SECONDARY MODERN SCHOOL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

secondary modern

≈ collège м. d'enseignement général.

secondary school

≈ école ж. secondaire

французский

английский

lycéen (lycéenne)

secondary school student

lycéen (lycéenne)

secondary school определит.

vie lycéenne

secondary school life

collège

secondary school брит.

collège d'enseignement secondaire, CES

secondary school брит.

école secondaire

secondary school брит.

les classes du secondaire

secondary school forms брит.

les classes du secondaire

secondary school classes брит.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. modern [брит. ˈmɒd(ə)n, америк. ˈmɑdərn] СУЩ.

modern

moderne м. и ж.

II. modern [брит. ˈmɒd(ə)n, америк. ˈmɑdərn] ПРИЛ.

1. modern (up-to-date):

modern car, factory, device, company, system, person

moderne

all modern conveniences

tout confort (moderne)

2. modern (contemporary):

modern era, literature

moderne

modern world

contemporain

modern China/Berlin

la Chine/le Berlin d'aujourd'hui

in modern times

à l'époque moderne

he's a sort of modern Napoleon

c'est une sorte de Napoléon des temps modernes

I. secondary [брит. ˈsɛk(ə)nd(ə)ri, америк. ˈsɛkənˌdɛri] СУЩ.

1. secondary МЕД.:

secondary

métastase ж.

2. secondary → secondary colour

II. secondary [брит. ˈsɛk(ə)nd(ə)ri, америк. ˈsɛkənˌdɛri] ПРИЛ.

1. secondary (gen):

secondary consideration, importance, process, effect, cause

secondaire

secondary sense, meaning

dérivé

2. secondary ЛИНГВ.:

secondary accent, stress

secondaire

3. secondary ПСИХОЛ.:

secondary process

secondaire

4. secondary ФИЛОС.:

secondary cause, quality

second

secondary to sth

moins important que qc

5. secondary ШКОЛА:

secondary education, level

secondaire

secondary teacher

du secondaire

secondary colour брит., secondary color америк.

secondary colour

couleur ж. secondaire

secondary colour

couleur ж. binaire

I. school [брит. skuːl, америк. skul] СУЩ.

1. school ШКОЛА:

school

école ж.

at school

à l'école

to go to/start/leave school

aller à/commencer/quitter l'école

to send sb to school

envoyer qn à l'école

the whole school was there

toute l'école était là

used in schools

utilisé à l'école

broadcasts for schools

émissions scolaires

before/after school

avant/après l'école or la classe

school starts/finishes/restarts

les cours commencent/finissent/reprennent

no school today

pas de classe aujourd'hui

a school for the blind/gifted

une école pour aveugles/surdoués

a school for the blind/gifted определит. (gen) holiday, outing, life, uniform, year

scolaire

a school for the blind/gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

de l'école

2. school (college):

school (of music, education etc)

école ж.

to go to medical/law school

faire des études de médecine/droit

3. school америк. (university):

school

université ж.

4. school (of painting, literature, thought):

school

école ж.

5. school (of whales , dolphins, porpoises):

school

banc м.

6. school (group of gamblers, drinkers etc):

school

groupe м.

II. school [брит. skuːl, америк. skul] ГЛ. перех.

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

enseigner qc à qn

2. school (train):

school horse

dresser

III. to school oneself in ГЛ. возвр. гл.

to school oneself in возвр. гл. patience, prudence:

to school oneself in

s'enseigner

IV. school [брит. skuːl, америк. skul]

of the old school

de la vieille école

to go to the school of hard knocks

aller à l'école de la vie

to grow up/learn sth in a hard school

grandir/apprendre qc à dure école

в словаре PONS

английский

французский

secondary school

collège м.

secondary school

école ж. secondaire

secondary school

enseignement м. secondaire

французский

английский

gymnase

secondary school

CES

secondary school брит.

lycée

secondary school брит.

établissement d'enseignement secondaire

secondary school

athénée

secondary school

CAPES

secondary school teaching certificate

maturité

baccalaureate (secondary school examinations)

в словаре PONS

I. school¹ [sku:l] СУЩ.

1. school (institution):

school

école ж.

primary school

école primaire

secondary school

collège м.

public school америк., state school

école publique

public school брит.

école privée

to teach school

faire la classe

2. school (premises):

school

école ж.

3. school no мн. (school session):

school

cours м.

4. school + ед./мн. гл. (all students and staff):

school

école ж.

the whole school

toute l'école

5. school (division of university):

school

année ж.

6. school ИСК., СОЦИОЛ., ФИЛОС.:

school

école ж.

Выражения:

to tell tales out of school

faire des révélations

II. school¹ [sku:l] ГЛ. перех.

school

dresser

III. school¹ [sku:l] ПРИЛ.

school

scolaire

modern [ˈmɒdən, америк. ˈmɑ:dɚn] ПРИЛ.

modern

moderne

modern children

les enfants d'aujourd'hui

modern languages

les langues modernes

I. secondary [ˈsekəndəri, америк. -deri] ПРИЛ.

secondary

secondaire

II. secondary <-ries> [ˈsekəndəri, америк. -deri] СУЩ.

secondary → secondary school

secondary school СУЩ.

1. secondary school (school for children over 11):

secondary school

école ж. secondaire

2. secondary school no мн. (education):

secondary school

enseignement м. secondaire

school² [sku:l] СУЩ.

school of fish:

school

banc м.

в словаре PONS

английский

французский

secondary school

école ж. secondaire Квебек

secondary school

école d'enseignement secondaire

secondary school

école d'enseignement secondaire

secondary school

école ж. secondaire Квебек

французский

английский

athénée

secondary school

établissement d'enseignement secondaire

secondary school

gymnase

secondary school

école primaire [ou élémentaire]/secondaire

elementary/secondary school

C.A.P.E.S.

secondary school teaching certificate

C.A.P.E.T.

secondary school teaching certificate

в словаре PONS

I. school¹ [skul] СУЩ.

1. school (institution):

school

école ж.

elementary school

école primaire

secondary school

école d'enseignement secondaire

secondary school

école ж. secondaire Квебек

public/private school

école publique/privée

to teach school

faire la classe

2. school (premises of school):

school

école ж.

3. school (school session):

school

cours м.

4. school + ед./мн. гл. (all students and staff):

school

école ж.

the whole school

toute l'école

5. school (college, academy):

school

école ж.

state school

établissement d'enseignement supérieur public

6. school (division of university):

school

année ж.

7. school ИСК., СОЦИОЛ., ФИЛОС.:

school

école ж.

II. school¹ [skul] ГЛ. перех.

school

dresser

III. school¹ [skul] ПРИЛ.

school

scolaire

modern [ˈma·dərn] ПРИЛ.

modern

moderne

modern children

les enfants d'aujourd'hui

modern languages

les langues modernes

secondary [ˈsek·ən·der·i] ПРИЛ.

secondary

secondaire

school² [skul] СУЩ.

school of fish:

school

banc м.

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

collège

secondary school

Present

I	school
you	school
he/she/it	schools
we	school
you	school
they	school

Past

I	schooled
you	schooled
he/she/it	schooled
we	schooled
you	schooled
they	schooled

Present Perfect

I	have	schooled
you	have	schooled
he/she/it	has	schooled
we	have	schooled
you	have	schooled
they	have	schooled

Past Perfect

I	had	schooled
you	had	schooled
he/she/it	had	schooled
we	had	schooled
you	had	schooled
they	had	schooled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Both schools became voluntary aided schools and by 1956 240 children were enrolled in the primary school and 290 boys in the secondary modern school.

en.wikipedia.org

It was originally a secondary modern school, but became a comprehensive school in 1966.

en.wikipedia.org