SWIMMING COSTUME - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

swimming costume СУЩ. брит.

swimming costume

maillot м. de bain

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

costume, a. swimming costume

maillot м. de bain

французский

английский

costume de bain устар.

swimming costume

Oxford-Hachette French Dictionary

I. costume [брит. ˈkɒstjuːm] СУЩ. [америк. ˈkɑsˌt(j)um]

1. costume (outfit):

costume

costume м.

national/period costume

costume national/d'époque

in costume

costumé

in costume определит. designer, collection, change

de costumes

2. costume брит. устар.:

costume, a. swimming costume

maillot м. de bain

3. costume (woman's suit):

costume устар.

tailleur м.

II. costume [брит. ˈkɒstjuːm] ГЛ. перех. [америк. kɑsˈt(j)um, ˈkɑst(j)um, ˈkɑstəm]

costume

costumer

swimming [брит. ˈswɪmɪŋ, америк. ˈswɪmɪŋ] СУЩ.

swimming

natation ж.

I love swimming

j'adore la natation

to go swimming (in sea, river)

aller se baigner

to go swimming (in pool)

aller à la piscine

to go swimming определит. contest, gala, lessons, course

de natation

I. swim [брит. swɪm, америк. swɪm] СУЩ.

swim

baignade ж.

to go for a swim

aller se baigner

we had a lovely swim

nous nous sommes bien baignés

to have another swim

retourner se baigner

a good swim by Evans СПОРТ

une bonne performance de la part d'Evans

II. swim <Part prés swimming; prét swam; part passé swum> [брит. swɪm, америк. swɪm] ГЛ. перех.

swim mile, length, stroke

nager

swim Channel, river

traverser [qc] à la nage

swim race

faire [qc] à la nage

the race is swum over 10 lengths

la course se fait sur 10 longueurs

III. swim <Part prés swimming, prét swam, part passé swum> [брит. swɪm, америк. swɪm] ГЛ. неперех.

1. swim person, fish, animal:

swim

nager (in dans, out to vers, jusqu'à)

she can swim

elle sait nager

to swim on one's back

nager sur le dos

to swim across sth

traverser qc à la nage

to swim away

s'éloigner à la nage

to swim in the team

faire partie de l'équipe de natation

2. swim:

to be swimming in (be floating, bathed in) cream, syrup, sauce

nager or baigner dans

the kitchen was swimming in water

la cuisine était inondée

her eyes were swimming in or with tears

ses yeux étaient baignés de larmes

3. swim (wobble):

swim scene, room, head:

tourner

swim mirage:

flotter

my head is swimming

j'ai la tête qui tourne

IV. swim [брит. swɪm, америк. swɪm]

to be in the swim

être dans le coup разг.

sink or swim

marche ou crève разг.

to leave sb to sink or swim

laisser qn se débrouiller tout seul

в словаре PONS

swimming costume СУЩ. брит., австрал.

swimming costume

maillot м. de bain (une pièce)

в словаре PONS

slip (de bain)

swimming costume

в словаре PONS

I. swim <swam [or a. австрал. swum], swum, -mm-> [swɪm] ГЛ. неперех.

1. swim (propel oneself through water):

swim

nager

to go swimming

aller nager

to swim across sth

traverser qc à la nage

to swim under sth

nager sous qc

2. swim уничиж. (float in liquid):

swim

baigner

3. swim (be full of water):

swim

baigner

to swim with tears

baigner de larmes

4. swim (whirl):

swim

sembler tourbillonner

to make sb's head swim

faire tourner la tête

II. swim <swam [or a. австрал. swum], swum, -mm-> [swɪm] ГЛ. перех.

1. swim (cross):

swim

traverser à la nage

to swim a river/Channel

traverser une rivière/la Manche à la nage

2. swim (do):

to swim a few strokes

faire quelques brasses

to swim the butterfly stroke

faire la nage papillon

III. swim [swɪm] СУЩ.

swim

baignade ж.

to go for a swim, to have a swim

aller nager

Выражения:

to be in the swim

être dans le coup

swimming СУЩ. no мн.

1. swimming (act):

swimming

nage ж.

2. swimming СПОРТ:

swimming

natation ж.

costume [ˈkɒstju:m, америк. ˈkɑ:stu:m] СУЩ.

costume

costume м.

to wear a clown costume

porter un déguisement de clown

в словаре PONS

I. swim <-mm-, swam, swum> [swɪm] ГЛ. неперех.

1. swim (in water):

swim

nager

to go swimming

aller nager

to swim across sth

traverser qc à la nage

to swim under sth

nager sous qc

2. swim (float in liquid):

swim

baigner

3. swim (be full of water):

swim

baigner

to swim with tears

baigner de larmes

4. swim (whirl):

swim

sembler tourbillonner

to make sb's head swim

faire tourner la tête de qn

II. swim <-mm-, swam, swum> [swɪm] ГЛ. перех.

1. swim (cross):

swim

traverser à la nage

to swim a river/channel

traverser une rivière/le canal à la nage

2. swim (do):

to swim a few strokes

faire quelques brasses

to swim the butterfly stroke

faire la nage papillon

III. swim [swɪm] СУЩ.

swim

baignade ж.

to go for a swim, to have a swim

aller nager

Выражения:

to be in the swim

être dans le coup

swimming СУЩ.

1. swimming (act):

swimming

nage ж.

2. swimming sports:

swimming

natation ж.

costume [ˈka·stum] СУЩ.

costume

costume м.

to wear a clown costume

porter un déguisement de clown

Present

I	costume
you	costume
he/she/it	costumes
we	costume
you	costume
they	costume

Past

I	costumed
you	costumed
he/she/it	costumed
we	costumed
you	costumed
they	costumed

Present Perfect

I	have	costumed
you	have	costumed
he/she/it	has	costumed
we	have	costumed
you	have	costumed
they	have	costumed

Past Perfect

I	had	costumed
you	had	costumed
he/she/it	had	costumed
we	had	costumed
you	had	costumed
they	had	costumed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

To the delight of the audience she wore a low-cut swimming costume.

en.wikipedia.org

I was always conscious of my weight and would never get in a swimming costume.

www.dailymail.co.uk

However, there are some swimming costume courtesies to be noted.

www.theage.com.au

While winter may be blowing a mean breeze our way, look ahead to your next vacation and consider investing in a swimming costume that will never go out of style.

www.dailymail.co.uk

The patient enters wearing a swimming costume, socks, gloves, ear and mouth protection.

www.dailymail.co.uk