɪʃ(ə)n, америк. proʊˈbeɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. probation ЮРИД.:

probation (for adult)

sursis м. avec mise à l'épreuve

probation (for adult)

probation ж. спец.

probation (for juvenile)

mise ж. en liberté surveillée

to put sb on probation (adult)

mettre qn en sursis avec mise à l'épreuve

2. probation (trial period):

probation

période ж. d'essai

to be on three months probation

être à l'essai pendant trois mois

to be on (academic) probation америк. ШКОЛА, УНИВЕР.

être en période d'essai (après un avertissement pour indiscipline ou travail insuffisant)

probation officer СУЩ.

probation officer ЮРИД. (for juveniles)

délégué/-e м./ж. à la liberté surveillée

probation officer (for adults)

agent м. de probation

probation order СУЩ. ЮРИД.

probation order

ordonnance ж. de probation or de sursis avec mise à l'épreuve

probation service СУЩ. ЮРИД.

probation service

comité м. de probation

французский

английский

probation

probation

pendant sa probation

while on probation

probation

probation

stage probatoire

probation period

délai probatoire ЮРИД.

probation

injonction thérapeutique

probation order with a condition of attendance on a drug rehabilitation programme

liberté surveillée ЮРИД.

probation

en liberté surveillée

on probation

mise en liberté surveillée

release on probation

mettre en liberté surveillée

to release on probation

sursis avec mise à l'épreuve

probation order

в словаре PONS

английский

французский

probation СУЩ. no мн.

1. probation ЭКОН.:

probation

période ж. d'essai

to be on probation

faire un stage

2. probation ЮРИД.:

probation

probation ж.

to be (out) on probation

être en liberté surveillée

to get probation

être mis à l'épreuve

to revoke sb's probation

annuler la mise à l'épreuve de qn

3. probation америк. ШКОЛА, УНИВЕР.:

probation

période ж. de mise à l'épreuve

to place sb on probation

sanctionner qn

to release on probation

remettre en liberté surveillée

французский

английский

liberté surveillé

probation

être en liberté provisoire/surveillée

to be on bail/probation

в словаре PONS

английский

французский

probation СУЩ.

1. probation ЮРИД.:

probation

probation ж.

to be (out) on probation

être en liberté surveillée

to get probation

être mis à l'épreuve

to revoke sb's probation

annuler la mise à l'épreuve de qn

2. probation ШКОЛА, УНИВЕР.:

probation

période ж. de mise à l'épreuve

to place sb on probation

sanctionner qn

3. probation ЭКОН.:

probation

période ж. d'essai

to be on probation

être en période d'essai

to release sb on parole/probation

mettre qn en liberté conditionnelle/surveillée

французский

английский

liberté surveillé

probation

stage

probation

être en liberté provisoire/surveillée

to be on bail/probation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A probation officer became less of a counselor or therapist, and more of an advocate, dealing with private and public institutions on the offender's behalf.

en.wikipedia.org

If the sensors detect a violation, the monitoring service calls the convict's probation officer.

en.wikipedia.org

A probation order can be varied at the request of the accused, probation officer or the prosecution.

en.wikipedia.org

Bell was subject to electronic monitoring and was under the supervision of a probation officer.

en.wikipedia.org

She studied criminology in hopes of becoming a probation officer.

en.wikipedia.org