RECOMMENDED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

recommend [брит. rɛkəˈmɛnd, америк. ˌrɛkəˈmɛnd] ГЛ. перех.

1. recommend (commend):

recommend person, company, film, book: recommander (as comme étant)

to recommend sb for a job: recommander qn pour un emploi

she comes highly recommended: elle est chaudement recommandée

2. recommend (advise):

recommend investigation, treatment, policy: conseiller, recommander

the judge recommended the defendant serve a minimum of 20 years ЮРИД.: le juge a requis pour l'accusé une peine minimum de 20 ans

the scheme is recommended for approval: c'est un projet qui devrait être approuvé

‘recommended’ ЖУРН. film etc: ‘à voir’

3. recommend (favour):

the strategy has much to recommend it: la stratégie présente de nombreux avantages

the hotel has little to recommend it: on ne peut pas dire grand-chose en faveur de cet hôtel

her reputation for laziness did not recommend her to potential employers: sa réputation de paresse ne jouait pas en sa faveur auprès d'éventuels employeurs

recommended daily amount, RDA СУЩ.

recommended daily amount: apports м. мн. quotidiens recommandés, AQR

recommended retail price СУЩ.

recommended retail price: prix м. de vente conseillé

французский

английский

c'est contre-indiqué: it's not recommended

conseillé (conseillée): recommended

déconseillé (déconseillée) médicament, boisson, nourriture: not recommended

déconseillé aux enfants de moins de 10 mois: not recommended for children under 10 months

exposition au soleil déconseillée aux femmes enceintes: sunbathing is not recommended for pregnant women

le vaccin est facultatif mais recommandé pour les personnes âgées: the vaccine is not compulsory but is recommended for old people

les précautions recommandées par…: precautions recommended by…

la vaccination est recommandée pour les séjours en Afrique: vaccination is recommended for visits to Africa

recommander président, organisme international:: to recommend (qc à qn sth to sb)

recommander film, médecin, méthode: to recommend (à qn to sb)

les restaurants recommandés par ce guide: the restaurants recommended by ou in this guide

recommander: to recommend (à, auprès de to)

on l'a recommandé?: was he recommended?

indiqué (indiquée) traitement: recommended

в словаре PONS

английский

французский

recommend [ˌrekəˈmend] ГЛ. перех.

recommend: recommander

it is not to be recommended: ce n'est pas conseillé

warmly to recommend, be dressed: chaudement

французский

английский

je recommande ce film: I recommend this film

ce vin est à recommander aux amateurs de blanc: this wine is recommended for people who like white wine

recommander candidat: to recommend

conseiller vin: to recommend

nous recommandons le dépôt de vos articles de valeur/manteaux à la réception: we recommend you leave valuables/coats at reception

в словаре PONS

английский

французский

recommend [ˌrek·ə·ˈmend] ГЛ. перех.

recommend: recommander

it is not recommended: ce n'est pas conseillé

warmly to recommend, be dressed: chaudement

французский

английский

je recommande ce film: I recommend this film

ce vin est à recommander aux amateurs de blanc: this wine is recommended for people who like white wine

recommander candidat: to recommend

conseiller vin: to recommend

Present
I	recommend
you	recommend
he/she/it	recommends
we	recommend
you	recommend
they	recommend

Past
I	recommended
you	recommended
he/she/it	recommended
we	recommended
you	recommended
they	recommended

Present Perfect
I	have	recommended
you	have	recommended
he/she/it	has	recommended
we	have	recommended
you	have	recommended
they	have	recommended

Past Perfect
I	had	recommended
you	had	recommended
he/she/it	had	recommended
we	had	recommended
you	had	recommended
they	had	recommended

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью