SHORTAGE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

shortage [брит. ˈʃɔːtɪdʒ, америк. ˈʃɔrdɪdʒ] СУЩ.

shortage: pénurie ж.

shortage: manque м. (of de)

a shortage of teachers/food: une pénurie d'enseignants/de vivres

shortages of sth: une pénurie or un manque de qc

at a time of shortage: en période de pénurie

housing shortage: crise ж. du logement

there is no shortage of applicants/opportunity: les candidats/occasions ne manquent pas or ne font pas défaut

skills shortage СУЩ.

skills shortage: manque м. de main-d'œuvre qualifiée

stock shortage СУЩ.

stock shortage: rupture ж. de stock

worsening problem, shortage: en voie d'aggravation

chronic shortage: chronique, permanent

французский

английский

pénurie: shortage (de of)

pénurie pétrolière/alimentaire: oil/food shortage

pénurie de main-d'œuvre/de talents: shortage of labour брит. /talent

pénurie de logements: housing shortage

pénurie: scarcity, shortage

suremploi: labour shortage брит.

disette: famine, food shortage

raréfaction (pénurie): growing shortage

rareté (d'argent, de crédit, denrées): shortage, scarcity

rareté (d'offre, de demande): shortage

в словаре PONS

английский

французский

shortage [ˈʃɔ:tɪdʒ, америк. ˈʃɔ:rt̬ɪdʒ] СУЩ.

shortage: pénurie ж.

housing shortage СУЩ.

housing shortage: manque м. de logements

water shortage СУЩ.

water shortage: pénurie ж. en eau

labour shortage СУЩ.

labour shortage: pénurie ж. de main-d'œuvre

an acute shortage of sth: une sévère pénurie de qc

французский

английский

pénurie (manque): shortage

pénurie d'eau/vivres: water/food shortage

pénurie de personnel: staff shortage

pénurie de logements: housing shortage

il y a (une) pénurie de qc: there's a shortage of sth

в словаре PONS

английский

французский

shortage [ˈʃɔr·t̬ɪdʒ] СУЩ.

shortage: pénurie ж.

water shortage СУЩ.

water shortage: pénurie ж. en eau

housing shortage СУЩ.

housing shortage: manque м. de logements

acute shortage of sth: sévère pénurie ж. de qc

французский

английский

pénurie (manque): shortage

pénurie d'eau/vivres: water/food shortage

pénurie de personnel: staff shortage

pénurie de logements: housing shortage

il y a (une) pénurie de qc: there's a shortage of sth

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

crise du logement: housing shortage

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

an acute shortage of sth: une sévère pénurie de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When a new medicine is developed, its pharmacological and toxicological effects are tested in acute trials, before being accepted for marketing.

en.wikipedia.org

The venter, underneath, is flat, the dorsum, above, broadly rounded with a median ridge or keel and lateral angles acute.

en.wikipedia.org

It has moderate acute toxicity by the oral and inhalation routes in rats.

en.wikipedia.org

The most common acute complications are bleeding, infection and the removal of either too much or too little foreskin.

en.wikipedia.org

In addition, lymphatic drainage of lung units appears to be curtailedstunned by the acute injurywhich contributes to the build-up of extravascular fluid.

en.wikipedia.org