SILENT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

silent [брит. ˈsʌɪlənt, америк. ˈsaɪlənt] ПРИЛ.

1. silent (quiet):

silent engine, person, room: silencieux/-ieuse

to be silent: se taire

to keep or remain or stay silent: rester silencieux

to fall silent: se taire

2. silent (taciturn):

silent: taciturne

3. silent (uncommunicative):

silent person, official, report: muet/muette

the minister remains silent about or on the matter of: le ministre reste muet au sujet de

the law is silent on this point: la loi est muette sur ce point

4. silent (unexpressed):

silent accusation, disapproval, oath, prayer: muet/muette

5. silent КИНО.:

silent: muet/muette

the silent screen: le cinéma muet

6. silent ЛИНГВ.:

silent: muet/muette

as silent as the grave: muet comme une tombe

silent majority СУЩ.

silent majority: majorité ж. silencieuse

silent partner СУЩ.

silent partner ТОРГ., ЮРИД.: commanditaire м.

somewhat pointedly, he remained silent: assez ostensiblement, il a gardé le silence

curiously silent, detached: étrangement

французский

английский

bailleur de fonds ТОРГ.: backer, silent partner

ramasse-miettes: silent butler америк.

silencieux (silencieuse) maison, ville, dîner, manifestation: silent

silencieux (silencieuse) personne, public, classe: silent

rester silencieux: to remain silent (sur about)

la presse reste étonnamment silencieuse sur sa démission: the press remains surprisingly silent about his/her resignation

muet (muette) témoin, foule, presse, pouvoir: silent (sur, à propos de on)

rester muet: to remain silent

le rapport est muet sur cette question: the report remains silent on this point

muet (muette) reproche, douleur, serment, colère: silent

muet (muette) cinéma, film: silent

muet (muette) voyelle, consonne: mute, silent

muet (muette) ville, cloche: silent

mu|et: silent screen

le passage du muet au parlant: the transition from the silent screen to the talkies

caduc: silent

e caduc: silent e

в словаре PONS

английский

французский

silent [ˈsaɪlənt] ПРИЛ.

silent: silencieux(-euse)

silent film: film м. muet

to be silent on sth: garder le silence sur qc

французский

английский

silencieux (-euse): silent

silencieux (-euse): silent

silencieux (-euse) majorité: silent

rester silencieux: to remain silent

taiseux (-euse): silent type

ramasse-miettes: silent butler америк.

mental(e) prière: silent

muet(te): silent

le cinéma muet: silent films

dans le silence de la loi: where the law is silent

muet(te) comme une carpe: as silent as a post

cinéma muet: silent films

cinéma muet: silent movies мн. америк.

se cantonner dans le silence: to remain silent

в словаре PONS

английский

французский

silent [ˈsaɪ·lənt] ПРИЛ.

silent: silencieux(-euse)

silent film: film м. muet

to be silent on sth: garder le silence sur qc

silent partner СУЩ. ЭКОН.

silent partner: associé (e) м. (ж.) commanditaire

французский

английский

silencieux (-euse): silent

silencieux (-euse): silent

silencieux (-euse) majorité: silent

rester silencieux: to remain silent

ramasse-miettes: silent butler

mental(e) prière: silent

muet(te): silent

le cinéma muet: silent films

muet(te) comme une carpe: as silent as a post

H aspiré/muet: aspirated/silent h

intarissable personne, bavard: never silent

se taire: to be silent

GEA Словарь по холодильной технике

fonctionnement silencieux: silent running

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью