STUPID - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. stupid [брит. ˈstjuːpɪd, америк. ˈst(j)upəd] СУЩ. разг.

stupid: imbécile м. и ж.

don't do that, stupid!: ne fais pas ça, imbécile!

II. stupid [брит. ˈstjuːpɪd, америк. ˈst(j)upəd] ПРИЛ.

1. stupid (unintelligent):

stupid person, animal: stupide, bête

2. stupid (foolish):

stupid person: idiot

stupid idea, remark, behaviour, clothes, mistake: stupide

it is stupid of sb to do: c'est idiot de la part de qn de faire

I've done something stupid: j'ai fait une bêtise

don't be stupid!: arrête tes bêtises!

the stupid car won't start!: cette idiote de voiture ne veut pas démarrer!

you stupid idiot!: espèce d'imbécile!

3. stupid (in a stupor):

stupid: abruti (with de)

to drink oneself stupid: s'abrutir d'alcool

to be knocked stupid by sth: être abruti par qc

exasperatingly clumsy/stupid: d'une maladresse/stupidité exaspérante

he is proverbially stupid/mean: il est d'une stupidité/avarice légendaire

французский

английский

stupide: stupid

niais (niaise) personne: stupid

niais (niaise) air, visage: stupid, inane

connard: stupid bastard жарг.

il est d'une stupidité!: he's incredibly stupid

stupidité (remarque): stupid remark

(action) faire une stupidité: to do something stupid

faire/dire des stupidités: to do/to say stupid things

bêtifier: to say stupid things

il est d'une bêtise effarante: he's astoundingly stupid

d'une bêtise prodigieuse: prodigiously stupid

в словаре PONS

английский

французский

I. stupid <-er, -est [or more stupid, most stupid]> [ˈstju:pɪd, америк. ˈstu:-] ПРИЛ.

stupid: stupide

to drink oneself stupid: s'abrutir d'alcool

II. stupid [ˈstju:pɪd, америк. ˈstu:-] СУЩ. разг.

stupid: idiot(e) м. (ж.)

французский

английский

sot(te): stupid

stupide: stupid

connasse: stupid cow

enculé: stupid bastard

connard: stupid fool

bouché(e) personne: stupid

con(ne): stupid

pauvre [ou sale] уничиж. conne: stupid cow!

oh! le con/la conne!: what a prick/stupid cow!

faire une sottise: to do something stupid

avoir la sottise de +infin: to be stupid enough to +infin

dire une sottise/des sottises: to say something stupid/talk nonsense

abêtir qc: to make sb stupid

s'abêtir: to become stupid

в словаре PONS

английский

французский

I. stupid <-er, -est [or more stupid, most stupid]> [ˈstu·pɪd] разг. ПРИЛ.

stupid: stupide

II. stupid [ˈstu·pɪd] разг. СУЩ.

stupid: idiot(e) м. (ж.)

французский

английский

sot(te): stupid

stupide: stupid

connard: stupid ass

connasse: stupid bitch

enculé: stupid bastard

abêtir qn: to make sb stupid

abêtir: to become stupid

bouché(e) personne: stupid

faire une sottise: to do something stupid

avoir la sottise de +infin: to be stupid enough to +infin

dire une sottise/des sottises: to say something stupid/talk nonsense

con(ne): stupid

pauvre [ou sale] уничиж. con!: you stupid prick! вульг.

pauvre [ou sale] уничиж. conne: stupid bitch!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью