public transport в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы public transport в словаре английский»французский

public transport СУЩ.

public transport

transports м. мн. en commun

Переводы public transport в словаре английский»французский

to travel by public transport

utiliser les transports en commun

there is virtually no public transport

les transports en commun sont quasiment inexistants разг.

Переводы public transport в словаре французский»английский

transports en commun

public transport

transports publics АДМИН.

public transport

usager des transports en commun

user of public transport

RATP

Paris public transport system

un site accessible par les transports en commun

a site accessible by public transport

la desserte d'une ville par les transports en commun

public transport services to and from a city

d'où la nécessité d'une coopération accrue/d'améliorer les transports publics

hence the need for closer cooperation/to improve public transport

Переводы public transport в словаре английский»французский

I.transport СУЩ. [брит. ˈtranspɔːt, ˈtrɑːnspɔːt, америк. ˈtræn(t)spɔrt]

1. transport (of goods, passengers):

transport

transport м.

air/rail/road transport

transport aérien/ferroviaire/par route

to travel by public transport

utiliser les transports en commun

Transport Secretary, Secretary of State for Transport брит.

ministre м. des Transports

Ministry брит. or Department of Transport

ministère м. des Transports

Ministry брит. or Department of Transport определит. costs, facilities, ship

de transport

Ministry брит. or Department of Transport industry, strike, system

des transports

2. transport (means of travelling):

transport

moyen м. de locomotion

I haven't got any transport at the moment

je n'ai pas de moyen de locomotion en ce moment

3. transport ВОЕН.:

transport (ship)

transport м. de troupes

transport (ship)

navire м. de transport de troupes

transport (aircraft)

transport м. de troupes

transport (aircraft)

avion м. de transport de troupes

4. transport (rapture):

transport лит.

transport м.

to go into transports of delight

tomber dans des transports de joie

II.transport ГЛ. перех. [брит. tranˈspɔːt, trɑːnˈspɔːt, америк. trænˈspɔrt]

1. transport passengers, goods:

transport

transporter (from de, to à)

to be transported back to one's childhood перенос.

être ramené à son enfance

2. transport ИСТ. (deport):

transport

transporter

I.public [брит. ˈpʌblɪk, америк. ˈpəblɪk] СУЩ.

the public

le public

open to the public

ouvert au public

to please/disappoint one's public

plaire à/décevoir son public

the theatre-going/racing public

les amateurs м. мн. de théâtre/de courses

II.public [брит. ˈpʌblɪk, америк. ˈpəblɪk] ПРИЛ.

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

public/-ique

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

général

public library, amenity

municipal

public duty, spirit

civique

in the public interest

dans l'intérêt public

to receive public acclaim

recevoir les éloges du public

to be in public life

participer à la vie publique

to be in the public eye

être exposé à l'opinion publique

to make one's views public , to go public with one's views

rendre ses opinions publiques

she has decided to go public (with her story)

elle a décidé de rendre son histoire publique

the company is going public

la société va être cotée en Bourse

the public good

le bien public

it is public knowledge that …

il est de notoriété publique que …

he's become public property

il est devenu une figure publique

let's go somewhere less public

allons dans un endroit plus discret

at public expense

aux frais du contribuable

III.in public НАРЕЧ.

in public

en public

public transport в словаре PONS

Переводы public transport в словаре английский»французский

public transport СУЩ., public transportation СУЩ. америк.

public transport

transports mpl public

Переводы public transport в словаре английский»французский

public transport

transports mpl publics

pass for public transport

titre м. de transport

passenger in public transport

voyageur(-euse) м. (ж.)

Переводы public transport в словаре французский»английский

transports en commun

public transport брит.

R.A.T.P.

Paris public transport system

Переводы public transport в словаре английский»французский

transport¹ [trænˈspɔ:t, америк. trænˈspɔ:rt] ГЛ. перех.

transport

transporter

transport² [ˈtræntspɔ:t, америк. ˈtræntspɔ:rt] СУЩ.

1. transport no мн. (act of conveyance):

transport

transport м.

public transport

transports mpl publics

will you need transport?

aurez-vous besoin qu'on vous conduise?

2. transport (vehicle):

transport

moyen м. de transport

troop transport

transport de troupes

3. transport мн. офиц. (strong emotion):

transport

transports mpl

I.public [ˈpʌblɪk] ПРИЛ.

public

public(-que)

public opinion

opinion ж. publique

in the public interest

dans l'intérêt général

at public expense

aux frais du contribuable

to go public with sth

rendre qc public

II.public [ˈpʌblɪk] СУЩ. no мн., + ед./мн. гл.

public

public м.

sb's public

le public de qn

in public

en public

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

There are no shops in the suburb and public transport is very limited.

en.wikipedia.org

However, his primary work has been in the public transport sector.

en.wikipedia.org

In some places, buses, taxis and autorickshaws were set on fire, in others areas public transport just stayed off the roads.

en.wikipedia.org

They are also taken on outings to learn how to handle common tasks, such as buying groceries and taking public transport.

en.wikipedia.org

This will be useful for trade, tourism, public transport and mostly for agricultural and floricultural trade.

en.wikipedia.org

Public transport via rail is available at both start and finish.

en.wikipedia.org

As of 2012, public transport to the reserve is either extremely limited or non-existent, and travelling there by private vehicle is recommended.

en.wikipedia.org

Violence on public transport has become a fact of life.

en.wikipedia.org

The areas will have restricted parking facilities -- expecting instead that the population will rely on public transport.

en.wikipedia.org

This event led to the need for a completely new approach to the organization of the public transport system.

en.wikipedia.org