RETREAT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. retreat [брит. rɪˈtriːt, америк. rəˈtrit] СУЩ.

1. retreat (withdrawal):

retreat: retraite ж. (from de, into dans)

to beat or make a retreat: battre en retraite

to beat a hasty retreat: battre en retraite précipitamment

to sound/beat the retreat ВОЕН.: sonner/battre la retraite

to be in retreat ideology etc:: reculer

2. retreat (house):

retreat: retraite ж.

mountain retreat: refuge м.

country retreat: retraite campagnarde

3. retreat РЕЛИГ.:

retreat: retraite ж.

to go into/go on a retreat: entrer en/faire une retraite

II. retreat [брит. rɪˈtriːt, америк. rəˈtrit] ГЛ. перех. ИГРА

retreat piece: ramener

III. retreat [брит. rɪˈtriːt, америк. rəˈtrit] ГЛ. неперех.

1. retreat (gen):

retreat person:: se retirer (into dans, from de)

to retreat before sth: battre en retraite devant qc

2. retreat ВОЕН.:

retreat army:: se replier (to sur, into dans, behind derrière)

3. retreat перенос.:

retreat: se retirer (to à, from de)

to retreat into a dream world/into silence: se réfugier dans un monde imaginaire/dans le silence

to retreat into oneself: se replier sur soi-même

4. retreat glacier, flood water, desert:

retreat: reculer

disorderly ВОЕН. retreat: désordonné

to retreat in disorder ВОЕН.: être mis en déroute

the sounding of the retreat: le signal de la retraite

to beat a hasty retreat шутл.: se sauver

французский

английский

thébaïde: retreat

ermitage: retreat

retraite: retreat

retraite en bon ordre: orderly retreat

sonner la retraite: to sound the retreat

retraite de Russie: retreat from Russia

battre en retraite ВОЕН.: to beat a retreat, to retreat

battre en retraite перенос.: to beat a hasty retreat

retraite: retreat

une retraite d'une semaine: a week's retreat

être en retraite: to be in retreat

faire retraite: to go into retreat

retraite (lieu retiré) (d'écrivain): retreat

sortir de sa retraite: to come out of one's retreat

se renfermer dans le mutisme/sa coquille: to retreat into silence/one's shell

se claustrer dans le mutisme: to retreat into stubborn silence

в словаре PONS

английский

французский

I. retreat [rɪˈtri:t] ГЛ. неперех.

1. retreat ВОЕН.:

retreat a. перенос.: battre en retraite

2. retreat (move backwards):

retreat: reculer

3. retreat (withdraw):

retreat: se retirer

II. retreat [rɪˈtri:t] СУЩ.

1. retreat ВОЕН.:

retreat: retraite ж.

to beat a retreat a. перенос.: battre en retraite

2. retreat (change of position):

retreat: revirement м.

3. retreat (safe place):

retreat: abri м.

my country retreat: ma maison de campagne

4. retreat (period of seclusion):

retreat: retraite ж.

to go on a retreat: faire une retraite

to retreat into one's self: se replier sur soi-même

to sound the retreat ВОЕН.: sonner la retraite

to beat a retreat: battre en retraite

французский

английский

tanière: retreat

s'enfermer dans le silence: to retreat into silence

reculer devant le danger: to retreat in the face of danger

в словаре PONS

английский

французский

I. retreat [rɪ·ˈtrit] ГЛ. неперех.

1. retreat ВОЕН.:

retreat a. перенос.: battre en retraite

2. retreat (move backwards):

retreat: reculer

3. retreat (withdraw):

retreat: se retirer

II. retreat [rɪ·ˈtrit] СУЩ.

1. retreat ВОЕН.:

retreat: retraite ж.

to beat a (hasty) retreat a. перенос.: battre (rapidement) en retraite

2. retreat (from opinion, position):

retreat: revirement м.

3. retreat (safe place):

retreat: abri м.

country retreat: maison ж. de campagne

4. retreat (period of seclusion):

retreat: retraite ж.

to go on a retreat: faire une retraite

to sound the retreat ВОЕН.: sonner la retraite

to retreat into one's self: se replier sur soi-même

to beat a retreat: battre en retraite

французский

английский

tanière: retreat

s'enfermer dans le silence: to retreat into silence

reculer devant le danger: to retreat in the face of danger

Present
I	retreat
you	retreat
he/she/it	retreats
we	retreat
you	retreat
they	retreat

Past
I	retreated
you	retreated
he/she/it	retreated
we	retreated
you	retreated
they	retreated

Present Perfect
I	have	retreated
you	have	retreated
he/she/it	has	retreated
we	have	retreated
you	have	retreated
they	have	retreated

Past Perfect
I	had	retreated
you	had	retreated
he/she/it	had	retreated
we	had	retreated
you	had	retreated
they	had	retreated

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью