Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
побе́дное
colère
английский
английский
французский
французский
I. temper [брит. ˈtɛmpə, америк. ˈtɛmpər] СУЩ.
1. temper (mood):
temper
humeur ж.
to be in a good/bad temper
être de bonne/mauvaise humeur
to be in a temper
piquer une crise разг.
to have a temper
se mettre facilement en colère
to keep or control one's temper
se contrôler
to lose one's temper
se mettre en colère (with contre)
to fly into a temper
exploser
tempers flared or frayed
les esprits se sont emportés (over sur)
in a fit of temper
dans un accès de colère
you'll only put him into a worse temper
tu vas le mettre encore plus en colère
temper! temper!
on se calme!
2. temper (nature):
temper
caractère м.
to have an even/sweet temper
être d'un caractère égal/doux
to have a hot or quick temper
être irascible
to have a nasty temper
avoir un sale caractère
3. temper ТЕХН. (hardness):
temper
trempe ж.
II. temper [брит. ˈtɛmpə, америк. ˈtɛmpər] ГЛ. перех.
1. temper (moderate):
temper
tempérer
2. temper (harden):
temper steel
tremper
tempered steel
acier trempé
ill temper СУЩ.
ill temper
mauvaise humeur ж.
temper tantrum СУЩ.
temper tantrum
caprice м.
to throw or have a temper tantrum
faire un caprice
vinegary remark, temper
acide
unfailing kindness, good temper, optimism
à toute épreuve
bridle emotions, temper
brider
thundering rage, temper
noir
французский
французский
английский
английский
tempérer chaleur, froid
to temper
tempérer fougue, enthousiasme, critique
to temper
être en rogne
to be (hopping) mad ou in a temper
se mettre en rogne
to lose one's temper
incompatibilité d'humeur ЮРИД.
incompatibility of temper
английский
английский
французский
французский
I. temper [ˈtempəʳ, америк. -pɚ] СУЩ.
1. temper (angry state):
temper
colère ж.
a fit of temper
un accès de colère
to be in a temper
être en colère
to get into a temper
se fâcher
to lose one's temper
se mettre en colère
2. temper (characteristic mood):
temper
humeur ж.
to be in a good/bad temper
être de bonne/mauvaise humeur
to have a very bad temper
avoir très mauvais caractère
3. temper (hardness of steel):
temper
trempe ж.
II. temper [ˈtempəʳ, америк. -pɚ] ГЛ. перех.
1. temper офиц. (moderate):
temper
tempérer
to temper with sth
tempérer par qc
2. temper (make malleable):
temper
tremper
ferocious heat, temper
terrible
to have a violent temper
être colérique
temper tantrum
colère ж.
французский
французский
английский
английский
hargne
bad temper sans мн.
se mettre [ou se ficher] [ou se foutre] en rogne contre qn разг.
to get into a blazing temper
humeur
temper
humeur
(bad) temper
passer son humeur sur qn
to take out one's bad temper on sb
durcir acier
to temper
accès d'humeur
fit of (bad) temper
égalité d'humeur
even temper
английский
английский
французский
французский
I. temper [ˈtem·pər] СУЩ.
1. temper (angry state):
temper
colère ж.
fit of temper
accès м. de colère
to lose one's temper
se mettre en colère
2. temper (characteristic mood):
temper
humeur ж.
to have a very bad temper
avoir très mauvais caractère
3. temper (hardness of steel):
temper
trempe ж.
II. temper [ˈtem·pər] ГЛ. перех.
1. temper офиц. (moderate):
temper
tempérer
to temper with sth
tempérer par qc
2. temper (make malleable):
temper
tremper
ferocious heat, temper
terrible
temper tantrum
colère ж.
to have a violent temper
être colérique
французский
французский
английский
английский
humeur
temper
humeur
(bad) temper
passer son humeur sur qn
to take out one's bad temper on sb
modérer désirs
to temper
tempérer enthousiasme
to temper
durcir acier
to temper
égalité d'humeur
even temper
accès d'humeur
fit of (bad) temper
Present
Itemper
youtemper
he/she/ittempers
wetemper
youtemper
theytemper
Past
Itempered
youtempered
he/she/ittempered
wetempered
youtempered
theytempered
Present Perfect
Ihavetempered
youhavetempered
he/she/ithastempered
wehavetempered
youhavetempered
theyhavetempered
Past Perfect
Ihadtempered
youhadtempered
he/she/ithadtempered
wehadtempered
youhadtempered
theyhadtempered
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to have a quick temper
s'emporter facilement
to have a violent temper
être colérique
to be in a temper
être en colère
to get into a temper
se fâcher
to be in a good/bad temper
être de bonne/mauvaise humeur
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The protest was more violent, burning down a major newspaper office, but was disbanded.
en.wikipedia.org
Their outlines may be taken from the classics, but they have been seen again with a craving for violent experience.
en.wikipedia.org
Lyrical topics on the album include horror motifs, the devastation of nuclear war and violent occult themes.
en.wikipedia.org
They had few rules, and were quite violent.
en.wikipedia.org
Apart from predators, corals in general are at risk from rising sea temperatures, violent storms, ocean acidification, bleaching and coral diseases.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "temper" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский