Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Siegeln
lengths

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. longueur [lɔ̃ɡœʀ] СУЩ. ж.

1. longueur (dimension):

longueur
length
dans (le sens de) la longueur
lengthways брит.
dans (le sens de) la longueur
lengthwise америк.
être déchiré sur toute la longueur
to be ripped right (the way) along брит.
être déchiré sur toute la longueur
to be ripped along the whole length
être fendu sur toute la longueur
to be cracked right (the way) along брит.
être fendu sur toute la longueur
to be cracked along the whole length
la maison est tout en longueur
the house is (very) long and narrow
un câble de trois mètres de longueur ou d'une longueur de trois mètres
a cable three metres long
un câble de trois mètres de longueur ou d'une longueur de trois mètres
a three-metre long cable
en longueur la pièce fait sept mètres
the room is seven metres long
d'une longueur impressionnante
incredibly long

2. longueur (distance entre deux concurrents):

longueur
length
gagner d'une longueur/de trois longueurs
to win by one length/three lengths
avoir ou posséder une longueur d'avance sur qn СПОРТ
to be one length ahead of sb
avoir ou posséder une longueur d'avance sur qn перенос.
to be ahead of sb
avoir plusieurs longueurs d'avance sur qn СПОРТ
to be several lengths ahead of sb
avoir plusieurs longueurs d'avance sur qn перенос.
to have a clear lead over sb

3. longueur СПОРТ (en natation):

longueur
length
faire des longueurs
to do ou swim lengths
(en athlétisme) la longueur , le saut en longueur
the long jump
(en athlétisme) la longueur , le saut en longueur
the broad jump америк.

4. longueur (durée):

longueur
length
traîner en longueur film, livre:
to go on forever

II. longueurs СУЩ. ж. мн.

longueurs ж. мн. (dans un film, livre, discours):

longueurs
overlong passages

III. à longueur de ПРЕДЛОГ

à longueur de journée
all day long
à longueur d'année
all year round
à longueur de temps
all the time
à longueur d'émissions
programme брит. after programme брит.

IV. longueur [lɔ̃ɡœʀ]

longueur d'onde ФИЗ. перенос.
wavelength
être sur la même longueur d'onde
to be on the same wavelength

demi-longueur <мн. demi-longueurs> [d(ə)milɔ̃ɡœʀ] СУЩ. ж.

demi-longueur
half-length
d'une demi-longueur
by a half-length
английский
английский
французский
французский
broad jump
saut м. en longueur
half-length
demi-longueur ж.
rope-length
longueur ж. de corde
long jumper
sauteur/-euse м./ж. en longueur
long jump
saut м. en longueur
head start
longueur ж. d'avance
to give sb a head start on or over sb
donner à qn une longueur d'avance sur qn
to have a head start
avoir une longueur d'avance
wavelength ФИЗ., РАДИО
longueur ж. d'onde
to be on the same wavelength as sb
être sur la même longueur d'onde que qn
medium-length book, film, article
de longueur moyenne

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

longueur [lɔ̃gœʀ] СУЩ. ж.

longueur
length
avoir une longueur de 10 cm, avoir 10 cm de longueur
to be 10 cm in length
plier en longueur
to fold lengthwise
longueur d'onde
wavelength

Выражения:

avoir une longueur d'avance sur qn
to be way ahead of sb
être sur la même longueur d'onde разг.
to be on the same wavelength
avoir des longueurs
to have tiresome moments
traîner en longueur
to drag on
à longueur d'année/de journée
all year/day
infini(e) étendue, durée, longueur
immense
английский
английский
французский
французский
longways
en longueur
the long jump
le saut en longueur
wavelength
longueur ж. d'ondes
to be on the same wavelength
être sur la même longueur d'ondes
lengthways
dans le sens de la longueur
length
longueur ж.
a length of ribbon/string
une longueur de ruban/cordon
the length and breadth
la longueur et la largeur
to win by two lengths
l'emporter de deux longueurs
tune in again next week
à la semaine prochaine sur la même longueur d'ondes
to speak the same language перенос.
être sur la même longueur d'onde
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

longueur [lo͂gœʀ] СУЩ. ж.

longueur
length
avoir une longueur de 10 cm, avoir 10 cm de longueur
to be 10 cm in length
plier en longueur
to fold lengthwise
longueur d'onde
wavelength

Выражения:

avoir une longueur d'avance sur qn
to be way ahead of sb
être sur la même longueur d'onde разг.
to be on the same wavelength
avoir des longueurs
to have tiresome moments
traîner en longueur
to drag on
à longueur d'année/de journée
all year/day
infini(e) étendue, durée, longueur
immense
être sur la même longueur d'ondes разг.
to be on the same wavelength
английский
английский
французский
французский
the long jump
le saut en longueur
wavelength
longueur ж. d'ondes
to be on the same wavelength
être sur la même longueur d'ondes
lengthways
dans le sens de la longueur
length
longueur ж.
a length of ribbon/string
une longueur de ruban/ficelle
the length and breadth
la longueur et la largeur
to win by two lengths
l'emporter de deux longueurs
to speak the same language перенос.
être sur la même longueur d'onde
tune in again next week
à la semaine prochaine sur la même longueur d'ondes

GEA Словарь по холодильной технике

longueur primitive

longueur primitive
effective length

longueur extérieure

longueur extérieure
outer length

longueur du palier

longueur du palier
bearing distance

longueur de tube

longueur de tube
length of tube

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être sur la même longueur d'ondes разг.
to be on the same wavelength
dans le sens de la longueur
lengthwise
diminuer de longueur/de largeur/d'épaisseur
to become shorter/narrower/thinner
être sur la même longueur d'onde разг.
to be on the same wavelength
avoir des longueurs
to have tiresome moments
to be on the same wavelength
être sur la même longueur d'ondes
lengthways
dans le sens de la longueur
to speak the same language перенос.
être sur la même longueur d'onde
to be one jump ahead of one's competitors
avoir une longueur d'avance sur ses concurrents
to strike a chord with sb
être sur la même longueur d'onde avec qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Une lumière bleuâtre, riche en courtes longueurs d'onde, comme la lumière du jour, participe à la régulation du rythme circadien.
fr.wikipedia.org
La lumière qui vient du ciel est incomparablement plus faible que celle qui vient du soleil, et elle est bien plus riche en courtes longueurs d'onde.
fr.wikipedia.org
Elle peut aussi revêtir différentes formes, largeurs, longueurs, directions et terminaisons (en pointe, ladre).
fr.wikipedia.org
Entre deux longueurs, le premier de cordée installe un « relais » sur une plateforme plus ou moins exiguë selon la configuration de la paroi.
fr.wikipedia.org
Genzel a notamment mis en évidence la présence de sursauts lumineux se produisant régulièrement au niveau du trou noir dans les longueurs d'onde infra-rouge.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре