Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
облагаемые
routes de navigation

Oxford-Hachette French Dictionary

shipping route
route maritime
Oxford-Hachette French Dictionary

I. route [брит. ruːt, америк. rut, raʊt] СУЩ.

1. route (gen):

route (way)
chemin м.
on the route to Oxford
sur le chemin d'Oxford
the main/shortest route
le chemin le plus direct/le plus court (to pour)
escape route
chemin d'évasion
to plan a route
décider d'un itinéraire
by a different route
par un chemin différent

2. route:

route ТРАНС.
route ж.
route АВИА.
ligne ж.
domestic routes
les lignes intérieures
shipping route
route maritime
bus/rail route
ligne d'autobus/de chemin de fer
traffic route
axe м. routier
Route 86 америк.
l'autoroute ж. 86
the main drug routes
les principaux circuits de la drogue

3. route (official itinerary):

route
parcours м.
they lined the route
ils se tenaient le long du parcours

4. route (to power, success etc):

route перенос.
voie ж. (to de)

5. route америк. [ruːt] [rut, raʊt]:

route, a. newspaper route
tournée ж. de livraison

6. route МЕД.:

route of infection
mode м. de transmission

II. route [брит. ruːt, америк. rut, raʊt] ГЛ. перех.

route goods
expédier, acheminer (to vers)
route trains
acheminer (to vers, sur)
this flight is routed to Athens via Rome
ce vol va à Athènes via Rome

I. ship [брит. ʃɪp, америк. ʃɪp] СУЩ.

ship
navire м.
ship (smaller)
bateau м.
passenger ship
paquebot м.
Her Majesty's ship (HMS) Victory
le Victory (navire faisant partie de la flotte de guerre britannique)
to travel by ship
voyager par bateau
to send sth by ship
envoyer qc par bateau
to take ship for India устар.
prendre le bateau pour l'Inde
a ship of the line ИСТ.
un bâtiment de ligne
the good ship Ivanhoe устар. лит.
l'Ivanhoe

II. ship <Part prés shipping; прош. вр., part passé shipped> [брит. ʃɪp, америк. ʃɪp] ГЛ. перех.

1. ship (send):

ship (by sea)
transporter [qc] par mer
ship (by air)
transporter [qc] par avion
ship (overland)
acheminer

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies
charger
ship oars
rentrer
to ship water
embarquer de l'eau

III. ship [брит. ʃɪp, америк. ʃɪp]

we are like ships that pass in the night
nous ne faisons que nous croiser
the ship of state
le char de l'État
the ship of the desert (camel)
le vaisseau du désert
to run a tight ship
mener tout le monde à la baguette
when my ship comes in
quand j'aurai fait fortune

shipping [брит. ˈʃɪpɪŋ, америк. ˈʃɪpɪŋ] СУЩ.

1. shipping (boats):

shipping
navigation ж.
shipping
trafic м. maritime
a danger to shipping
un danger pour la navigation
open/closed to shipping
ouvert/fermé à la navigation
British shipping
marine ж. britannique
attention all shipping!
avis à toutes les embarcations!
attention all shipping! определит. agent, exchange, industry, office
maritime

2. shipping америк.:

shipping (sending)
acheminement м. (par bateau)
shipping (nonmaritime)
acheminement м.
shipping (as profession, industry)
transport м. maritime

в словаре PONS

shipping routes СУЩ. мн.

shipping routes
routes fpl de navigation
в словаре PONS

I. route [ru:t, америк. raʊt] СУЩ.

1. route (way):

route
itinéraire м.

2. route америк. (delivery path):

route
tournée ж.
to have a milk route
livrer le lait
to have a paper route
distribuer les journaux

3. route америк. (road):

route
route ж.

4. route перенос.:

route
voie ж.
the route to success
la voie du succès

II. route [ru:t, америк. raʊt] ГЛ. перех.

route
faire passer

I. ship [ʃɪp] СУЩ.

ship
bateau м.
ship merchant
cargo м.
ship passenger
paquebot м.
ship sailing
voilier м.
a ship's papers
papiers mpl de bord
to board a ship
embarquer
by ship
en/par bateau

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ГЛ. перех.

1. ship (send by boat):

ship
expédier par bateau
ship freight
charger

2. ship (transport):

ship
transporter

shipping СУЩ. no мн.

1. shipping (ships):

shipping
navires mpl

2. shipping (freight):

shipping
expédition ж.
в словаре PONS

shipping routes СУЩ. мн.

shipping routes
routes fpl de navigation
в словаре PONS

I. route [rut] СУЩ.

1. route (way):

route
itinéraire м.

2. route (delivery path):

route
tournée ж.
to have a delivery route
avoir un itinéraire de livraison
to have a paper route
distribuer les journaux

3. route (road):

route
route ж.

4. route перенос.:

route
voie ж.
the route to success
la voie du succès

II. route [rut] ГЛ. перех.

route
faire passer

I. ship [ʃɪp] СУЩ.

ship
bateau м.
ship merchant
cargo м.
ship passenger
paquebot м.
ship sailing
voilier м.
a ship's papers
papiers mpl de bord
to board a ship
embarquer
by ship
en/par bateau

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ГЛ. перех.

1. ship (send by boat):

ship
expédier par bateau
ship freight
charger

2. ship (transport):

ship
transporter

shipping СУЩ.

1. shipping (ships):

shipping
navires mpl

2. shipping (freight):

shipping
expédition ж.

3. shipping (fees):

shipping
frais mpl d'expédition
Present
Iroute
youroute
he/she/itroutes
weroute
youroute
theyroute
Past
Irouted
yourouted
he/she/itrouted
werouted
yourouted
theyrouted
Present Perfect
Ihaverouted
youhaverouted
he/she/ithasrouted
wehaverouted
youhaverouted
theyhaverouted
Past Perfect
Ihadrouted
youhadrouted
he/she/ithadrouted
wehadrouted
youhadrouted
theyhadrouted
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is the third largest container company in the world, using 170 shipping routes between 400 ports in 150 different countries.
en.wikipedia.org
There are 68 international and domestic container shipping routes.
en.wikipedia.org
Considerations of the main shipping routes were a major factor in forming shapes of the development zones.
en.wikipedia.org
In 1955 the ship was used to determine best shipping routes based on marine weather forecasts.
en.wikipedia.org
Traditionally, important shipping routes have passed through the area, and the municipality contains several trading posts dating as far back as 1648.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре