woven в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы woven в словаре английский»французский

woven [брит. ˈwəʊvn, америк. ˈwoʊvən] ГЛ. прич. прош. вр. ПРИЛ.

woven → weave

Смотри также weave

I.weave [брит. wiːv, америк. wiv] СУЩ.

weave

tissage м.

open weave , loose weave

tissage lâche

close weave , fine weave

tissage serré or fin

II.weave <прош. вр. wove or weaved, part passé woven or weaved> [брит. wiːv, америк. wiv] ГЛ. перех.

1. weave ТЕКСТИЛ.:

weave thread, fabric, blanket, rug

tisser

to weave sth on a loom

tisser qc sur un métier

to weave silk into cloth, to weave cloth out of silk

tisser de l'étoffe de soie

2. weave (interlace, make by interlacing):

weave cane, raffia, flowers, basket, garland, wreath

tresser

weave spider: web

tisser

to weave sth out of sth

tresser qc de qc

to weave flowers into a garland

tresser une guirlande de fleurs

3. weave (create) перенос.:

weave story, narrative, plot

inventer

to weave the plot around one's own experience

inventer l'intrigue à partir de sa propre expérience

to weave sth into sth

introduire qc dans qc

to weave together sth and sth

mêler qc à qc

to weave two things together

mêler deux choses

the writer weaves a spell

l'écrivain nous tient sous le charme

4. weave (move):

to weave one's way through/around sth

se faufiler entre/autour de qc

to weave a path/course through sth

s'ouvrir un chemin/un passage à travers qc

III.weave <прош. вр. wove, or weaved; part passé woven or weaved> [брит. wiːv, америк. wiv] ГЛ. неперех.

to weave in and out

se faufiler (of entre)

he was weaving in and out of the traffic

il se faufilait entre les voitures

to weave between

se faufiler entre

to weave towards sth (drunk)

s'approcher en titubant de qc

to weave towards sth (avoiding obstacles)

se frayer un chemin vers qc

he was weaving unsteadily

il titubait

IV.woven ПРИЛ.

woven fabric, cloth, jacket, upholstery:

woven

tissé

V.weave [брит. wiːv, америк. wiv]

to get weaving on or with sth

se mettre à qc

get weaving!

remue-toi!

I.weave [брит. wiːv, америк. wiv] СУЩ.

weave

tissage м.

open weave , loose weave

tissage lâche

close weave , fine weave

tissage serré or fin

II.weave <прош. вр. wove or weaved, part passé woven or weaved> [брит. wiːv, америк. wiv] ГЛ. перех.

1. weave ТЕКСТИЛ.:

weave thread, fabric, blanket, rug

tisser

to weave sth on a loom

tisser qc sur un métier

to weave silk into cloth, to weave cloth out of silk

tisser de l'étoffe de soie

2. weave (interlace, make by interlacing):

weave cane, raffia, flowers, basket, garland, wreath

tresser

weave spider: web

tisser

to weave sth out of sth

tresser qc de qc

to weave flowers into a garland

tresser une guirlande de fleurs

3. weave (create) перенос.:

weave story, narrative, plot

inventer

to weave the plot around one's own experience

inventer l'intrigue à partir de sa propre expérience

to weave sth into sth

introduire qc dans qc

to weave together sth and sth

mêler qc à qc

to weave two things together

mêler deux choses

the writer weaves a spell

l'écrivain nous tient sous le charme

4. weave (move):

to weave one's way through/around sth

se faufiler entre/autour de qc

to weave a path/course through sth

s'ouvrir un chemin/un passage à travers qc

III.weave <прош. вр. wove, or weaved; part passé woven or weaved> [брит. wiːv, америк. wiv] ГЛ. неперех.

to weave in and out

se faufiler (of entre)

he was weaving in and out of the traffic

il se faufilait entre les voitures

to weave between

se faufiler entre

to weave towards sth (drunk)

s'approcher en titubant de qc

to weave towards sth (avoiding obstacles)

se frayer un chemin vers qc

he was weaving unsteadily

il titubait

IV.woven ПРИЛ.

woven fabric, cloth, jacket, upholstery:

woven

tissé

V.weave [брит. wiːv, америк. wiv]

to get weaving on or with sth

se mettre à qc

get weaving!

remue-toi!

loose-weave ПРИЛ.

loose-weave fabric:

loose-weave

lâche

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

coarsely woven

à tissage grossier

Переводы woven в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tissé (tissée)

woven

tissé à la main

hand-woven

faire du tissage

to weave

tissage

weave

nid-d'abeilles

honeycomb weave

des torchons en nid-d'abeilles

tea towels in honeycomb weave

ourdir intrigue

to weave

armure

weave

tresser (tisser) paille, corde, objet

to weave

woven в словаре PONS

Переводы woven в словаре английский»французский

I.woven [ˈwəʊv(n), америк. ˈwoʊv-] ГЛ.

woven прич. прош. вр. of weave

II.woven [ˈwəʊv(n), америк. ˈwoʊv-] ПРИЛ.

woven

tissé(e)

Смотри также weave

I.weave <wove [or a. америк. weaved], woven> [wi:v] ГЛ. перех.

1. weave (produce cloth):

weave

tisser

to weave sth into sth

tisser qc en qc

2. weave (intertwine things):

weave

tresser

to weave sth from sth

tresser qc à partir de qc

3. weave (make a whole):

weave

tramer

4. weave (move in twisting):

to weave one's way through sth

se faufiler à travers qc

II.weave <wove [or a. америк. weaved], woven> [wi:v] ГЛ. неперех.

1. weave (produce cloth):

weave

tisser

2. weave (intertwine):

weave

tresser

3. weave (move by twisting):

to weave between sth

se faufiler entre qc

Выражения:

to get weaving брит. разг.

se remuer

III.weave [wi:v] СУЩ.

1. weave (way of making cloth):

weave

tissage м.

2. weave (way of intertwining):

weave

tressage м.

I.weave <wove [or a. америк. weaved], woven> [wi:v] ГЛ. перех.

1. weave (produce cloth):

weave

tisser

to weave sth into sth

tisser qc en qc

2. weave (intertwine things):

weave

tresser

to weave sth from sth

tresser qc à partir de qc

3. weave (make a whole):

weave

tramer

4. weave (move in twisting):

to weave one's way through sth

se faufiler à travers qc

II.weave <wove [or a. америк. weaved], woven> [wi:v] ГЛ. неперех.

1. weave (produce cloth):

weave

tisser

2. weave (intertwine):

weave

tresser

3. weave (move by twisting):

to weave between sth

se faufiler entre qc

Выражения:

to get weaving брит. разг.

se remuer

III.weave [wi:v] СУЩ.

1. weave (way of making cloth):

weave

tissage м.

2. weave (way of intertwining):

weave

tressage м.

Переводы woven в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

slalomer

to weave in and out

tisser tapis, laine

to weave

faire du slalom

to weave in and out

tramer

to weave

woven Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to weave sth into sth

tisser qc en qc

to weave sth from sth

tresser qc à partir de qc

to weave one's way through sth

se faufiler à travers qc

to weave between sth

se faufiler entre qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Most non woven polypropylene bags cost $0.10-0.25 to produce and are sold for $0.99-$3.00 in most cases.

en.wikipedia.org

It is a long woven cord used to cinch the alb at the waist, and to contain the stole as it hangs down the body.

en.wikipedia.org

They are usually made out of gourds or woven fibers and decorated with feathers, beads, cowry shells, and small metal ornaments.

en.wikipedia.org

The surface is made up of small irregularly raised figures formed by the woven structure.

en.wikipedia.org

Initially, crimped longitudinal wires on self-cleaning cloth were held together over support bars with woven wire.

en.wikipedia.org

The walls, floor, roof and doors are made of split woven bamboo.

en.wikipedia.org

Knotted fibers were commonly found along with woven fibers.

en.wikipedia.org

The nesting habits of these birds are similarly variable, including pendulous woven nests in the oropendolas and orioles.

en.wikipedia.org

One attraction of katazome was that it provided an inexpensive way for over-all patterns similar to expensive woven brocades to be achieved on cotton.

en.wikipedia.org

Just like their woven counterparts these have the same combination of warmth of colour, delicacy and boldness of design.

en.wikipedia.org