WEAKNESS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

weakness [брит. ˈwiːknəs, америк. ˈwiknəs] СУЩ.

1. weakness (weak point):

weakness (of person, argument, institution)

point м. faible

2. weakness (liking):

weakness

faible м.

weakness

penchant м. (for pour)

3. weakness (physical):

weakness (of person, limb, eyesight, heart, memory)

faiblesse ж.

weakness (of stomach, digestion)

délicatesse ж.

weakness (of beam, structure)

fragilité ж.

4. weakness (lack of authority):

weakness (of government, army, teacher, plot, argument, protest)

faiblesse ж.

weakness (of evidence, position)

fragilité ж.

5. weakness (faintness, dilution):

weakness (of light, current, sound, lens, smile, voice)

faiblesse ж.

weakness (of tea, solution, concentration)

légèreté ж.

6. weakness (of economy, pound, dollar):

weakness ЭКОН., ФИНАНС.

faiblesse ж.

французский

английский

veulerie

weakness, spinelessness

infirmité

weakness

anémie

weakness

fragilité (de cœur)

weakness

faiblesse (de personne, structure)

weakness

la faiblesse de l'homme face aux cataclysmes

man's weakness in the face of cataclysms

faiblesse

weakness (envers toward, towards брит.)

faiblesse

weakness

faiblesse

weakness

ta faiblesse en latin

your weakness in Latin

la faiblesse de sa mémoire/pensée

the weakness of his memory/reasoning

faiblesse

moment of weakness

gourmandise (pour les sucreries)

weakness for sweet things

gourmandise (pour la nourriture)

weakness for good food

mollesse (de trait du visage)

weakness

mollesse (d'opposition, interprétation, de discours)

weakness

défaillance

failing, weakness

avoir des défaillances en mathématiques

to have areas of weakness in mathematics

défaillance (morale)

moment of weakness

penchant (faible)

weakness (pour for)

в словаре PONS

английский

французский

weakness <-es> [ˈwi:knɪs] СУЩ.

1. weakness no мн. (being irresolute):

weakness

faiblesse ж.

2. weakness (area of vulnerability):

weakness

faiblesse ж.

3. weakness (strong liking):

weakness

faible м.

to have a weakness for sth

avoir un faible pour qc

glaring weakness

manifeste

to play on sb's feelings/weakness

exploiter les sentiments/la faiblesse de qn

французский

английский

infirmité

weakness

mollesse

weakness

c'est son péché mignon

it's her weakness

débilité du corps

weakness

insuffisance

weakness

faiblesse

weakness

faiblesse pour [ou à l'égard de] qn/qc

weakness towards sb/sth

par faiblesse

out of weakness

faiblesse d'un élève

weakness

fragilité

weakness

в словаре PONS

английский

французский

weakness <-es> [ˈwik·nəs] СУЩ.

1. weakness (being irresolute):

weakness

faiblesse ж.

2. weakness (area of vulnerability):

weakness

faiblesse ж.

3. weakness (strong liking):

weakness

faible м.

to have a weakness for sth

avoir un faible pour qc

glaring weakness

manifeste

to play on sb's feelings/weakness

exploiter les sentiments/la faiblesse de qn

французский

английский

infirmité

weakness

mollesse

weakness

débilité du corps

weakness

c'est son péché mignon

it's her weakness

insuffisance

weakness

faiblesse

weakness

faiblesse pour [ou à l'égard de] qn/qc

weakness towards sb/sth

par faiblesse

out of weakness

faiblesse d'un élève

weakness

fragilité

weakness

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He is very kind, but that is also his biggest weakness.

en.wikipedia.org

The tests reveal the weakness of each of the characters and their attitudes to company work.

en.wikipedia.org

Other symptoms associated with infection from this neurotoxin include double vision, blurred vision, drooping eyelids, slurred speech, difficulty swallowing, dry mouth, and muscle weakness.

en.wikipedia.org

Despite keeping up a stern demeanour most of the time, she has a weakness for sweet foods.

en.wikipedia.org

The text argues that women are more susceptible to demonic temptations through the manifold weaknesses of their gender.

en.wikipedia.org