rat poison в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы rat poison в словаре английский»французский

rat poison СУЩ.

rat poison

mort-aux-rats ж. неизм.

Переводы rat poison в словаре английский»французский

put down rat poison etc

mettre

Переводы rat poison в словаре французский»английский

mort-aux-rats

rat poison

raticide

rat poison

Переводы rat poison в словаре английский»французский

I.poison [брит. ˈpɔɪz(ə)n, америк. ˈpɔɪz(ə)n] СУЩ.

1. poison букв., перенос.:

poison

poison м.

to take poison

s'empoisonner

2. poison (drink) разг., устар.:

what's your poison?

qu'est-ce que tu bois?

what's your poison?

tu te soûles à quoi? разг.

II.poison [брит. ˈpɔɪz(ə)n, америк. ˈpɔɪz(ə)n] ГЛ. перех.

poison

empoisonner (with avec)

poison

intoxiquer

poison (make poisonous) dart, arrowtip

empoisonner

poison foodstuffs, water

mettre du poison dans

poison ЭКОЛ. (contaminate) environment, air, rivers

empoisonner (with avec)

poison (damage) перенос. relationship, life

empoisonner

to have a poisoned finger/toe

avoir une infection au doigt/à l'orteil

to poison sb's mind

corrompre l'esprit de qn

they've poisoned his mind against his family

ils l'ont dressé contre sa famille

III.poison [брит. ˈpɔɪz(ə)n, америк. ˈpɔɪz(ə)n]

to hate sb like poison

avoir qn en horreur

I.rat [брит. rat, америк. ræt] СУЩ.

1. rat ЗООЛ.:

rat

rat м.

2. rat (person):

rat разг., уничиж.

salaud/salope жарг.

3. rat америк. (informer):

rat

mouchard/-e разг.

II.rat <Part prés ratting; прош. вр., part passé ratted> [брит. rat, америк. ræt] ГЛ. неперех.

1. rat разг.:

to rat on

moucharder разг.

to rat on person

dénoncer

to rat on deal

se dédire de

to rat on belief, commitments

renoncer à

2. rat устар.:

to go ratting

faire la chasse aux rats

III.rats МЕЖД.

rats

mince alors! разг.

IV.rat [брит. rat, америк. ræt]

to look like a drowned rat

être trempé comme une soupe разг.

to smell a rat

flairer quelque chose de louche

rats leave a sinking ship посл.

les rats quittent le navire

rat poison в словаре PONS

Переводы rat poison в словаре английский»французский

rat poison СУЩ.

rat poison

mort-aux-rats ж.

Переводы rat poison в словаре французский»английский

mort-aux-rats

rat poison

Переводы rat poison в словаре английский»французский

I.poison [ˈpɔɪzən] СУЩ.

poison

poison м.

to lace sth with poison

arroser qc de poison

to take poison

s'empoisonner

Выражения:

one man's meat is another man's poison посл.

le malheur des uns fait le bonheur des autres

what's your poison? ирон., шутл.

à quoi tu carbures?

II.poison [ˈpɔɪzən] ГЛ. перех.

1. poison (give poison to):

poison a. перенос.

empoisonner

poison mind

corrompre

to poison sb's mind against sb/sth

monter qn contre qn/qc

2. poison (put poison in):

poison water, drink

empoisonner

rat [ræt] СУЩ.

1. rat (rodent):

rat

rat м.

2. rat разг. (bad person):

rat

ordure ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The plant was introduced as an experimental agricultural crop in the 20th century primarily to develop high-toxicity varieties for use as rat poison.

en.wikipedia.org

It is used for the preparation of rat poison, in the manufacture of glass and porcelain, and formerly for refining sugar.

en.wikipedia.org

The newcomer goes to the cellar to fetch wine, and is discovered by his date adding rat poison to it.

en.wikipedia.org

Imagine that you have a friend who wants to clean the public golf course of chipmunks by dumping rat poison by the bucketful from helicopters.

arstechnica.com

It's like going back for seconds on rat poison.

en.wikipedia.org

The shrapnel was further combined with an anticoagulant rat poison apparently intended to prevent any resulting wounds from clotting.

en.wikipedia.org

They were made alongside rat poison at one of the properties.

www.stuff.co.nz

Up to this time witherite was considered worthless and used as rat poison by locals.

en.wikipedia.org

Claims that illegal drugs are routinely cut with substances such as rat poison and crushed glass, often cited in antidrug pamphlets, are largely unsubstantiated.

en.wikipedia.org

Frustrated, rejected and in despair, she buys rat poison which she mixes into a small bottle and keeps in her purse.

en.wikipedia.org