жела̀я в словаре PONS

Переводы жела̀я в словаре болгарский»немецкий

жела̀я нсв. VERB перех.

1. желая (искам):

желая

wünschen

желая да успея

sich dat wünschen, Erfolg zu haben

желая ви всичко най-хубаво!

(ich wünsche Ihnen) alles Gute!

желая Ви успех!

ich wünsche Ihnen Erfolg!

желая Ви успех!

viel Erfolg!

желая нкм доброто

jdm nur Gutes wünschen

желаете ли още нещо?

haben Sie (sonst) noch einen Wunsch?

какво желаете?

Sie wünschen bitte?

както желаете

wie Sie wünschen

не желая да ме безпокоят

ich wünsche nicht gestört zu werden

никому не желая злото

niemandem Böses wünschen

2. желая (учтиво):

желая

mögen

не бих желал да …

ich möchte nicht +inf

3. желая (изпитвам любовно влечение):

желая

begehren

Выражения:

здраве желая [o. желаем] ! ВОЕН.

guten Morgen/Tag/Abend!

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

желая ви успех!

ich wünsche euch viel Erfolg!

желая нкм злото

jdm übel wollen

здраве желая [o. желаем] ! ВОЕН.

guten Morgen/Tag/Abend!

Переводы жела̀я в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

begehren

(силно) желая

belieben

желая, обичам

sich nach etw sehnen (Verlangen haben)

горещо желая [o. жадувам (за)] нщ

wünschen

желая

ich wünsche Ihnen alles Gute

желая Ви всичко най-добро

verlangen

желая

ich will nur dein Bestes

желая ти само най-доброто

жела̀я Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

желая да успея

sich dat wünschen, Erfolg zu haben

желая ви всичко най-хубаво!

(ich wünsche Ihnen) alles Gute!

желая Ви успех!

ich wünsche Ihnen Erfolg!

желая Ви успех!

viel Erfolg!

не желая да ме безпокоят

ich wünsche nicht gestört zu werden

никому не желая злото

niemandem Böses wünschen

здраве желая [o. желаем] ! ВОЕН.

guten Morgen/Tag/Abend!

здраве желая [o. желаем] ! ВОЕН.

guten Morgen/Tag/Abend!

желая ви успех!

ich wünsche euch viel Erfolg!

получавам това, което желая; не оставам разочарован

auf seine Kosten bei etw kommen перенос.