SUSTAINING - Перевод английский на французский

английский

французский

I. sustain [брит. səˈsteɪn, америк. səˈsteɪn] ГЛ. перех.

1. sustain (maintain):

sustain interest, mood, growth, success, quality

maintenir

sustain campaign, war, policy

poursuivre

2. sustain МУЗ.:

sustain note

soutenir, tenir

3. sustain (provide strength):

sustain (physically)

donner des forces à

sustain (morally)

soutenir

4. sustain (support):

sustain regime, economy, market, system

soutenir

to sustain life

rendre la vie possible

5. sustain (suffer):

sustain injury, blow, burn

recevoir

sustain loss

éprouver

sustain defeat

subir, essuyer

to sustain severe damage

subir d'importants dégâts

6. sustain (bear):

sustain weight

supporter

7. sustain ЮРИД. (uphold):

sustain claim

faire droit à

sustain objection

admettre

objection sustained!

objection accordée!

II. sustained ПРИЛ.

sustained attack, criticism, development, effort

soutenu

sustained applause, period

prolongé

sustained note

tenu

III. sustaining ПРИЛ.

sustaining drink, meal:

sustaining

nourrissant

self-sustaining ПРИЛ.

self-sustaining

autosuffisant

sustaining pedal СУЩ. МУЗ.

sustaining pedal

pédale ж. forte

французский

английский

sustenter

to sustain

pédale forte

loud ou sustaining pedal

être grièvement blessé à la jambe/tête

to sustain serious leg/head injuries

muni du seul viatique de

with nothing to sustain him/me etc but

prendre ou boire un bouillon (en affaires)

to sustain losses

subir défaite, dégâts

to suffer, to sustain

soutenir espoir:

to sustain

soutenir effort, train de vie, rythme

to keep up, to sustain

sustaining ПРИЛ.

1. sustaining КУЛИН. (nourishing):

sustaining

nourrissant(e)

2. sustaining МУЗ.:

sustaining pedal

pédale ж. forte

sustain [səˈsteɪn] ГЛ. перех.

1. sustain офиц. (suffer):

sustain defeat, loss

subir

she sustained severe injuries

elle a été grièvement blessée

2. sustain (maintain):

sustain life

maintenir

3. sustain (support):

sustain

soutenir

4. sustain америк. ЮРИД. (uphold):

sustain objection

retenir

5. sustain МУЗ.:

sustain note

prolonger

sustaining ПРИЛ.

1. sustaining culin (nourishing):

sustaining

nourrissant(e)

2. sustaining МУЗ.:

sustaining pedal

pédale ж. de soutien

sustain [sə·ˈsteɪn] ГЛ. перех.

1. sustain офиц. (suffer):

sustain defeat, loss

subir

she sustained severe injuries

elle a été grièvement blessée

2. sustain (maintain):

sustain life

maintenir

3. sustain (support):

sustain

soutenir

4. sustain ЮРИД. (uphold):

sustain objection

retenir

5. sustain МУЗ.:

sustain note

faire durer

Present

I	sustain
you	sustain
he/she/it	sustains
we	sustain
you	sustain
they	sustain

Past

I	sustained
you	sustained
he/she/it	sustained
we	sustained
you	sustained
they	sustained

Present Perfect

I	have	sustained
you	have	sustained
he/she/it	has	sustained
we	have	sustained
you	have	sustained
they	have	sustained

Past Perfect

I	had	sustained
you	had	sustained
he/she/it	had	sustained
we	had	sustained
you	had	sustained
they	had	sustained

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There are also large herds of mule deer, an estimated 3,500 pronghorn, and a small but self-sustaining population of bighorn sheep.

en.wikipedia.org

Turbine engines must be accelerated to a high rotational speed in order to provide sufficient air compression for self-sustaining operation.

en.wikipedia.org

The airport is financially self-sustaining with revenue generated from airline and passenger fees, concessions, vehicle parking, fuel, and leases for office and hangar space.

en.wikipedia.org

However, not enough data is available to determine accurately whether the population is self-sustaining or in decline.

en.wikipedia.org

From that initial meeting with 41 participants, the congregation grew to a self-sustaining kehillah of approximately 250 families.

en.wikipedia.org