WRITINGS - Перевод английский на французский

writing [брит. ˈrʌɪtɪŋ, америк. ˈraɪdɪŋ] СУЩ.

1. writing U (activity):

writing is her life: écrire, c'est sa vie

2. writing (handwriting):

writing: écriture ж.

his writing is poor/good: il écrit mal/bien

3. writing (words and letters):

writing: écriture ж.

to put sth in writing: mettre qc par écrit

4. writing (literature):

writing: littérature ж.

modern/American writing: littérature moderne/américaine

the writings of Colette: l'œuvre ж. de Colette

selected writings of Oscar Wilde: morceaux м. мн. choisis d'Oscar Wilde

it was an excellent piece of writing: c'était très bien écrit

определит. a writing career: une carrière d'écrivain

the writing is on the wall: la catastrophe est imminente

the writing is on the wall for the regime: la fin du régime est imminente

creative writing СУЩ.

creative writing (school subject): ≈ composition ж.

creative writing (general): création ж. littéraire

picture writing СУЩ.

picture writing: écriture ж. pictographique

hack writing СУЩ. уничиж.

hack writing: littérature ж. alimentaire

mirror writing СУЩ.

mirror writing: écriture ж. spéculaire, écriture en miroir

writing materials СУЩ. только мн.

writing materials: matériel м. pour écrire

writing case СУЩ.

writing case: nécessaire м. de correspondance

writing desk СУЩ.

writing desk: secrétaire м.

writing paper СУЩ.

writing paper: papier м. à lettres

writing pad СУЩ.

writing pad: bloc м. de papier à lettres

английский

французский

writing [ˈraɪtɪŋ, америк. -t̬ɪŋ] СУЩ.

1. writing (handwriting):

writing: écriture ж.

2. writing (anything written):

writing: écrit м.

in writing: par écrit

3. writing мн. ЛИТ., ТЕАТР., ЖУРН.:

writing: œuvre м.

women's writing in the 19th century: la littérature féminine au 19 ème siècle

4. writing (creation of a written work):

writing: écriture ж.

writing paper СУЩ.

writing paper: papier м. à lettres

writing desk СУЩ.

writing desk: secrétaire м.

writing pad СУЩ.

writing pad: bloc-notes м.

copperplate writing: écriture ж. moulée

crabbed writing: en pattes de mouche

cumbersome style of writing: maladroit(e)

sloping writing: penché(e)

французский

английский

écriture: writing

écriture chiffrée: coded writing

rédaction d'un article: writing

английский

французский

writing [ˈraɪ·t̬ɪŋ] СУЩ.

1. writing (handwriting):

writing: écriture ж.

2. writing (anything written):

writing: écrit м.

in writing: par écrit

3. writing мн. ЛИТ., ТЕАТР., ЖУРН.:

writing: œuvre ж.

women's writing in the 19th century: la littérature féminine au 19 e siècle

4. writing (creation of a written work):

writing: écriture ж.

writing desk СУЩ.

writing desk: secrétaire м.

writing paper СУЩ.

writing paper: papier м. à lettres

writing pad СУЩ.

writing pad: bloc-notes м.

copperplate writing: écriture ж. moulée

slanted writing: penché(e)

cumbersome style of writing: maladroit(e)

jerky style of writing: écriture ж. irrégulière

a talent for writing/annoying people: le don d'écrire/d'embêter tout le monde

французский

английский

écriture: writing

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью